Translation of "some believe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Believe - translation :

Some - translation :

Keywords : تصدقني أصدقك أصدّق تؤمن التصديق بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

And some of them believe in it , and some believe not in it . Thy Lord knows very well those who do corruption .	ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم .
And some of them believe in it , and some believe not in it . Thy Lord knows very well those who do corruption .	وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب .
But some believe that there were downsides, too.	ولكن البعض يعتقدون أن الأمر لم يخل من السلبيات أيضا.
Some people believe they're going through unofficial rationing.	يعتقد بعض الناس أنهم يعانون من تقنين غير معلن.
Some of them believe in it , and some of them do not believe in it , and your Lord best knows the agents of corruption .	ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم .
Some of them believe in it , and some of them do not believe in it , and your Lord best knows the agents of corruption .	وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب .
Some believe in it , while others do not believe it . Your Lord knows well the corrupters .	ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم .
Some believe in it , while others do not believe it . Your Lord knows well the corrupters .	وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب .
And some others like Raafatology still cannot believe it.	يارب خلينا نعمل حكومة تبقي في خدمتنا ومش فوقنا
But I do believe in some great spiritual power.	ولكنني أعتقد في بعض قوة روحية كبيرة.
Some of them will believe in it , some will not . Your Lord knows the transgressors well .	ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم .
Some of them will believe in it , some will not . Your Lord knows the transgressors well .	وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب .
Some Chinese believe that drinking deer blood can prolong life.	يؤمن بعض الصينيون أن شرب دم الغزال يطيل العمر.
Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role.	بعض الباحثين أن الآليات العصبية لها دور كبير، في حين يرى آخرون أن الأوعية الدموية تلعب الدور الرئيسي.
And of them are some who will believe therein , and of them are some who will not believe therein and thy Lord is the Best Knower of the corrupters .	ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم .
And of them are some who will believe therein , and of them are some who will not believe therein and thy Lord is the Best Knower of the corrupters .	وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب .
And of mankind are some who say We believe in Allah and the Last Day , when they believe not .	ونزل في المنافقين ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر أي يوم القيامة لأنه آخر الأيام وما هم بمؤمنين روعي فيه معنى من ، وفي ضمير يقول لفظها .
And of mankind are some who say We believe in Allah and the Last Day , when they believe not .	ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا .
For, contrary to what some believe, they do not strengthen democracy.	إذ أنها، على النقيض مما قد يتصوره بعض الناس، لا تعزز الديمقراطية.
Some believe that Herr s work heralds an age of bionic superhumans.	ويعتقد البعض أن عمل هير يبشر بقدوم عصر البشر الخارقين من ذوي الأعضاء الآلية.
There are some who believe that exposing the hair is nudity.	هناك من يعتقد أن مجرد كشف الرأس هو تعري.
However, some commentators believe he is trying to call Israel s bluff.	ولكن يعتقد بعض المعلقين أنه يحاول خداع إسرائيل وفقط.
( Some of ) the followers of the Bible believe in the Quran .	الذين آتيناهم الكتاب من قبله أي القرآن هم به يؤمنون أيضا نزلت في جماعة أسلموا من اليهود كعبد الله بن سلام وغيره ومن النصارى قدموا من الحبشة ومن الشام .
( Some of ) the followers of the Bible believe in the Quran .	الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن وهم اليهود والنصارى الذين لم يبد لوا يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام .
Some believe that if innovations are sustainable, they become successful practices.	فالبعض يرى أن الابتكارات إذا دامت أصبحت ممارسات ناجحة.
Some believe that, with the rise of China, Pax Sinica is next.	ومع صعود الصين، يعتقد البعض أن التالي هو عصر هيمنة السلام الصيني.
