ترجمة "بالتفكير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدأنا بالتفكير | We went in there thinking, |
قمت بالتفكير | First of all, I thought, |
أنصحك بالتفكير | consider carefully. |
لذلك بدؤوا بالتفكير، | So they started to think, |
و بدأت بالتفكير، | And I began to think, |
بدأ ذهني بالتفكير. | My brain started thinking. |
بالتفكير بانك تحبيني | To think you cared |
لذا ابدأوا بالتفكير. | So start thinking. |
يمكنك عكسهم بالتفكير حول | You can contrast them by thinking about |
ونؤمن بالتفكير بطريقة مختلفة. | We believe in thinking differently. |
فقد بدأ بالتفكير بأسرته | He's beginning to think about his family. |
سوف نقوم بالتفكير في | All right. |
أعدك بالتفكير فى ذلك | All right, I promise I'll get right to work on it. |
لذا فلنبدأ بذلك. لنبدأ بالتفكير. | So let's do that. Let's think. |
بدأت بالتفكير أكثر حول ذلك. | I started to think more about that. |
الآن، يجب ان تبدأوا بالتفكير | Now, this should start ringing bells in your head. |
و لكني استمر بالتفكير بك | But I keep thinking of you. . . |
إنها تسمح لك بالتفكير والتعبير. | It allows you to think and reflect. |
..... لم أريدك أن تستمر بالتفكير | I didn't want you to go on thinking.... |
استمريت بالتفكير بالأسرة والخدود الحمراء وبالطبع استمريت بالتفكير بالجنسخلال نظري إليه وفكرت، هل هذا ما يفكر فيه | I kept thinking of beds and red cheeks, and of course I kept thinking of sex when I looked at him, and I thought, is that what he's thinking about? |
فعلينا البدء بالتفكير بطريقة ثنائية اﻻتجاه. | We must start thinking in terms of a two way flow. |
إذا نحن مسبقا خبراء بالتفكير الجسدي. | So we're experts in physical thinking already. |
بدأت بالتفكير ، حسنا ، كيف حدث هذا | I start thinking, well, how did that happen? |
هذه الشركات بدأت بالتفكير بطريقة مختلفة. | These companies have begun to think differently. |
تساعدون الطفل أن يبدأ فقط بالتفكير. | You're getting that kid turned on. |
سأقوم بهذه المسألة بالتفكير بصوت عال | I'm going to do this problem thinking out loud. |
,مهما أجهدت نفسي بالتفكير في الموضوع | No matter how hard I think about it, |
منذ عدة أعوام، بدأنا بالتفكير بها | Several years ago, we started thinking about it. |
وعندما أرهق نفسي بالتفكير , ابدأ بالعد | And when I've tired myself out, I turn to counting. |
لقد بدأت بالتفكير أنك لن تأتى. | I... I was beginning to think you weren't going to show. |
بالتفكير في الأمر أسمك يبدو مألوفا | Come to think of it, your name is familiar. |
بالتفكير مرة اخرى l انا لااحتج | No, on second thought, I don't object, Your Honor. |
(أكاتوني) , لماذا تبدو منهكا بالتفكير هكذا | Accattone, how come you look so pensive? |
لن أجرؤ بالتفكير بذلك يا سيدي | I wouldn't think of it, sir. |
هل لي بالتفكير في شخص ما | May I think about someone? |
وأنا أستمر بالتفكير، هذه ستكون السمكة الأخيرة. | And I keep thinking, This is going to be the last fish. |
ابدأوا بالتفكير في العزلة باعتبارها شيئا جيدا. | Start thinking of solitude as a good thing. |
ويبدأوا بالتفكير على المستوى القومي، وحتى العالمي. | And they start to think national, and even global. |
ثم بدأت فعلا بالتفكير في التنفس السائل | Then I actually started thinking about liquid breathing. |
و حينها عدت بالتفكير إلى يدي المرتجفة | And it was then that I thought back to my jittery hands. |
نعم ، بدأت بالتفكير بما حدث في كوبنهاجن | Yes. I began to think back in Copenhagen. |
هل لي حقا بالتفكير في شخص ما | Can I really think of a person? |
نحن المغاربة علينا أن نبدأ بالتفكير والتصرف كمواطنين. | We Moroccans have to start thinking and acting as citizens. |
بدأنا بالتفكير نحن أساسا مرنين للغاية, ستقومون بإخبارنا | We went in there thinking, We're ultimately, completely malleable. You're going to tell us. |
كنا نجعل الأشياء تتفعل وتضيء وتعمل بالتفكير فقط | We were making things activate, light up and work just by thinking. |