Translation of "proceed this matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
Nevertheless, on the basis of the information provided by the parties, the Working Group shall proceed on the assumption that no charge was brought against Mr. Marynich in this matter.
إلا أن الفريق العامل سوف يستمر في افتراض عدم توجيه تهمة ضد السيد مارينتش بهذا الصدد، بناء على المعلومات الواردة من الطرفين.
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال
I would now like to proceed to the formalization of this agreement.
وأود الآن الانتقال إلى مسألة إقرار هذا الاتفاق رسميا .
We have to have reactions from this chamber about how to proceed.
ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل.
We are willing to continue this dialogue before we proceed to a vote.
ونحن مستعدون لمواصلة هذا الحوار قبل أن نشرع في التصويت.
So why does this matter?
اذا لماذا هذا مهم
Mizzima weighs on this matter
اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.
أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?
إذن فالسؤال هو ما هو المفتاح لإستمرار المقابلة بشكل ناجح
This matter does not concern me.
هذا الأمر لا يعنيني.
This is not an either or matter.
إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك.
Isn t this the crux of the matter?
أليس هذا هو جوهر المشكلة
Decides to remain seized of this matter.
6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
This matter takes precedence over any other.
ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى.
Double standards are inadmissible in this matter.
ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد.
UNAMA is facilitating discussions in this matter.
وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة.
This expert (coordinator), therefore, assumed that the Commission wanted the Sub Commission to proceed to draft guidelines.
وبالتالي فإن هذه الخبيرة (المنسقة) تفترض أن اللجنة تريد من اللجنة الفرعية المضي في تطوير مشروع المبادئ التوجيهية.
We must proceed cautiously, however.
ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
The problem with technocrats, however, is that they tend to be oblivious to the political consequences of their own plans. They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
ولكن المشكلة مع التكنوقراط هي أنهم يميلون إلى الغفلة عن العواقب السياسية التي قد تترتب على خططهم. وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
Decides to continue to consider this matter at its sixty second session, as a matter of priority.
37 تقر ر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين.
This is not just a matter for politicians.
إنها ليست مجرد قضية يتناولها أهل السياسة بالبحث ويفصلون فيها.
UNHCR indicated that this matter would be reconsidered.
وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر.
this is not a great matter for Allah .
وما ذلك على الله بعزيز شديد .
this is not a great matter for Allah .
وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
Decides to remain actively seized of this matter.
21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Priority attention should be given to this matter.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
It will proceed at room temperature.
يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة.
proceed towards the three pronged shadow ,
انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed toward the triple forked shadow ,
انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed to that which you denied .
انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
We must proceed with its implementation.
ويجب أن نشرع في تنفيذه.
Nevertheless, the Committee is of the opinion that this review is necessary and recommends that it should proceed forthwith.
إلا أن اللجنة ترى أن هذا الاستعراض ضروري وتوصي بأن يبدأ فورا.
The Tribunal is not currently in a position to report on the full implementation of the recommendation until the General Assembly considers the matter and advises on how to proceed (for example, relating to financing).
والمحكمة ليست في موضع يسمح لها حاليا بأن تعد تقريرا عن التنفيذ الكامل للتوصية إلى أن يتسنى للجمعية العامة النظر في المسألة وإسداء المشورة بشأن كيفية المضي فيها (فيما يتصل بالتمويل مثلا).
She doesn't want me to speak about this matter.
هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة.
Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping.
وهذا في ظاهر الأمر ليس أكثر من مجرد مسألة تتعلق بتنظيم وإدارة الممتلكات النقدية.
So is this the matter regarding which you laze ?
أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
So after this , in what matter will they believe ?
فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
This matter is in the hands of your Lord .
إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
So is this the matter regarding which you laze ?
أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
So after this , in what matter will they believe ?
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
This is a matter of serious concern for WFP.
ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
Proceed to what you used to deny .
انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
With that understanding, we shall proceed accordingly.
وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
This 15 percent rule is true no matter where you are on the planet Japan, Chile, Portugal, Scotland, doesn't matter.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

 

Related searches : This Matter - To Proceed This - Proceed This Way - Proceed Like This - Proceed With This - Proceed On This - Upon This Matter - Resolving This Matter - Revisit This Matter - Consider This Matter - This Whole Matter - Approach This Matter - Discussed This Matter - Investigate This Matter