Translation of "solve this matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The draft was considered unclear at this point and the secretariat made two variations that may solve this matter.
واعت بر المشروع غير واضح في هذه النقطة، فقامت الأمانة بتقديم خيارين يمكن أن يحسما هذا الأمر.
Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.
توم شانون إن الموضوع الذي أبحث عنه، هو في الغالب حل لسؤال.
I cannot solve this problem.
لا يمكنني حل هذه المشكلة.
Any student can solve this problem.
أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
It wasn't easy to solve this problem.
لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.
إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا.
But none of this will solve the problem.
ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة.
Clearly, no single country can solve this problem.
ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة.
However, my department cannot solve this problem alone.
ومع ذلك، لا تستطيع إدارتي أن تقوم بحل هذه المشكلة وحدها.
It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
This problem is too difficult for me to solve.
من الصعب حل هذه المشكلة.
But will this solve the problem that he poses?
ولكن هل يحل هذا المشكلة التي يطرحها
Dialogue this is the way to solve problems peacefully.
الحوار هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية.
Question How much faster did this group solve the problem?
سؤال بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز
This is such an easy problem that any student can solve it.
هذه المسألة سهلة لدرجة أن أي طالب يمكنه حل ها.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.
ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين.
I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves.
لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا.
During this time, he encountered differential equations that he could only solve numerically.
وخلال هذا الوقت، واجه المعادلات التفاضلية أنه يمكن أن يحل فقط عدديا.
Usually, with a genetic algorithm on a computer today, with a three gigahertz processor you can solve many, many formerly intractable problems in just a matter of minutes.
عادة، مع خوارزم جيني على حاسب اليوم مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق
So why does this matter?
اذا لماذا هذا مهم
Mizzima weighs on this matter
اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن
I don't think that we will be able to solve this problem by ourselves.
لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.
أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
And he said, I'm going to time you. How quickly you can solve this problem?
وقال سأحسب لكم الوقت. ماهي السرعة التي يمكنكم حل اللغز بها
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?
ما الذي يمنعنا إذا من الاستعانة بهذا الأسلوب الراسخ في حل المشاكل الحالية التي يعاني منها القطاع المالي
Coups always tend to exacerbate problems, not solve them, and this one is no exception.
فالانقلابات تميل دوما إلى تعقيد المشاكل، وليس حلها، وهذا الانقلاب ليس استثناء.
And it is not us who will solve it Afghans have to solve it.
ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها
This matter does not concern me.
هذا الأمر لا يعنيني.
And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve.
ولذا فإنه من خلال البحث والتعليم أؤمن أننا سنقوم بحلها
Yet, to this day, most regional groupings remain too weak to solve their members pressing problems.
ورغم ذلك فإن أغلب التجمعات الإقليمية تظل إلى يومنا هذا أضعف من أن تتمكن من حل المشاكل الملحة التي يوجهها أعضاؤها.
Caught on the horns of this dilemma, the Fed could do nothing to solve America s problems.
وإذا وقع بنك الاحتياطي الفيدرالي في هذه المعضلة فإنه لن يتمكن من القيام بأي شيء لحل المشاكل التي تعاني منها أميركا.
This is not an either or matter.
إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
Isn t this the crux of the matter?
أليس هذا هو جوهر المشكلة
Decides to remain seized of this matter.
6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
This matter takes precedence over any other.
ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى.
Double standards are inadmissible in this matter.
ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد.
UNAMA is facilitating discussions in this matter.
وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة.
Although football cannot solve the region s major strategic problems, it has much to contribute in this regard.
رغم أن كرة القدم تعجز عن حل المشاكل الإستراتيجية الكبرى التي تعاني منها المنطقة، إلا أنها قادرة على الإسهام بالكثير في هذا السياق.
How do we solve it?
كيف يمكننا حل هذه المشكلة
Decides to continue to consider this matter at its sixty second session, as a matter of priority.
37 تقر ر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين.
This is not just a matter for politicians.
إنها ليست مجرد قضية يتناولها أهل السياسة بالبحث ويفصلون فيها.
UNHCR indicated that this matter would be reconsidered.
وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر.
this is not a great matter for Allah .
وما ذلك على الله بعزيز شديد .
this is not a great matter for Allah .
وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
Decides to remain actively seized of this matter.
21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.

 

Related searches : Solve The Matter - Solve A Matter - This Matter - Solve This Mystery - Solve This Problem - To Solve This - Solve This Challenge - Solve This Situation - Solve This Issue - This Should Solve - Proceed This Matter - Upon This Matter - Resolving This Matter