critical areas in Arabic

But there are significant gaps in our capacity in several critical areas.

لكن هناك ثغرات كبيرة تعتري قدراتنا في مجالات حاسمة عديدة.

R&D in critical areas such as agriculture, health and environmental management, are under-funded.

71- والبحث والتطوير في مجالات هامة مثل الزراعة والصحة وإدارة البيئة لا يتاح لهما التمويل الكافي.

Six working groups were established to discuss critical areas relevant to the objectives of the Workshop.

30 - شُكلت ستة أفرقة عاملة لمناقشة المجالات الرئيسية المتصلة بأهداف حلقة العمل.

In 1996 a Government / NGO workshop was held to develop action plans to address the 12 critical areas of concern.

وفي عام 1996، نظمت حلقة دراسية على يد الحكومة والمنظمات غير الحكومية من أجل وضع خطط للعمل بهدف تناول مجالات الاهتمام الحرجة البالغ عددها 12().

It attempts to link the data gathered to the twelve critical areas of concern in the Beijing Platform for Action.

كما تحاول ربط البيانات التي جمعت بمجالات الاهتمام الإثنا عشرة الهامة الواردة في منهاج عمل بيجينغ.

The Commission considered critical areas of concern in respect of women and poverty and women and the environment.

ونظرت اللجنة في مجالات القلق الهامة المتعلقة بالمرأة والفقر، والمرأة والبيئة.

True, spending in these two critical areas is to rise dramatically (by 20% for education and 15% for health care).

ومن المفترض طبقاً للميزانية الجديدة أن يرتفع الإنفاق في هاتين المنطقتين الحرجتين على نحو ملموس (بنسبة 20% للتعليم و15% للرعاية الصحية).

The Beijing Platform for Action outlined 12 Critical Areas required for women's empowerment and fulfilment of their rights.

وقد حدد منهاج عمل بيجين 12 مجالا حاسما ضروريا من أجل تمكين المرأة وتمتعها بحقوقها.

Similar linkages exist between other provisions of the Convention and the critical areas of concern in the Platform for Action.

وهناك صلات مماثلة بين أحكام أخرى من الاتفاقية ومجالات الاهتمام الحاسمة الواردة في منهاج العمل الحاسمة.

I have spoken thus far on development issues. But these are closely related to other critical areas of the international agenda.

لقد تكلمت حتى الآن عن قضايا التنمية، ولكن هذه القضايا لها علاقة وثيقة مع مجالات حاسمة أخرى في جدول الأعمال الدولي.

This process culminated with the consensus of 189 countries on 12 critical areas of concern at the 4th Women's World Conference in Beijing.

وتُوِّج هذا المسار في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود ببيجين، بتوافق آراء 189 بلدا بخصوص 12 مجالا من مجالات الانشغال البالغة الأهمية.

UNICEF agrees to review the guidance on emergency preparedness and response planning to ensure that critical areas have been covered in sufficient detail.

124 - وتوافق اليونيسيف على أن تستعرض توجيهاتها المتعلقة بالتأهب للكوارث والتخطيط للاستجابة لكفالة تغطية المجالات الحرجة بما يكفي من التفصيل.