Translation of "social work education" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| More and more we work on housing, education, and health in partnership with social and cultural institutions. | واليوم يتزايد عملنا في مجالات الإسكان والتعليم والصحة، بالشراكة مع المؤسسات الاجتماعية والثقافية. |
| It attempts to withdraw 75 children from work, providing them direct services such as education, health and other social services. | ويسعى إلى سحب 75 طفلا من العمل، وإتاحة خدمات مباشرة لهم كالتعليم والصحة وما إلى ذلك من الخدمات الاجتماعية. |
| These applications of the field are studied in psychology, sociology, anthropology, political science, epidemiology, education, social work, business, and communication studies. | وعادة ما تدرس هذه المفاهيم في مجالات علم النفس، وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا والعلوم السياسية، وعلم الأوبئة، والتعليم، والعمل الاجتماعي، والأعمال التجارية، ودراسات الاتصال. |
| The areas of work are in the field of Education, Emergency Assistance, Health and Nutrition, Income Generating Activities, and Social Services. | مجالات العمل الرئيسية هي التعليم والمساعدة الطارئة والرعاية الصحية النشاطات المولدة للدخل والخدمات الإجتماعية. |
| if there is a regular pupil or student in the family, the Social Work Center assists in the continuation of regular education | وفي حالة وجود تلميذ أو طالب منتظم في الدراسة من الأسرة، يقدم مركز العمل الاجتماعي المساعدة لمواصلة التعليم النظامي |
| In Cambodia, he was struck by the positive trends in social indicators and the notable work of UNICEF in health and education. | فأعرب عن اندهاشه للتوجهات الإيجابية للمؤشرات الاجتماعية في كمبوديا والعمل الملموس الذي تضطلع به اليونيسيف هناك في مجالي الصحة والتعليم. |
| Social Education 52 (March 1988), 182. | التربية الاجتماعية 52 (آذار مارس 1988)، 182. |
| He is best known for his work on philosophical aspects of mathematics education and his contributions to developing a social constructivist philosophy of mathematics. | ومن المعروف انه لعمله على الجوانب الفلسفية للتعليم الرياضيات وإسهاماته في تطوير الفلسفة البنائية الاجتماعية الرياضيات. |
| These schools, in providing education, training, treatment and medical and social rehabilitation for such children and teenagers, are preparing them for socially beneficial work. | وتقدم هذه المؤسسات التعليم، والرعاية، وإعادة التأهيل الطبي والاجتماعي لهؤلاء الأطفال، وهؤلاء المراهقين وإعدادهم للقيام بعمل يعود بالنفع على المجتمع. |
| The aim of creating the councils is to intensify social work among girls, instill leadership qualities in them, and do work to bring more girls of school age into the education system. | والهدف من ذلك هو زيادة فعالية هذه الأنشطة العامة التي تقوم بها الشابات، وتنمية الروح القيادية لديهن، وزيادة معدل الحضور إلى المدرسة بالنسبة لم ن بلغن منهن سن التعليم. |
| In art schools, the students receive education for work or continued education. | وفي مدارس الفنون، يتلقى التلاميذ التعليم اللازم للعمل أو التعليم والتدريب المستمرين. |
| The University is broadly divided into six Faculties Humanities, Social Sciences, Law, Science and Science Education, Social Welfare and Health Studies, and Education. | وتنقسم الجامعة إلى ست كليات العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية والقانون والعلوم وعلوم التربية والرعاية الاجتماعية والدراسات الصحية، والتعليم. |
| The social education of boys is the responsibility of the men while the social education of girls is the responsibility of the women. | ولذلك يتماهى الطفل في مرحلة جد مبكرة مع نوع الجنس الذي ينتمي إليه. |
| Social equality in general education is basically ensured. | والمساواة الاجتماعية في التعليم العام مكفولة أساسيا. |
| Social work in prisons | 7 العمل الاجتماعي في السجون |
| Foreign workers therefore had the same rights as Icelanders to work, education, social and medical services, the minimum wage, trade union membership, housing, and so on. | ولذا يتمتع العمال الأجانب بالحقوق ذاتها التي يتمتع بها الآيسلنديون بالنسبة للعمل، والتعليم، والخدمات الاجتماعية والطبية، والحد الأدنى من الأجور، والعضوية في النقابات العمالية، والسكن، إلخ. |
| In military schools, students receive the secondary education needed for work or continued education. | 596 وفي المدارس العسكرية، يتلقى التلاميذ التعليم الثانوي اللازم لعملهم أو التدريب المستمر. |
| (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits | (ب) الفرص الضائعة، بما فيها فرص العمل والتعليم والمنافع الاجتماعية |
| Social Welfare and Special Education became a separate ministry. | وأصبح التعليم الخاص والرعاية الاجتماعية وزارة منفصلة. |
| At the same time, demographic shifts, along with social and economic factors affecting education and work, are forcing profound change on the traditional model of the Arab family. | وفي الوقت نفسه سنجد أن التحولات الديموغرافية، إلى جانب العوامل الاجتماعية والاقتصادية التي تؤثر على التعليم والعمل، تفرض بشكل واضح التغير العميق على النموذج التقليدي للأسرة العربية. |
| Aware of the seriousness of the problem, Belarus was working to improve and expand education and outreach work, and to develop a network of agencies providing social services. | وإن بيلاروس، إدراكا منها لخطورة هذه المشكلة، تعمل على تحسين وتوسيع نطاق العمل المتعلق بالتعليم والتغطية، ووضع شبكة من الوكالات لتقديم الخدمات الاجتماعية. |
| ), Encyclopedia of the social and cultural foundations of education (pp. | )، موسوعة من الأسس الاجتماعية والثقافية التربية والتعليم (ص 177 179). |
| Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics. | فالشعوب الأصلية ليست بحاجة إلى أي تعليم، وإنما إلى تعليم يناسب خصائصها الثقافية والاجتماعية المحددة. |
| It was necessary to work with indigenous communities to protect their social, biological and cultural diversity, while expanding their opportunities and their access to health care, education and security. | ومن الضروري العمل مع مجتمعات الشعوب الأصلية من أجل حماية تنوعها الاجتماعي والبيولوجي والثقافي، مع توسيع نطاقات فرصها وإمكانياتها للحصول على خدمات الرعاية الصحية والتعليم والأمن. |
| As education levels rise, so do expectations about work. | ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل. |
| education, work and access to all kinds of resources, | 1 التعليم، والعمل، والوصول إلى جميع أنواع الموارد |
| The profession of social work seeks to address human rights issues such as poverty and education which directly affect the advancement of women and girls, by promoting social change, problem solving in relationships, and the enhancement of well being. | تسعى مهنة العمل الاجتماعي إلى معالجة قضايا حقوق الإنسان كالفقر والتعليم التي تؤثر تأثيرا مباشرا على النهوض بالمرأة والفتاة، بالتشجيع على إحداث تغيير اجتماعي، وحل المشاكل في العلاقات، وتعزيز الرفاه(). |
| If you're at a dinner party, and you say you work in education actually, you're not often at dinner parties, frankly, if you work in education. | إذا كنت في حفل، وقلت أنك تعمل في التعليم في الواقع، أنت نادرا ما تكون في حفلات، بصراحة، إذا كنت تعمل في التعليم. |
| Education in Motion, a trip to explore, connect, and disseminate popular education projects inspired by Latin American social movements. | حركة التعليم هي رحلة لاستكشاف مشروعات التعليم المجتمعي التي أنشأتها الحركات المجتمعية بأمريكا اللاتينية ونشر أفكارها والربط بينها. |
| (i) The work of the Social Forum | (ط) أعمال المحفل الاجتماعي |
| Specialist training for work lasts one year after secondary education. | وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي. |
| UNIDIR has now increased its work on disarmament education substantially. | وقد زاد المعهد حاليا بقدر كبير أعماله المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح. |
| Women have traditionally occupied the positions of Ministers of Women Development, Social Welfare and Special Education Education and Population Welfare. | المصدر تقرير خط الأساس لمشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية في باكستان، مؤسسة أورات، تشرين الأول أكتوبر 1999. قامت وزارة تنمية المرأة بإضافة السطر الأخير. |
