Translation of "this should solve" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We should not delude ourselves we cannot solve all the problems of this crisis in the coming days. | وختاما ، لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا فلن يتسنى لنا أن نحل كل المشاكل المرتبطة بهذه الأزمة في غضون الأيام القادمة. |
| I cannot solve this problem. | لا يمكنني حل هذه المشكلة. |
| Any student can solve this problem. | أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. |
| The first lesson we should draw from this month of civil strife is that development, however well managed, cannot solve everything. | يتلخص الدرس الأول الذي يتعين علينا أن نستقيه من هذا الصراع الأهلي الذي دام شهرا كاملا حتى الآن، أن التنمية، أيا كانت درجة حسن إدارتها، لا تكفي لحل جميع المشاكل. |
| It wasn't easy to solve this problem. | لم يكن من السهل حل هذه المشكلة |
| This scheme wouldn t solve all of Asia s problems. | إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا. |
| But none of this will solve the problem. | ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة. |
| Clearly, no single country can solve this problem. | ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة. |
| However, my department cannot solve this problem alone. | ومع ذلك، لا تستطيع إدارتي أن تقوم بحل هذه المشكلة وحدها. |
| This should help to solve the problem of insufficient demand for real estate, which could have led to the collapse of China s economy. | وهذا من شأنه أن يساعد في حل مشكلة نقص الطلب على العقارات، وهي المشكلة التي كانت لتتسبب في انهيار اقتصاد الصين. |
| It is no use trying to solve this problem. | لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة. |
| This problem is too difficult for me to solve. | من الصعب حل هذه المشكلة. |
| But will this solve the problem that he poses? | ولكن هل يحل هذا المشكلة التي يطرحها |
| Dialogue this is the way to solve problems peacefully. | الحوار هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية. |
| Question How much faster did this group solve the problem? | سؤال بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز |
| The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public. | يجب على حكومة هونان أن تعمل بصدق لحل المشكلة عبر جعل المعلومات علنية. |
| Most important, the Ivorian parties should remain firm in seeking to solve their disputes through dialogue. | والأهم من كل شيء هو أن تبقى الأطراف الإيفوارية ثابتة في مسعاها من أجل حل منازعاتها من خلال الحوار. |
| The central bias of this toolkit is that we should trust the market to solve the problems we set it, and that we should not expect small (or even large) changes to have huge effects. | يكمن الانحراف المركزي لهذه الأدوات في ضرورة ثقتنا في قدرة السوق على حل المشاكل التي نلجأ إليها في حلها، كما أنها لا تسمح لنا بأن نتوقع من التغييرات البسيطة (أو حتى الكبيرة) أن يكون لها تأثيرات ضخمة. |
| This is such an easy problem that any student can solve it. | هذه المسألة سهلة لدرجة أن أي طالب يمكنه حل ها. |
| The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. | ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين. |
| We should not think that the United Nations can solve all of the world's problems or that it should even attempt to do so. | وينبغي ألا نعتقد أن في وسع الأمم المتحدة أن تحل جميع مشاكل العالم أو أنها ينبغي أن تحاول القيام بذلك. |
| I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves. | لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. |
| During this time, he encountered differential equations that he could only solve numerically. | وخلال هذا الوقت، واجه المعادلات التفاضلية أنه يمكن أن يحل فقط عدديا. |
| Then there should be awareness, education, because there is a knowledge gap somewhere that we have to solve. | بعدها لابد من وجود الوعي، والتعليم، بسبب وجود فجوة في المعرفة في مكان ما يجب علينا سدها. |
| Kosovo wide roll out of an automated case management system should ease (but will not solve) the problem. | ومن المتوقع أن يتسبب نشر نظام آلي لإدارة القضايا على نطاق كوسوفو في تخفيف المشكلة (ولكن ليس حلها). |
| The term mine action should only designate activities undertaken to solve problems resulting from the indiscriminate use of landmines. | وينبغي أن يقتصر استخدام عبارة الإجراءات المتعلقة بالألغام على الأنشطة التي تتخذ لحل المشاكل الناجمة عن الاستعمال العشوائي للألغام الأرضية. |
| I don't think that we will be able to solve this problem by ourselves. | لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا. |
| The draft was considered unclear at this point and the secretariat made two variations that may solve this matter. | واعت بر المشروع غير واضح في هذه النقطة، فقامت الأمانة بتقديم خيارين يمكن أن يحسما هذا الأمر. |
| And he said, I'm going to time you. How quickly you can solve this problem? | وقال سأحسب لكم الوقت. ماهي السرعة التي يمكنكم حل اللغز بها |
| So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? | ما الذي يمنعنا إذا من الاستعانة بهذا الأسلوب الراسخ في حل المشاكل الحالية التي يعاني منها القطاع المالي |
| Coups always tend to exacerbate problems, not solve them, and this one is no exception. | فالانقلابات تميل دوما إلى تعقيد المشاكل، وليس حلها، وهذا الانقلاب ليس استثناء. |
| And it is not us who will solve it Afghans have to solve it. | ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها |
| They need to work together through negotiations to solve problems that simply cannot and should not be solved by brute force. | وبات لزاما على تلك القيادات أن تتعاون من خلال المفاوضات في التوصل إلى حلول للمشاكل التي لا ينبغي حلها، بل ولن يتسنى حلها باللجوء إلى القوة الوحشية. |
| We should take the initiative by helping these areas solve energy problems with methane production technology and a more distributed infrastructure. | يجب أن نأخذ زمام المبادرة بمساعدة هذه المناطق لحل مشكلة الطاقة بتكنولوجيا انتاج غاز الميثان والبنية التحتية الموزعة. |
| And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve. | ولذا فإنه من خلال البحث والتعليم أؤمن أننا سنقوم بحلها |
| Yet, to this day, most regional groupings remain too weak to solve their members pressing problems. | ورغم ذلك فإن أغلب التجمعات الإقليمية تظل إلى يومنا هذا أضعف من أن تتمكن من حل المشاكل الملحة التي يوجهها أعضاؤها. |
| Caught on the horns of this dilemma, the Fed could do nothing to solve America s problems. | وإذا وقع بنك الاحتياطي الفيدرالي في هذه المعضلة فإنه لن يتمكن من القيام بأي شيء لحل المشاكل التي تعاني منها أميركا. |
| Instead, President Lee should give priority to four issues, starting with financial reform, a problem that Brown targeted but did not solve. | بدلا من ذلك، يتعين على الرئيس لي أن يعطي الأولوية لأربع قضايا. ولنبدأ بقضية الإصلاح المالي، وهي المشكلة التي استهدفها براون ولكنه لم يتمكن من حلها. |
| Secondly, all States should resort to political and diplomatic means to solve the proliferation problem within the framework of existing international law. | ثانيا ، ينبغي أن تلجأ جميع الدول للوسائل السياسية والدبلوماسية لحل مشكلة عدم الانتشار في إطار القانون الدولي القائم. |
| Although football cannot solve the region s major strategic problems, it has much to contribute in this regard. | رغم أن كرة القدم تعجز عن حل المشاكل الإستراتيجية الكبرى التي تعاني منها المنطقة، إلا أنها قادرة على الإسهام بالكثير في هذا السياق. |
| How do we solve it? | كيف يمكننا حل هذه المشكلة |
| We cannot solve the problem overnight, but we should be able to stop the violence and the suffering within the shortest time possible. | ونحن لا نستطيع أن نحل المشكلة بين عشية وضحاها، ولكن ينبغي أن نكون قادرين على وقف العنف والمعاناة في أقصر وقت ممكن. |
| Outsourcing these figures calculation to an independent entity, such as the International Monetary Fund, could solve this problem. | وقد يكون حل هذه المشكلة في تفويض عملية حساب هذه الأرقام إلى كيان مستقل، مثل صندوق النقد الدولي. |
| Indeed, delegating national monetary policies to a Europe wide central bank was intended to solve precisely this problem. | والواقع أن تفويض السياسات النقدية الوطنية لبنك مركزي لعموم أوروبا كان المقصود منه حل هذه المشكلة على وجه التحديد. |
| Despite this generosity, we simply do not allocate enough resources to solve all of the world s biggest problems. | وعلى الرغم من هذا السخاء فإننا ببساطة لا نخصص القدر الكافي من الموارد لحل كل المشاكل الكبرى التي يواجهها العالم. |
Related searches : Solve This Mystery - Solve This Problem - To Solve This - Solve This Matter - Solve This Challenge - Solve This Situation - Solve This Issue - Should Reflect This - This Should Mean - This Should Imply - This Should Match - This Should Be - Should This Be