Translation of "some authors argue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argue - translation :

Some - translation :

Keywords : تجادل نتجادل يجادل أتجادل المجادلة المؤلفين مؤلفين للمؤلفين المؤلفون مؤلفي بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

(Some authors use the transpose of the above matrix.	(بعض المؤلفون يستعملون المنقول transpose على المصفوفة أعلاه.
Some argue that government is not good at picking winners. Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips.	فيزعم البعض أن الحكومة ليست بارعة في اختيار الفائزين، ويزعم آخرون أنه لا يوجد فارق بين ما إذا كانت دولة ما تنتج رقائق البطاطس أو رقائق الكمبيوتر.
Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks.	يزعم بعض الناس أن الانتشار النووي من شأنه أن يقلل من المخاطر في واقع الأمر.
Some argue that Japan is an example of a nation state.	يزعم البعض أن اليابان مثال للأمة القومية.
Some argue that taking drugs is against the spirit of sport.	يزعم بعض الناس أن تناول العقاقير يتعارض مع الروح الرياضية .
There were some literary works and novels, but either ones by Western authors translated into Arabic, or ones by relatively unknown Arab authors.	الكتب الادبية والروايات كانت حاضرة ولكن اما لمؤلفين غربيين تمت ترجمة مؤلفاتهم للغة العربية أو لكت اب عرب غير معروفين نسبيا .
Some argue that little has changed as a result of the test.	يزعم بعض المحللين أن قليلا قد تغير نتيجة لذلك الاختبار.
Some now argue that large scale engagement in Afghanistan was a mistake.	ان البعض يجادل ان الانخراط بشكل كبير في افغانستان كان خطئا .
Some people argue about God without knowledge and follow every rebellious devil .	ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد .
Some people argue about God without knowledge , guidance , and an enlightening Book .	ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى معه ولا كتاب منير له نور معه .
Some people argue about God without knowledge and follow every rebellious devil .	وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
The authors argue that it thus appeared that the agent had never applied for review to the RRT as Mrs. Karawa had requested and paid for .	ويقول صاحبا البلاغ إنه تبين بالتالي أن الوكيل لم يقدم قط طلبا إلى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين لإعادة النظر في القضية كما طلبت السيدة كاراوا ودفعت ثمنه ().
Some argue that these countries are inherently unstable. Their political cultures are underdeveloped.	كما أن أغلب هذه الدول ليس لها تجارب سابقة مع الديمقراطية.
Some authors critical of this therapeutic approach have used the term Coercive Restraint Therapy.	وقد استخدم بعض المؤلفين الذين ينتقدون هذا المنهج العلاجي مصطلح العلاج بالتقييد القسري.
Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth .	ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم .
Lo ! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge ? Allah knoweth .	ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون .
And some of you may argue, well, don't today's cell phones do that already?	وبعضكم قد يكون لديه وجهة نظر أخرى حسنا ، أليس هواتف اليوم تفعل ذلك..
They argue that the notion of family in the Covenant is to be interpreted broadly, and that the relationship between the authors and their daughter clearly qualifies as such.	ويدفعان بأنه ينبغي تفسير مفهوم الأسرة في العهد تفسيرا واسعا وأن العلاقة بين صاحبي البلاغ وابنتهما تؤهل لذلك بوضوح.
Some authors, however, claim that water clocks appeared in China as early as 4000 BC.	إلا أن بعض المؤلفين يكتبون بأن الساعات المائية ظهرت في الصين اعتبارا من 4000 سنة قبل الميلاد.
Some environmental campaigners argue that, given the effects of global warming, every nation must act.	يزعم بعض دعاة حماية البيئة أن كل بلدان العالم لابد وأن تبدأ العمل الجاد، وذلك نظرا للتأثيرات الضارة المترتبة على الانحباس الحراري العالمي.
Some analysts argue that China aims to challenge America s position as the world s dominant power.	ويزعم بعض المحللين أن الصين تهدف إلى تحدي مكانة أميركا بوصفها القوة المهيمنة على مستوى العالم.
Some will argue that the real problem is that the Kyoto Protocol isn t strong enough.	قد يزعم بعض الناس أن المشكلة الحقيقية تكمن في أن بروتوكول كيوتو ليس قويا بالدرجة الكافية.
Some argue that China needs to adjust its exchange rate to prevent inflation or bubbles.	ويزعم البعض أن الصين لابد وأن تعدل سعر صرف عملتها بهدف منع الفقاعات أو التضخم.
Some experts argue that it has already raised oil prices by about 15 per barrel.	حتى أن بعض الخبراء يؤكدون أن هذه المواجهة كانت سببا في رفع سعر برميل النفط بالفعل حوالي 15 دولارا أميركيا .
Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so.	ويزعم بعض خبراء النفط أن الإنتاج العالمي من النفط سوف يصل إلى ذروته خلال عقد من الزمان أو ما إلى ذلك.
(This perception possibly allowed some authors to 'smuggle' in some adult themes.) State TV networks showed cartoons during family friendly time slots.	سنحت لبعض المؤلفين الفرصة لإدخال بعض الإيماءات للبالغين حيث كانت شبكات التلفزة الوطنية تعرض الرسوم أثناء أوقات اجتماع العائلة.