| Their vocation and passion for quality education brought them to work with social organizations like Ñanderoga in search of a new cooperative and academic vision that reaches the most excluded areas. | ر سالتهما وحماسهما من أجل تعليم أفضل جعلاهما ينخرطان في العمل مع منظمات اجتماعية مثل Ñanderoga بحث ا عن رؤية تعاونية وأكاديمية جديدة يمكنها أن تصل حتى لأكثر المناطق تعرض ا للإقصاء. |
| As detailed in our previous report, women maintain their cluster in feminine professions , with the highest percentages of women employees in the education (20.8 ) health services, welfare and social work (17.4 ). | 299 كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، تحتفظ النساء بتجمعهن في المهن النسائية ، حيث توجد أعلى نسب النساء العاملات في مجالات التعليم (20.8 في المائة) والخدمات الصحية والرفاه والعمل الاجتماعي (17.4 في المائة). |
| In the grammar schools, students receive education needed in their work or continued education for three or four years. | 594 ويتلقى التلاميذ، في المدارس الثانوية، التعليم اللازم لعملهم أو التعليم والتدريب المستمر لفترة ثلاثة أو أربعة أعوام. |
| In religious schools, which last four or five years, students receive secondary education for their work or continued education. | 595 وفي المدارس الدينية، التي تدوم فترة الدراسة فيها أربع أو خمس سنوات، يتلقى التلاميذ التعليم الثانوي اللازم لعملهم أو التدريب المستمر. |
| Whatever our work, we remain physically social beings. | وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا. |
| However, starting in 2008 with the bad economic performance of the nations where most Ecuadorian emigrants work, the reduction of poverty has been realized through social spending mainly in education and health. | ومع ذلك ، ابتداء من عام 2008 مع الأداء الاقتصادي السيئ للأمم ، حيث ان معظم الإكوادوري عمل المهاجرين ، وقد أدركت الحد من الفقر من خلال الإنفاق الاجتماعي بشكل رئيسي في مجالي التعليم والصحة. |
| In this view, factors such as gender, race ethnicity, economic background, social networks, or neighborhoods geography are secondary to hard work and education or are altogether irrelevant in the pursuit of success. | ومن هنا، فإن بعض العوامل مثل النوع والعرق (الإثنية) أو الخلفية الاقتصادية أو الشبكات الاجتماعية، أو الأحياء المجاورة المكان الجغرافي تأتي في المرتبة الثانية بعد العمل الجاد والتعليم وهي جميع ا متصلة بالسعي لتحقيق النجاح. |
| UNICEF will expand its programme and advocacy work with civil society partners and social movements, particularly to address child and maternal mortality, violence against children, youth leadership development and basic education goals. | 131 وسوف توسع اليونيسيف برنامجها وعملها في مجال الدعوة مع شركائها من المجتمع المدني والحركات الاجتماعية لا سيما لمعالجة وفيات الأطفال والأمهات والعنف الموجه للأطفال وتنمية القدرات القيادية للشباب، وتحقيق الأهداف التعليمية الأساسية. |
| Education is a key factor in the achievement of social justice and equality. | وهو بالتالي عامل جوهري لتحقيق العدالة الاجتماعية والإنصاف. |
| Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. | المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب |
| Between 2006 and 2009, the government increased social spending on social welfare and education from 2.6 to 5.2 of its GDP. | بين عامي 2006 و 2009 ، زادت الحكومة الإنفاق الاجتماعي على الرعاية الاجتماعية والتعليم من 2.6 إلى 5.2 من ناتجها المحلي الإجمالي. |
| Education, work and daily life must have the sole purpose of peace. | ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب. |
Related searches : Social Education - Work Education - Education Work - Social Work - Social Education Worker - Education And Work - Work In Education - Social Work Care - Social Work Centre - Social Work Services - Social Work Practice - Voluntary Social Work - Social Work Degree - Youth Social Work