Translation of "some serious thinking" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There was a need for the Council to do some serious strategic thinking, it was underlined, something it normally finds little time to do.
وجرى التأكيد على حاجة المجلس إلى القيام ببعض التفكير الاستراتيجي الجاد، وهو أمر لا يتوافر لديه عادة وقت يذكر لتحقيقه.
This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences.
إن هذا النوع من التفكير المشروع رغم ما ينطوي عليه من ضيق أفق سوف تترتب عليه عواقب دولية خطيرة.
So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole.
البعض منكم قد يفكر، يا إلهي، هذا غلو.
Thinking that some calamity was about to fall on them
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Thinking that some calamity was about to fall on them
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Some with serious remarks, a few with questions and some with irony.
وكان لدى البعض ملاحظات جدية ولدى آخرين بعض الأسئلة والقليل من السخرية.
But some are falling behind in this thinking, namely well to do Asian households and some Asian governments.
ولكن البعض متأخرون كثيرا في هذا السياق الفكري، وبخاصة الأسر الآسيوية الميسورة ـ وبعض الحكومات الآسيوية.
Divisions in some areas were too deep to be bridged, and some are serious.
والانقسامات في بعض المجالات كانت عميقة لدرجة تعذر رأبها، وبعض الانقسامات كانت خطيرة.
Now some of you are sitting here thinking, What planet are these people on?
الآن بعضكم يجلس هنا ويفكر، ما الذي يجري مع أؤلئك الناس
These are serious benefits to weigh against some business sluggishness.
وفي مقابل تكاسل قطاع الأعمال كانت الفوائد أعظم.
However, we have to express some serious concerns and reservations.
بيد أنه يتعين علينا الإعراب عن بعض شواغل وتحفظات خطيرة.
Block thinking is an age old phenomenon, and we all do it to some degree.
إن التفكير الجمعي يشكل ظاهرة تكاد تبلغ من العمر جيلا كاملا ، والحقيقة أننا جميعا نمارس مثل هذا النوع من التفكير على نحو ما.
The ECB should have done some thinking before it let this state of affairs arise.
وكان من الواجب على البنك المركزي الأوروبي أن يفكر قليلا قبل أن يسمح للأمور بالتفاقم إلى هذا الحد.
Some of this, no doubt, is wishful thinking on the part of economically unsophisticated people.
ومما لا شك فيه أن بعض هذه الحجج ليست أكثر من أماني واهمة من جانب أشخاص غير محنكين اقتصاديا .
Overall, the picture remains mixed some more progress, but still some delays headway being made, but serious lags in some areas.
وعلى العموم لا تزال الصورة خليطا شيء من التقدم، ولكن لا يزال هناك بعض التأخير تحدث حركة إلى الأمام، ولكن هناك تأخيرات شديدة في بعض المجالات.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
While some progress has been made in that direction, serious problems remain.
وعلى الرغم من إحراز شيء من التقدم في هذا الاتجاه، لا تزال هناك مشاكل عويصة.
The Cold War legacy, however, continues to weigh down thinking in Hanoi and Washington to some extent.
بيد أن تركة الحرب الباردة لا تزال تشوش تفكير القادة في هانوي وواشنطن إلى حد ما.
Now I bet, in this audience, you're thinking of some really incredible technology, some stuff that I haven't even heard of, I'm absolutely sure.
أنا أراهن، أن هذا الحضور يفكر في تقنية رائعة و مبهرة ربما فكرتم في أشياء لما أسمع بها حتى ! أن متأكد جدا
Some He has guided and some have earned misguidance they have taken devils rather than God as their patrons , thinking that they are rightly guided .
فريقا منكم هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله أي غيره ويحسبون أنهم مهتدون .
Some He has guided and some have earned misguidance they have taken devils rather than God as their patrons , thinking that they are rightly guided .
جعل الله عباده فريقين فريق ا وف قهم للهداية إلى الصراط المستقيم ، وفريق ا وجبت عليهم الضلالة عن الطريق المستقيم ، إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ، فأطاعوهم جهلا منهم وظن ا بأنهم قد سلكوا سبيل الهداية .
As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems.
ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى.
Yellow or blue? Blue. We have some people that are serious out there.
أصفر أم أزرق أزرق
Indeed, more than thinking, it should have done some regulating to prevent Europe s banks from becoming so vulnerable.
بل وكان لزاما عليه أن يفرض بعض القيود التنظيمية لمنع البنوك الأوروبية من التعرض لهذا القدر الهائل من الخطر.
At the 2008 Serious Play conference, designer Tim Brown talks about the powerful relationship between creative thinking and play with many examples you can try at home .
في مؤتمر اللعب الجاد عام 2008 تحدث المصمم تيم براون عن العلاقة القوية بين التفكير الإبداعي واللعب وقدم العديد من الأمثلة التي يمكن تجربتها في البيت .
Yellow or blue? Blue. We have some people that are serious out there. Yeah.
