ترجمة "تعليمك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعليمك | Education? |
. استطيع تعليمك | I could teach you. |
تعليمك انتهى | Your schooling's over. |
تعليمك أم استخدامك | Educate you or use you? |
أين وصلت في تعليمك | What kind of schooling have you had? |
الم تكن تلك نتيجة تعليمك | Isn't that the result of your teaching? |
انه المسؤول عن تعليمك, صحيح | You said he is in charge of your etiquette and manners. |
لا بد أنك تلقيت تعليمك هنا. | You must have gotten your education here. |
أتعتقد بأنى لا أريد تعليمك بالخارج | You think I don't want to send you overseas to study? |
كيف يمكنني تعليمك افضل من هذا | How can anyone else better than me? |
اين حصلت على تعليمك د. هاركورت | Dr. Ηarcourt, where did you receive your university training? |
إنتظر ، أعتقد أن يمكنني تعليمك الرقص | Wait a minute. I think I can swing it for you. |
وبما أني أخبرت والدك، ن يك، بأني أرغب بمحاولة تعليمك العزف، بدأت أرتبك بشأن الطريقة التي يمكنني بها تعليمك | And having said to your dad, Nic, that I would try to teach you, I was then slightly confused as to how I might go about that if I wasn't allowed near the piano. |
(كالفين) ، ربما يمكنني تعليمك كيف تتصور الفن | Calvin, perhaps I can educate you to, um, 'fancy art.' |
التبشير هو السبب في تعليمك للغة الإنجليزية | Oh, a missionary taught you English. |
وهو قال، أوه، إنه سهل للغاية. استطيع تعليمك، | And he said, Oh, it's very easy. |
بأن تعليمك كان تكلفته تحطيم العديد من القلوب | I'm sorry to tell you... but your education was paid for by many a broken heart. |
فلنجلبه للداخل، فهذا وقت تعليمك كيف ي عام ل المتهمين الآخرين | Let's get him in here. I think it's time you learnt how other accused men are treated. |
سيدة بوردن, ألم تكونى تدينين بالفضل بشأن تعليمك للسيد سكوت | Mrs. Borden, were you not indebted to Victor Scott for your education? |
كنظام ادارة تعليمك. كنت القائد المسؤول عن بناء مشروع ساكاي (Sakai) | Some of you actually might have used Sakai as your learning management system. |
افهم حاجتهم الحالية وساعدهم على تعليمك ما الذي سيحتاجه العميل التقليدي لاحق ا. | Understand what they need now and help them teach you what the mainstream will need later. |
لا تدع تعليمك يتوقف في المدرسة لان المعرفة تميز بين المميزين والعاديين | Don't let your education stop at school 'cause knowledge distinguishes between those who stand out and the ordinary. |
لقد قلت بأنني الرجل الوحيد في العالم الذي يمكنه تعليمك القفزة الثلاثية | You said I was the only man in the world could teach you a triple. |
فأنت تكمل بقية تعليمك . إنه ليس بديلا . ولكنة فقط جزء مهم من التعليم . | It's not a replacement, it's just part of learning that's important. |
وفورا قلت، لكن ليس من الممكن أن تكون قد تلقيت تعليمك في الهند، أليس كذلك | So I immediately said, Well, but you could not have been educated in India, right? |
في سياسات التأقلم في الحياة الصعبة والتي تعمل رياضة ركوب الدراجات الهوائية على تعليمك اياها | life coping strategies that mountain biking can really teach you. |
ومستوى تعليمك. كلما عرفت اكثر عن علم المحيطات، علم الفلك، وغيرها ستكون أكثر اهتماما ، وأكثر حياة . | The more you know about oceanography, astronomy, etc. the more interested, the more alive you are. |
والآن سوف أعرض عليكم سريعا بعض من المبادئ الأخرى التي ستكون مفيدة في تنظيم تعليمك وسيرتك المهنية، | Now I'm going to offer quickly several more principles that will be useful in organizing your education and career, or if you're teaching, how you might enhance your own teaching and counseling of young scientists. |
