Translation of "solve this challenge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I cannot solve this problem.
لا يمكنني حل هذه المشكلة.
Any student can solve this problem.
أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
It wasn't easy to solve this problem.
لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
This scheme wouldn t solve all of Asia s problems.
إن هذا المخطط لن يحل كافة المشاكل التي تعاني منها آسيا.
But none of this will solve the problem.
ولكن أيا من هذا لن يحل المشكلة.
Clearly, no single country can solve this problem.
ومن الواضح أن أي دولة غير قادرة بمفردها على حل هذه المشكلة.
However, my department cannot solve this problem alone.
ومع ذلك، لا تستطيع إدارتي أن تقوم بحل هذه المشكلة وحدها.
By itself, such a shift in values and the implicit model that defines roles certainly will not solve the challenge of systemic risk.
وهذا التحول في القيم والنموذج الضمني الذي يحدد الأدوار لن ينجح في حد ذاته في حل تحدي الخطر الشامل.
It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
This problem is too difficult for me to solve.
من الصعب حل هذه المشكلة.
But will this solve the problem that he poses?
ولكن هل يحل هذا المشكلة التي يطرحها
Dialogue this is the way to solve problems peacefully.
الحوار هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية.
Question How much faster did this group solve the problem?
سؤال بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز
The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle.
إن التحدي الأكبر يتلخص في حل العقدة الأردنية التي تربط حزب الله (ومسألة نزع السلاح)، وسوريا، وإسرائيل معا في مثلث مشئوم.
This is such an easy problem that any student can solve it.
هذه المسألة سهلة لدرجة أن أي طالب يمكنه حل ها.
The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach.
ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين.
I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves.
لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا.
During this time, he encountered differential equations that he could only solve numerically.
وخلال هذا الوقت، واجه المعادلات التفاضلية أنه يمكن أن يحل فقط عدديا.
We are not taking this challenge seriously.
والواقع أننا لا نتعامل مع هذه التحديات بجدية.
I don't think that we will be able to solve this problem by ourselves.
لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا.
We have a moral challenge in this moment.
لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
Each of us senses this challenge almost daily.
ويستشعر كل واحد منا هذه التحديات بشكل شبه يومي.
The draft was considered unclear at this point and the secretariat made two variations that may solve this matter.
واعت بر المشروع غير واضح في هذه النقطة، فقامت الأمانة بتقديم خيارين يمكن أن يحسما هذا الأمر.
And he said, I'm going to time you. How quickly you can solve this problem?
وقال سأحسب لكم الوقت. ماهي السرعة التي يمكنكم حل اللغز بها
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?
ما الذي يمنعنا إذا من الاستعانة بهذا الأسلوب الراسخ في حل المشاكل الحالية التي يعاني منها القطاع المالي
Coups always tend to exacerbate problems, not solve them, and this one is no exception.
فالانقلابات تميل دوما إلى تعقيد المشاكل، وليس حلها، وهذا الانقلاب ليس استثناء.
And it is not us who will solve it Afghans have to solve it.
ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها
Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.
ومن بين أسباب أخرى، أقيل أنور ردا على ذلك التحدي.
But a growing number of voices challenge this view.
غير أن عددا متزايدا من الأصوات تطعن في رجاحة هذا الرأي.
The challenge is to translate this commitment into action.
والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
We must not fail in responding to this challenge.
ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
This expansion provided both an opportunity and a challenge.
وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد.
This constitutes a critical challenge to the enabling environment.
وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve.
ولذا فإنه من خلال البحث والتعليم أؤمن أننا سنقوم بحلها
Yet, to this day, most regional groupings remain too weak to solve their members pressing problems.
ورغم ذلك فإن أغلب التجمعات الإقليمية تظل إلى يومنا هذا أضعف من أن تتمكن من حل المشاكل الملحة التي يوجهها أعضاؤها.
Caught on the horns of this dilemma, the Fed could do nothing to solve America s problems.
وإذا وقع بنك الاحتياطي الفيدرالي في هذه المعضلة فإنه لن يتمكن من القيام بأي شيء لحل المشاكل التي تعاني منها أميركا.
This task is still a challenge for computer vision systems.
هذه المهمة لا تزال تمثل تحديا لأنظمة الرؤية الحاسوبية.
Taste your ordeal . This is what you used to challenge .
ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
Taste your ordeal . This is what you used to challenge .
يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Obviously, this is an important challenge for the Peacebuilding Commission.
ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام.
This will be a considerable challenge in the time available.
ويعد هذا الأمر تحديا كبيرا بالنسبة للوقت المتاح.
IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.
ورد المكتب على هذا التحدي بإعادة تشكيل نموذج أعماله.
Although football cannot solve the region s major strategic problems, it has much to contribute in this regard.
رغم أن كرة القدم تعجز عن حل المشاكل الإستراتيجية الكبرى التي تعاني منها المنطقة، إلا أنها قادرة على الإسهام بالكثير في هذا السياق.
How do we solve it?
كيف يمكننا حل هذه المشكلة
Asian states have a tremendous opportunity to rise to this challenge.
والواقع أن الدول الآسيوية لديها فرصة هائلة للنهوض بهذا التحدي.

 

Related searches : Solve A Challenge - Solve That Challenge - Solve This Mystery - Solve This Problem - To Solve This - Solve This Matter - Solve This Situation - Solve This Issue - This Should Solve - Addressing This Challenge - In This Challenge - Met This Challenge - Meet This Challenge