Translation of "solve a matter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Matter - translation :

Solve - translation :

Keywords : خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض لحلّ حلّها أحل سيحل نحل

Examples (External sources, not reviewed)

Tom Shannon Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.	توم شانون إن الموضوع الذي أبحث عنه، هو في الغالب حل لسؤال.
The draft was considered unclear at this point and the secretariat made two variations that may solve this matter.	واعت بر المشروع غير واضح في هذه النقطة، فقامت الأمانة بتقديم خيارين يمكن أن يحسما هذا الأمر.
Usually, with a genetic algorithm on a computer today, with a three gigahertz processor you can solve many, many formerly intractable problems in just a matter of minutes.	عادة، مع خوارزم جيني على حاسب اليوم مع معالج بسرعة 3000 جيجاهيرتز يمكنك حل العديد والعديد من المعضلات المستعصية في غضون دقائق
And it is not us who will solve it Afghans have to solve it.	ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها
My uncle was a very prominent mathematician, and he told me, Look, there's a problem which I could not solve 25 years ago, and which nobody can solve.	كان عمي عالم رياضيات بارز للغاية وقال لي، انظر، هناك مشكلة لم أستطع حل ها قبل 25 عاما، ولم يستطع أحد أن يحل ها.
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.	ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة.
A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand.	وإن تخفيضا بسيطا في قيمة العملة من شأنه أن يحل أي مشكلة متبقية بشأن الطلب على التصدير.
How do we solve it?	كيف يمكننا حل هذه المشكلة
I cannot solve this problem.	لا يمكنني حل هذه المشكلة.
I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? Terrorism or poverty?	أعني، اذا توجب عليك حل أحدى هذه المشاكل، كريس ، أي واحدة ستحل الإرهاب أم الفقر
And we've got to get them all right, because if we solve 11, we fail to solve the 12th we're in trouble. For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble.	و لابد من معالجتها جميعا بشكل صحيح, لاننا لو قمنا بحل 11 منها و فشلنا في حل المشكلة الـ 12 فسنكون في ورطة. على سبيل المثال, لو قمنا بحل مشكلات المياه والتربة الزراعية و التلوث, و لم نقم بحل مشكلة السموم , فسنكون في ورطة.
How did you solve the problem?	كيف تخلصت من المشكلة
Only Russia can solve the problem.	الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط.
Global problems are hard to solve.	إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
First, elections rarely solve fundamental problems.	أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
Any student can solve this problem.	أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core.	وفي مواد النجم النيوتروني هو في حالة تعرف باسم مادة النيوترون المتحللة، مع أكثر شكل غريبة من المادة المتحللة، مادة كوارك، ربما موجودة في ل ب النجم.
A number of complex management and budgetary problems would take longer to solve.	وهناك عدد من المشاكل الإدارية والميزانية المعقدة التي تحتاج إلى وقت أطول لحلها.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت لا يهم لو كنت ، فلدينا جميعا هذه المادة الوراثية الـ
Jonas Eliasson How to solve traffic jams	جوناس الياسون كيفية حل الازدحام المروري
Tell me how to solve the problem.	علمني كيف أحل هذه المشكلة.
Tell me how to solve the problem.	أخبرني كيف أحل هذه المسألة.
The problem is too difficult to solve.	هذه المشكلة صعبة الحل.
They have to solve conflicts among nations.	يجب عليهم حل النزاعات بين الدول.
It wasn't easy to solve this problem.	لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
Censorship is unlikely to solve the problem.	ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة.
The CD has no problem to solve.	ليس لمؤتمر نزع السلاح مشاكل يحلها.
Maybe we can have our supereconomic advisers sent to US to help them solve their problems, which in turn will solve ours!	فربما بذلك نستطيع أن نرسل مستشارين عظماء في الاقتصاد إلى الولايات المتحدة لمساعدتهم على حل مشاكلهم ، وهذا بدوره سوف يساعد على حل مشاكلنا
To solve a problem, make it bigger, as Dwight D. Eisenhower once put it.	لحل أي مشكلة، فعليك أن تجعلها أكبر، كما قال دوايت أيزنهاور ذات يوم.
These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence.	وهذه الاحتياطات والتقديرات ليست من باب القانون بل من باب الحرص.
It is not easy to solve the problem.	ليس من السهل حل المشكلة.
The police set out to solve the crime.	الشرطة انطلقت لتحل الجريمة
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.	إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا.
Government cannot solve these problems on its own.	لن يتسنى للحكومة أن تتوصل إلى حلول لهذه المشاكل بمفردها.
But none of this will solve the problem.	ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة.
But international organizations alone cannot solve the problem.	ولكن المنظمات الدولية لا تستطيع حل المشكلة وحدها.
Optimists say that technology will solve the problem.	يبشر المتفائلون بتوصل التكنولوجيا إلى حل لهذه المشكلة في المستقبل.
Clearly, no single country can solve this problem.	ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة.
But tools alone cannot solve or build anything.	ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء.
Monitoring alone will not help to solve problems.	والرصد وحده لن يساعد في حسم المشاكل.
However, my department cannot solve this problem alone.	ومع ذلك، لا تستطيع إدارتي أن تقوم بحل هذه المشكلة وحدها.
With two paychecks, or three paychecks, I could solve a lot of my family's problems.	بإثنين او ثلاث شيكات رواتب . لأستطعت حل الكثير من مشاكل أسرتي .
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.	ومن دون الإصلاح الشامل في ظل زعامة سياسية قوية، فإن زيادة الضرائب وحدها لا تكفي لحل مشاكل اليابان.
It is a trivial matter.	هذه مسألة بدون أهمية.
I'm here to alarm. It's your job to solve.	أنا هنا لأحذركم. وظيفتكم حل المشكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية