ترجمة "نتجادل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نتجادل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكنا نتجادل | We were arguing. |
| لماذا نتجادل | Why are we arguing? |
| علام نتجادل | What's to argue about? |
| لنفترض أننا نتجادل | Suppose you and I have an argument. |
| نتجادل طوال الوقت | Arguing all the time. |
| هل سمعتنا نتجادل | Did you hear us arguing? |
| دعينا لا نتجادل بشأنه | Oh, don't let's talk about him. |
| لن نتجادل مرة أخرى | We'll never argue again. |
| فلماذا حتى نحاول أن نتجادل | So why do we even try to argue? |
| فدعينا لا نتجادل فى ذلك | So let's not have any more arguments about it. |
| ها هنا نقف و نتجادل | Here we stand and we argue |
| ثم نتجادل حول القضية , ثم نصو ت | They argue their case, and then we vote. |
| يمكننا أن نتجادل حتى الث لاثاء القادم. | We can yaketyyak till next Tuesday. |
| كنا نتجادل زوجتى كانت تهددني ببندقية | We were arguing and my wife threatened me with a shotgun. |
| منها، لماذا نحن نتجادل من المستفيد من الجدل | One is why do we argue? Who benefits from arguments? |
| دعينا لا نتجادل بشأن هذا الآمر ، لن أذهب | Let's not argue about it. I'm not going. |
| لماذا يجب علينا أن نكون هنا نتحدث, نتجادل | Why should we be here talking, arguing? |
| دعونا نذهب لهناك أرجوكم ، دعونا لا نتجادل ثانية | Let's get out of here. Please, don't argue anymore. |
| اسمعي، دعينا لا نتجادل لنحاول ونجعل الأشياء لطيفة حولنا | Look, Al, let's not quarrel any more. Let's try and make the best of it. |
| في رأيي،كعلم أحياء ، لايوجد سبب لكي نتجادل في هذا الامر | Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| اظن انهم مدينون لك بشيء فى المقابل انظر، دعنا لا نتجادل | I should think they'd owe you something for a change. What's it got you, being so particular? Look, let's not argue. |
| فنحن نجلس كل بضع سنوات نتجادل و نختلف في الآراء و نتشاجر لنتوصل أخيرا إلى | We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan. |
| ودائما ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى | We always argue a lot about the soundtrack, but in this case it was really easy to choose the song. |
| بنوع من أنواع سوء الاستخدام أو الاساءة المقصودة نتجادل كثيرا بأن الناس الذين يعيشون في المنزل | Well, nine percent of what we spend is damage, misuse or abuse of any sort. |
| ونحن يمكن أن نتجادل في الأسباب وتشاطر المسؤولية، ولكن لم يعد بوسعنا الجدل في الحقيقة المرعبة المتمثلة في تغير المناخ. | We might dispute the causes and the sharing of responsibility, but no longer do we dispute the awesome reality of climate change. |
| هناك موضوع آخر أريد التحدث عنه . المحاصيل الغذائية المعدلة وراثيا في رأيي،كعلم أحياء ، لايوجد سبب لكي نتجادل في هذا الامر | One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. |
| هو يسود الكيفية التي نتكلم بها عن الجدل، و الكيفية التي نفكر بها بالجدل، و بسبب ذلك، هو يحدد كيف نتجادل، | It dominates how we talk about arguments, it dominates how we think about arguments, and because of that, it shapes how we argue, our actual conduct in arguments. |
| وتتعلم مع الوقت الكميات المناسبة (أو قد لا تتعلم، كأحد أصدقائنا الذي علينا ان نتجادل كل مرة حول كمية اللبنة التي يشتريها لمنزلنا كل مرة). | Or perhaps you never learn, like one of our friends who always misestimates the amount of labna we need for our household. |
| لكن هناك حبكة أخرى في هذا النموذج أعتقد حقا بأنها مهمة، أعني أنه عندما نتجادل أمام جمهور، في بعض الأحيان يكون للجمهور دور تفاعلي أكثر في المجادلة، | But there's another twist on this model that I really think is important namely, that when we argue before an audience, sometimes the audience has a more participatory role in the argument that is, arguments are also performances in front of juries, who make a judgment and decide the case. |