أصفر أم أزرق أزرق لدينا أناس جادون هناك، نعم
It would be foolish to deny that some of these factors represent serious challenges.
ومن الحماقة أن ن ـن ك ر أن بعض هذه العوامل يمثل تحديات خطيرة.
In some cases, ideas banks can be more humor oriented than their serious counterparts.
ومن الممكن أن تكون بعض بنوك الأفكار في بعض الأحيان للفكاهة أكثر من نظيراتها الجادة.
During the reporting period, reform of the public broadcasting system encountered some serious obstacles.
93 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه إصلاح نظام البث الإذاعي العام بعض العوائق الخطيرة.
And I started thinking about some of these decisions I have to make between, like, serif versus san serif.
ودأت أفكر أنه يجب علي اتخاذ القرار بين مثلا سيريف أو سان سيريف
But I need a formula. I need some thing to say to myself when I begin thinking obsessionally, obsessively.
لكنى أحتاج إلى وصفة. أحتاج إلى شيء أقوله لنفسى عندما أبدأ فى التفكير بشكل هوسى.
Still thinking of the dire conditions some women put up with in the name of traditions, she tells them
لا زال التفكير في الظروف القاسية التي و ضع ت النساء فيها باسم التقاليد، تقول لهم
I found solidarity at the university from many people, including some who have a very different way of thinking.
رأيت تضامن ا رائع ا من العديد من الأشخاص داخل الجامعة من بينهم أ ناس لديهم طريقة مختلفة تمام ا في التفكير.
Thinking and learning skills critical thinking When students develop and use a graphic organizer their higher order thinking and critical thinking skills are enhanced.
عندما يطور الطلاب جهاز تنظيم الرسوم ويستخدمونه يعزز ذلك من مهارات التفكير العليا والتفكير النقدي لديهم.
So these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to.
هذه فقط مجموعة أمثلة من التطبيقات حول التفكير التصميمي وبعض المشاريع الجديدة التي طبقت عليها.
Some of these will sound familiar because you probably are thinking that way. I'm using my brain theory to see.
بعضها قد بيدو مألوفا، لأن كم على الأرجح تفك رون بتلك الط ريقة. أنا أستعمل نظري ة الد ماغ خاص تي لأعرف.
Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower.
و الأن , بعضكم قد يحدث نفسه قائلا لحظة واحده , هى لا تبدو مثل عابرى المحيطات
I had some trouble with transportation and then I walked alone under the distractingly gorgeous super moon, thinking of their suffering.
غادرت المدرسة في العاشرة مساء وواجهت بعض الصعوبات في المواصلات ثم مشيت وحيدة تحت ضوء البدر الرائع المشتت للانتباه وأنا أفكر في معاناتهم.
A thought experiment or Gedankenexperiment (from German) considers some hypothesis, theory, or principle for the purpose of thinking through its consequences.
تجربة الفكر أو Gedankenexperiment (من الألمانية) تنظر إلى فرضية أو نظرية أو مبدأ بغرض التفكير خلال عواقبها.
And a small part of my brain is thinking, 'That is so gross and really dangerous,' but most of my brain is thinking, 'Please let there be some smack left by the time it gets to me.
وجزء من عقله بدأ يقول له .. إن هذا لمقرف وخطر حقا ! ولكن الجزء المتبقي والذي كان الاكبر كان يقول حبذا لو يبقى القليل من المخدرات عندما يحين دوري
While some Democrats remain bitter, there is little serious questioning of the legitimacy of Bush s victory.
ومع أن الجمهوريين ما زالوا يشعرون بالمرارة، إلا أن أحدا لم يتعرض لشرعية فوز بوش بتشكيك يرقى إلى مرتبة الجدية أو الخطورة.
In some countries, however, piracy and protection out on sea is a serious and current matter.
إنما في بعض البلدان، تمثل القرصنة والحماية البحرية، قضية حالية في غاية الجدية.
Some serious traffic accidents in Germany are known to have been caused by a lit cigarette.
ومن المعروف أن بعض الحوادث المرورية الخطيرة في ألمانيا كان سببها سيجارة مشتعلة.
Substantive inaction by some large greenhouse gas emitting countries represents a serious threat to our existence.
والتراخي الدائم من بعض البلدان التي تشكل مصادر كبيرة لانبعاث غازات الاحتباس الحراري يمثل تهديدا خطيرا لوجودنا.
To continue stimulating in the short term was a perfectly defensible choice, but it made the lack of any serious thinking about the manner and speed of future consolidation starkly apparent.
والواقع أن الاختيار الذي تبناه أوباما بمواصلة التحفيز في الأمد القريب كان مبررا تماما، ولكنه أدى إلى إبراز المخاوف بشأن غياب أي قدر من التفكير الجاد في أسلوب وسرعة ضبط الأوضاع المالية في المستقبل.

 

Related searches : Some Serious - Some Serious Action - Serious Nature - Serious Violation - Serious Doubts - Serious Error - Serious Commitment - Not Serious - Dead Serious - Getting Serious - Serious Breach