The authors argue that they have the freedom to impart information concerning their business in the language of their choice, and have been personally affected by the restrictions at issue.	ويجادل صاحبا البلاغ بأن لهما حرية عرض المعلومات المتعلقة بمؤسستهما التجارية باللغة التي يختاران، وأنهما قد تضر را شخصيا من القيود المفروضة.
Some economists have begun to argue that central banks need not be so wary of intervening.	فقد بدأ بعض خبراء الاقتصاد يزعمون أن البنوك المركزية لا ينبغي لها أن تبالغ في الحذر من التدخل.
Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999.	يزعم بعض الناس أن روسيا لم تفعل شيئا لم يسبق لحلف شمال الأطلنطي أن فعل مثله في كوسوفو في العام 1999.
Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization.	وقد يزعم البعض أن المساواة بين الجنسين تشكل نتاجا لعملية الحداثة وليس التغريب.
The list is a collection of some of the most outstanding opus from (mostly) contemporary Francophone authors.	القائمة هي عبارة عن مجموعة من أبرز ما تم تأليفه من الكتاب المعاصرين الناطقين باللغة الفرنسية.
Some authors prefer to convey their ideas through a knowledge based article to facilitating the user needs.	يفضل بعض المؤلفين نقل أفكارهم من خلال المقالات القائمة على المعرفة لتيسير تحقيق احتياجات المستخدم.
Some authors (Cavaglieri) maintain that since the practice is very unsure, no rules apply in this matter.	فبعض الكتاب (كافاغلييري) يزعم أنه لما كانت الممارسة غامضة للغاية، فإنه لا توجد أي قاعدة في هذا المجال.
Some argue that developed countries cannot come up with such sums, particularly given their current economic challenges.	يزعم البعض أن البلدان المتقدمة غير قادرة على تدبير مثل هذه المبالغ، وخاصة إذا وضعنا في الحسبان التحديات الاقتصادية التي تواجهها حاليا .
Now some American neo conservatives argue that the US should drop its longstanding support for European integration.	والآن يرى بعض المحافظين الجدد في أميركا أن الولايات المتحدة لابد وأن تتراجع عن تأييدها الذي طال أمده للتكامل الأوروبي.
Some people argue that what America needs most is a central banker who has experienced crises firsthand.	ويزعم بعض الناس أن أكثر ما تحتاج إليه أميركا الآن هو محافظ للبنك المركزي لديه خبرة مباشرة في التعامل مع الأزمات.
Some argue that instability and turmoil in the Middle East will prevent us from implementing the rebalance.	ويزعم البعض أن عدم الاستقرار والاضطرابات في الشرق الأوسط من شأنها أن تمنعنا من تنفيذ استراتيجية إعادة التوازن.
They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy.	فهم يزعمون أن الساسة قادرون على التنظيم والإشراف بدون هيئات وسيطة تتمتع بدرجة من الاستقلال.
And among people are some who argue concerning Allah without knowing , and blindly follow every rebellious devil .	ونزل في النضر بن الحارث وجماعته ومن الناس من يجادل في الله بغير علم قالوا الملائكة بنات الله ، والقرآن أساطير الأولين ، وأنكروا البعث وإحياء من صار ترابا ويتبع في جداله كل شيطان مريد أي متمرد .
And among people are some who argue concerning Allah without knowing , and blindly follow every rebellious devil .	وبعض رؤوس الكفر من الناس يخاصمون ويشككون في قدرة الله على البعث جهلا منهم بحقيقة هذه القدرة ، واتباع ا لأئمة الضلال من كل شيطان متمرد على الله ورسله .
The authors argue that the impact of logging operations are long term, practically permanent, and that the measures employed create new damage, exacerbate existing damage, and extent the area affected by logging.	ويدفع أصحاب البلاغ بأن أثر عمليات قطع الأشجار بعيدة الأمد وشبه دائمة وأن التدابير المستخدمة تحدث أضرارا جديدة وت فاقم الأضرار القائمة وتوسع نطاق المنطقة المتضررة من قطع الأشجار.
5.2 On the merits, the authors argue that Vanessa, aged 14 and an Australian citizen since the age of 10, has lived all her life and undertaken all her schooling in Australia.	5 2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، يدفع صاحبا البلاغ بأن فانيسا، التي تبلغ من العمر 14 سنة أصبحت مواطنة أسترالية حين بلغ عمرها 10 سنوات، عاشت كل حياتها في أستراليا وتلقت كل دراستها فيها.
Some argue that fiscal consolidation by gradual permanent reductions in spending would be expansionary for high debt countries, as occurred in some historical episodes.	ويرى البعض أن تقليص العجز المالي والديون من خلال التخفيضات الدائمة في الإنفاق قد يكون توسعيا بالنسبة للدول المثقلة بالديون، كما حدث في بعض الحالات التاريخية.
First, some argue that by interjecting itself into ongoing conflicts, the ICC has impeded efforts to secure peace.	أولا ، يزعم البعض أن المحكمة الجنائية الدولية تسببت في عرقلة الجهود الرامية إلى تأمين السلام بإقحامها لنفسها في الصراعات الدائرة.
Some prominent policymakers and analysts, however, argue that oversight aimed at identifying and stemming systemic risk is futile.	بيد أن بعض المشرعين والمحللين البارزين يزعمون أن أي جهد إشرافي يرمي إلى تحديد ومنع المخاطر الشاملة هو في الواقع جهد عقيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية