Translation of "some areas" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Foreign flags are also found, such as the Palestinian flags in some Nationalist areas and Israeli flags in some Unionist areas.
وتوجد أيضا أعلام أجنبية، مثل الأعلام الفلسطينية في بعض المناطق القومي والأعلام الإسرائيلية في بعض المناطق الوحدوي.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.
بل إن الإرهابيين يتقدمون في بعض المناطق.
ADSL connections are available in some areas.
اتصالات ASDL تتوفر في بعض المناطق.
Some areas have a low density of targets.
في بعض المناطق هناك كثافة منخفضة للمستهدفين.
Some of the areas to be considered include
توضيح دور المعايير والمؤشرات في التبليغ
In some areas there are overlapping activities and in a number of areas there are gaps.
ففي بعض المجالات يوجد تداخل بين الأنشطة، بينما توجد فجوات في مجالات أخرى.
Divisions in some areas were too deep to be bridged, and some are serious.
والانقسامات في بعض المجالات كانت عميقة لدرجة تعذر رأبها، وبعض الانقسامات كانت خطيرة.
But, in some areas, reform has been painfully slow.
ولكن في بعض المجالات، كان الإصلاح بطيئا بشكل موجع.
Some of the stockpiles are in fiercely contested areas.
وبعض المخزون من هذه الأسلحة مخبأ في مناطق يدور حولها نزاع شرس لإخضاعها.
Some areas, such as travel, are even more complex.
والواقع أن بعض المجالات، مثل السفر، أكثر تعقيدا.
Moreover, humanitarian assistance will be needed in some areas.
وعلاوة على ذلك، سيلزم تقديم المساعدة الإنسانية في بعض المناطق.
Some notable progress has been made in these areas.
وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين.
Water In some areas sufficient rainfall is available for crop growth, but many other areas require irrigation.
يتوفر في بعض المناطق الأمطار الكافية لنمو المحاصيل، ولكن هناك الكثير من المناطق الأخرى التي تتطلب الري.
Almost the whole population, some 400,000 persons, fled these areas.
فر معظم سكان تلك المناطق البالغين نحو 400,000 شخص.
Indeed, wood production in some areas could be significantly increased.
وبالفعل يمكن تحقيق زيادة كبيرة في إنتاج الأخشاب في بعض المناطق.
She addressed some general areas of concern in her study.
وتطرقت لبعض المجالات العامة التي تبعث على القلق في دراستها.
There were, however, some areas where more action was needed.
غير أن هناك بعض المجالات التي تتطلب مزيدا من العمل.
The pace of change in some areas is quite slow.
ويعد معدل التغير في بعض المناطق بطيئا بالفعل.
Overall, the picture remains mixed some more progress, but still some delays headway being made, but serious lags in some areas.
وعلى العموم لا تزال الصورة خليطا شيء من التقدم، ولكن لا يزال هناك بعض التأخير تحدث حركة إلى الأمام، ولكن هناك تأخيرات شديدة في بعض المجالات.
In some of areas of Madagascar, circumcision is also a tradition.
في بعض المناطق في مدغشقر، يعتبر الختان أمر ضمن التقاليد والعادات.
Reception in tunnels, some buildings, and rural areas is often poor.
الاستقبال في الأنفاق، وبعض المباني، والمناطق الريفية وفي كثير من الأحياء الفقيره.
Teachers in some areas were unable to reach their workplaces regularly.
وقد تعذر على المعلمين في بعض المناطق الوصول بانتظام إلى أماكن عملهم.
The British moved some members of the tribes from the unsettled areas of the frontier to the settled (colonial) areas.
نقل البريطانيون بعض أفراد القبائل من المناطق غير المستقرة على الحدود إلى المناطق المستقرة (المستعمرة).
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.
بعضنا ممن لديه بشرة فاتحة اللون يعيش في مناطق أشعة فوق البنفسجية العالية.
Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.
بعضنا ممن لديهم بشرة داكنة اللون يعيشون في مناطق منخفضة الأشعة فوق البنفسجية.
This practice may be cost effective in some areas of the world.
قد تكون هذه الطريقة مجدية اقتصاديا في بعض مناطق العالم.
In some areas use of these terms may be regulated by law.
وربما ينظم القانون استخدام هذه المصطلحات في بعض المجالات التي تستخدمها.
Over the past six months, cooperation has been improving in some areas.
فعلى مدار الأشهر الستة الماضية تحس ن التعاون في بعض المجالات.
In some areas including hunger and sanitation the situation is actually deteriorating.
وفي بعض المجالات بما في ذلك الجوع والصرف الصحي تتدهور الحالة في الواقع.
Widespread areas were without power for days, and in some areas for up to a week, until crews could repair downed lines.
وظلت مناطق شاسعة بلا كهرباء لأيام وفي بعض المناطق وصلت إلى اسبوع، حتى تمكنت أطقم العاملين من إصلاح أسلاك الكهرباء التي سقطت.
Some call for the formation of some kind of body with the authority to, for example, establish marine protected areas.
ودعا البعض إلى إنشاء هيئة من نوع ما تتمتع بصلاحية إنشاء مناطق بحرية محمية، مثلا .
The MDGs have been helpful in focusing attention on some areas of need.
لقد كانت الأهداف الإنمائية للألفية مفيدة في تركيز الانتباه على بعض مجالات الاحتياج.
In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers.
وقد يتسنى تحقيق هذه الغاية في بعض المناطق من خلال حفر الآبار إلى طبقات المياه الجوفية.
Those negotiations made concrete progress last year in some difficult and controversial areas.
لقد أحرزت المفاوضات في العام الماضي تقدما محسوسا في بعض المجالات الصعبة والخلافية.
A great deal has been achieved in some areas, but many challenges remain.
وقد حققنا الكثير من الإنجازات في بعض المجالات، ولكن ما زال أمامنا الكثير من التحديات.
However, insecurity in some areas of Darfur has impeded access by these observers.
بيد أن انعدام الأمن في بعض مناطق دارفور منع هؤلاء المراقبين من دخولها.
And it's surrounded by membranous areas. And those membranous areas suggested to me that maybe this is some kind of dynamically flexible structure.
وهو محاط بمنطقة غشائية. و تلك المناطق الغشائية أوحت لى أنه ربما هذا التكوين هو نوع من التركيبات المرنة المتحركة.
I am pleased to report that we are making progress in some areas, especially in the areas of education and of the environment.
ويسرني أن أنوه هنا بأننا نحرز تقدما في بعض المجالات، وخاصة في مجالي التعليم والبيئة.
The Union Jack and the former Northern Ireland flag are flown in some loyalist areas, and the Tricolour, adopted by republicans as the flag of Ireland in 1916, is flown in some republican areas.
ونقل علم الاتحاد والعلم أيرلندا الشمالية السابق في بعض المناطق الموالية للحكومة، ويتم نقل وثلاثي الألوان، التي اعتمدها الجمهوريون كما علم من أيرلندا في عام 1848، في بعض مناطق الجمهورية.
Hospitals are more important for some areas, while schools are more important for others.
فالمستشفيات تشكل أهمية أكبر في بعض المناطق، في حين قد تكون المدارس أكثر أهمية في مناطق أخرى.
The rise of Shafiq is explainable in some areas, but raised eyebrows in others.
إن صعود شفيق قابل للتفسير من بعض الجوانب، ولكنه يثير قدرا كبيرا من الدهشة من جوانب أخرى.
In some areas the coastal seawater is polluted, mainly around the Sillamäe industrial complex.
في بعض المناطق الساحلية في مياه البحر ملوثة، وبصورة رئيسية في جميع أنحاء المجمع الصناعي Sillamäe.
Some have migrated into urban and rural areas in different parts of the country.
هاجر بعضهم إلى المدن والمناطق الريفية في أنحاء مختلفة من البلاد.
Historically, some areas were labeled as being home to immigrants from Kurdistan and Balochistan.
تاريخيا، تم تصنيف بعض المناطق باعتبارها موطنا للمهاجرين من كردستان، بلوشستان وأفغانستان.
In some areas it is believed that up to 25 of people are affected.
في بعض المناطق يعتقد أن الإصابة قد تصل إلى 25 من السكان.

 

Related searches : In Some Areas - Exposed Areas - All Areas - Critical Areas - Several Areas - Vulnerable Areas - Various Areas - Ancillary Areas - Outlying Areas - Different Areas - Multiple Areas - Populated Areas - Other Areas