Some believe that military interventions can serve as a useful course correction.	ويعتقد البعض أن التدخل العسكري من الممكن أن يخدم كأداة مفيدة لتصحيح المسار.
This is, I believe, the appropriate time to make some remarks on WMDs and also some more general remarks.	وأعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لإبداء بعض الملاحظات بشأن هذه الأسلحة وملاحظات أخرى أيضا أكثر عموميا .
And there are some who , though they say We believe in God and the Last Day , ( in reality ) do not believe .	ونزل في المنافقين ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر أي يوم القيامة لأنه آخر الأيام وما هم بمؤمنين روعي فيه معنى من ، وفي ضمير يقول لفظها .
Then there are some who say , We believe in Allah and the Last Day , whereas they do not believe at all .	ونزل في المنافقين ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر أي يوم القيامة لأنه آخر الأيام وما هم بمؤمنين روعي فيه معنى من ، وفي ضمير يقول لفظها .
And there are some who , though they say We believe in God and the Last Day , ( in reality ) do not believe .	ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا .
Then there are some who say , We believe in Allah and the Last Day , whereas they do not believe at all .	ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا .
And of them there are some who believe therein , and of them there are some who believe not therein , and your Lord is All Aware of the Mufsidun ( evil doers , liars , etc . ) .	ومنهم أي أهل مكة من يؤمن به لعلم الله ذلك منهم ومنهم من لا يؤمن به أبدا وربك أعلم بالمفسدين تهديد لهم .
And of them there are some who believe therein , and of them there are some who believe not therein , and your Lord is All Aware of the Mufsidun ( evil doers , liars , etc . ) .	وم ن قومك أيها الرسول م ن يصد ق بالقرآن ، ومنهم من لا يصد ق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه ، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد ، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب .
Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid.	بعضهم بسبب الخجل و البعض الآخر لأنهم لا يؤمنون بأن ما سينتج سيكون صالحا بالضرورة.
Of the people there are some who say We believe in Allah and the Last Day but they do not ( really ) believe .	ونزل في المنافقين ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر أي يوم القيامة لأنه آخر الأيام وما هم بمؤمنين روعي فيه معنى من ، وفي ضمير يقول لفظها .
Of the people there are some who say We believe in Allah and the Last Day but they do not ( really ) believe .	ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا .
In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy.	ولكن من الإنصاف أن نذكر أن البعض يعتقدون أن خفض الميزانية يشكل استراتيجية كافية لتحريك النمو.
Some music historians believe that music was used at almost all public ceremonies.	بعض المؤرخين يعتقدون أن الموسيقى الموسيقى استخدمت تقريبا في جميع الاحتفالات العامة.
And of mankind , there are some ( hypocrites ) who say We believe in Allah and the Last Day while in fact they believe not .	ونزل في المنافقين ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر أي يوم القيامة لأنه آخر الأيام وما هم بمؤمنين روعي فيه معنى من ، وفي ضمير يقول لفظها .
And of mankind , there are some ( hypocrites ) who say We believe in Allah and the Last Day while in fact they believe not .	ومن الناس فريق يتردد متحي ر ا بين المؤمنين والكافرين ، وهم المنافقون الذين يقولون بألسنتهم صد ق ن ا بالله وباليوم الآخر ، وهم في باطنهم كاذبون لم يؤمنوا .
And some of them there are that believe , and some of them that bar from it Gehenna suffices for a Blaze !	فمنهم من آمن به بمحمد صلى الله عليه وسلم ومنهم من صد أعرض عنه فلم يؤمن وكفي بجهنم سعيرا عذابا لمن لا يؤمن .
And some of them there are that believe , and some of them that bar from it Gehenna suffices for a Blaze !	فمن هؤلاء الذين أوتوا حظ ا من العلم ، م ن صد ق برسالة محمد صلى الله عليه وسلم ، وعمل بشرعه ، ومنهم م ن أعرض ولم يستجب لدعوته ، ومنع الناس من اتباعه . وحسبكم أيها المكذبون نار جهنم تسع ر بكم .
Some believe that by 2010, the number of infected Chinese may reach 10 million.	كما يعتقد بعض الخبراء أن عدد حاملي العدوى في الصين قد يصل إلى عشرة ملايين نسمة بحلول عام 2010.
Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled.	يعتقد بعض العلماء أن المادة 112 هي الأقسى في العالم وتحتاج لإصلاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية