Translation of "the authors argue" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The authors argue that it thus appeared that the agent had never applied for review to the RRT as Mrs. Karawa had requested and paid for .
ويقول صاحبا البلاغ إنه تبين بالتالي أن الوكيل لم يقدم قط طلبا إلى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين لإعادة النظر في القضية كما طلبت السيدة كاراوا ودفعت ثمنه ().
They argue that the notion of family in the Covenant is to be interpreted broadly, and that the relationship between the authors and their daughter clearly qualifies as such.
ويدفعان بأنه ينبغي تفسير مفهوم الأسرة في العهد تفسيرا واسعا وأن العلاقة بين صاحبي البلاغ وابنتهما تؤهل لذلك بوضوح.
The authors argue that they have the freedom to impart information concerning their business in the language of their choice, and have been personally affected by the restrictions at issue.
ويجادل صاحبا البلاغ بأن لهما حرية عرض المعلومات المتعلقة بمؤسستهما التجارية باللغة التي يختاران، وأنهما قد تضر را شخصيا من القيود المفروضة.
The authors argue that the impact of logging operations are long term, practically permanent, and that the measures employed create new damage, exacerbate existing damage, and extent the area affected by logging.
ويدفع أصحاب البلاغ بأن أثر عمليات قطع الأشجار بعيدة الأمد وشبه دائمة وأن التدابير المستخدمة تحدث أضرارا جديدة وت فاقم الأضرار القائمة وتوسع نطاق المنطقة المتضررة من قطع الأشجار.
5.2 On the merits, the authors argue that Vanessa, aged 14 and an Australian citizen since the age of 10, has lived all her life and undertaken all her schooling in Australia.
5 2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، يدفع صاحبا البلاغ بأن فانيسا، التي تبلغ من العمر 14 سنة أصبحت مواطنة أسترالية حين بلغ عمرها 10 سنوات، عاشت كل حياتها في أستراليا وتلقت كل دراستها فيها.
5.3 The authors argue that they did not refuse to introduce new evidence on the vulnerability of the French language and the visage linguistique of Québec to the Superior Court, on first appeal.
5 3 ويحتج صاحبا البلاغ بأنهما لم يرفضا أن يقدما إلى المحكمة العليا في الاستئناف الأول أدلة جديدة حول الوضع الحساس للغة الفرنسية و الطابع اللغوي لكيبيك.
The authors contest the State party's objection on the absence of broader opposition to the introduction of the CKREE and argue that practically all religious and life stance minority groups in Norway opposed the subject.
12 3 ويطعن أصحاب البلاغ في اعتراض الدولة الطرف بشأن عدم وجود معارضة واسعة النطاق لإدخال موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، ويجادلون بأن جميع مجموعات الأقليات الدينية وفلسفات الحياة تقريبا في النرويج تعارض الموضوع.
On the issue of substantiation of claims, the authors argue that they have shown that the reductions of reindeer after the Ministry's decisions was a direct consequence of the impact of logging on pasture areas.
وأما عن مسألة إقامة الدليل على الدعاوى، يقول أصحاب البلاغ إنهم أثبتوا أن تخفيض أعداد رؤوس الرنة بعد قرارات الوزارة هو نتيجة مباشرة لأثر قطع الأشجار على مناطق الرعي.
5.5 Thirdly, the authors argue that they have more than sufficiently supported their allegations, more than sufficiently identified the rights protected under the Covenant, and more than sufficiently described the conduct in violation of those rights.
5 5 وثالثا ، يجادل صاحبا البلاغ بأنهما قد قاما، بالقدر الكافي بل وأكثر، بدعم ادعاءاتهما وبيان الحقوق المحمية بموجب العهد، ووصف الأفعال التي انتهكت هذه الحقوق.
The authors argue that their rights under articles 2, paragraph 1, 3, and 26 of the Covenant have been violated because they did not receive equal treatment in relation to the compensation paid for expropriated land property.
3 ت جادل صاحبتا البلاغ بأن حقوقهما بموجب الفقرتين 1 و3 من المادة 2 وفي المادة 26 من العهد قد انتهكت لعدم حصولهما على معاملة متساوية فيما يتعلق بالتعويض المدفوع عن الأرض التي نزعت ملكيتها.
Authors
المؤلفون
Authors
المؤلف
Finally, the authors argue that if this ground of inadmissibility were to be accepted, it would exclude almost all commercial expression from Covenant protection, as most people engaged in trade do so through the vehicle of a corporation.
وأخيرا ، يجادل صاحبا البلاغ بأنه إذا تم التسليم بعدم مقبولية البلاغ على هذا الأساس، فإن أي تعبير تجاري تقريبا سي حرم من حماية العهد، لأن معظم الأشخاص الذين يعملون في التجارة يفعلون ذلك من خلال شركات.
Authors' Positions
المؤلف العنوان
Authors' comments
تعليقات أصحاب البلاغ
Don't argue.
لا ت جاد ل.
3.2 The authors argue that they are victims of the above violations because of the general inability of Norwegian law to protect them adequately against the dissemination of anti Semitic and racist propaganda, and incitement to racial discrimination, hatred and violence.
3 2 يزعم أصحاب البلاغ أنهم ضحايا الانتهاكات المذكورة أعلاه بسبب عجز القانون النرويجي عموما عن منحهم الحماية الكافية من انتشار الدعاية العنصرية والمعادية للسامية، والتحريض على التمييز العنصري، والكراهية والعنف.
Alleged victim The authors
الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ
Alleged victim The authors
الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors
الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ
Alleged victim The authors
الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victims The authors
الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Comments by the authors
تعليقات أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors
الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors
الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Other authors are
المؤلفون الآخرون
Further comments by the authors
تعليقات إضافية مقدمة من صاحبي البلاغ
Additional information by the authors
معلومات إضافية من أصحاب البلاغ
The authors thus argue that if the State party's argument were taken to its logical conclusion, each author would have to make an application for every conceivable category of visa and exhaust domestic remedies on that application, prior to approaching the Committee.
ويدفع صاحبا البلاغ بالتالي بأنه لو مددنا منطق هذه الحجة إلى منتهاه، لتعي ن على كل صاحب بلاغ تقديم طلب عن كل فئة يمكن تصورها من التأشيرات واستنفاد سبل الانتصاف المحلية بشأن ذلك الطلب قبل اللجوء إلى اللجنة.
It's useless to argue.
لا جدوى من الجدال.
In this regard, the authors noted
ويلاحظ واضعا الورقة
He interviewed among others the authors.
وقابل الخبير أشخاصا منهم أصحاب البلاغ.
The authors' petition commingles several theories.
وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة.
Don't ever argue with the Devil.
لا تجادل الشيطان أبدا.
The general background submitted by the authors
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as submitted by the authors
الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
Who are your favorite authors?
الجاحظ عبد المجيد بن جلون
Authors of communications 116 69.
68 مقدمو البلاغات 129
Sami doesn't want to argue.
سامي لا يريد الخصام.
Sami didn't want to argue.
لم يكن سامي يريد الخصام.
The authors regard this as sufficient substantiation.
ويعتبر أصحاب البلاغ ذلك دليلا كافيا .
Authors' comments on the State party's submissions
تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف
The authors' comments on admissibility and merits
تعليقات أصحاب البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية
Political contexts matter, the Israelis will argue.
ولابد وأن إسرائيل سوف تحتج بأن البيئة السياسية تشكل أهمية خاصة.
Enter the job titles of the authors here.
أنت بيانات أعلى من صورة

 

Related searches : Some Authors Argue - Authors - The Authors Conclude - The Authors Propose - The Authors Acknowledge - The Authors Suggest - The Authors State - The Authors Claim - The Authors Conclusion - Argue The Merits - Argue The Converse - Argue The Case - Argue The Point