وإحدى الحقائق المثيرة للاهتمام أيضا هي أننا نجد عندما نبقى في حالة ثبات ، إحصائيا فإن الأثر لمستوى تعليمك | One of the very interesting facts is that, in addition, we find that even once we hold constant, statistically, the effect of your own education, the education of everyone else in your metropolitan area also affects your wages. |
لقد جرى تعليمك على تحمل سوء الحظ و الاهانة و تقبل المذلة و مع ذلك فانك تبقى مبتسما | You've learned how to bear misfortune swallow insult and indignity and still smile. |
ومع هذا، كان يظن بعض المستثمرين والمعلمين أنه إن كان بإمكاننا فقط تعليمك كيف تجمع كل هذا في لوحة جدولية رائعة. | Yet somehow investors and educators thought that maybe we could just teach you how to put this all together in a nice spreadsheet. |
كل الأنظمة الفاعلة في أي مجتمع هي جزء من تعليمك الكتب التي تقرأ، والقدوة التي تحتذي بها، والأشخاص الذين تعجب بهم. | All of the operant systems in any society are part of your education the books you read, the role models you follow and the people you admire. |
المقص مخصص لثيابك. النظارات تم كنك من رؤية الأشياء، وتجنبك الإفتراس من طرف الفهود أو الوقوع تحت عجلات السيارات . والكتب هي مصدر تعليمك . | Scissors are your clothes, glasses enable you to see things and keep you from being eaten by cheetahs or run down by automobiles, and books are, after all, your education. |
كما تعلمون ان المفهوم .. هو واحد من اكثر الامور اهمية في سياسات التأقلم في الحياة الصعبة والتي تعمل رياضة ركوب الدراجات الهوائية على تعليمك اياها | You know, perspective is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you. |
وعلى وجه التحديد، إن أبقيت مستوى تعليمك ثابتا ، ثم تقحمه في نسبة خريجي الجامعات في منطقتك الحضرية الكبرى، فإنك ستجد أن ذلك سيكون له أثر كبير على أجرك أنت | So specifically, if you hold constant your education, you stick in percentage of college graduates in your metro area, you will find that has a significant positive effect on your wages without changing your education at all. |
وهو قال، أوه، إنه سهل للغاية. استطيع تعليمك، لكننا سنغادر المدينة، لأن رسوم لوحات الإعلانات في طريقها للإختفاء، انقرض مجموعة من هؤلاء الفنانين، لأن الرسم الرقمي استبدلهم تماما واختطف مهنتهم . | And he said, Oh, it's very easy. I can teach you, but we're leaving the city, because billboard painters are a dying, extinct bunch of artists, because digital printing has totally replaced them and hijacked them. |
والآن سوف أعرض عليكم سريعا بعض من المبادئ الأخرى التي ستكون مفيدة في تنظيم تعليمك وسيرتك المهنية، أو إذا كنت معلما، كيف يمكنك أن تحسن من أسلوبك في التعليم و الإرشاد للعلماء الناشئين. | Now I'm going to offer quickly several more principles that will be useful in organizing your education and career, or if you're teaching, how you might enhance your own teaching and counseling of young scientists. |
وأخيرا ، مناشدتي لكم هو السماح لأنفسكم ، ولأطفالكم ، وأي شخص تعرفوه، للعبث بهذه الأشياء ، لأنه العبث مع الأشياء التي ، كما تعلمون ، فأنت تكمل بقية تعليمك . إنه ليس بديلا . ولكنة فقط جزء مهم من التعليم . | Finally, my plea to you is to allow yourselves, and your children, and anyone you know, to kind of fiddle with stuff, because it's by fiddling with things that you, you know, you complement your other learning. It's not a replacement, it's just part of learning that's important. |
الموضوع لا يكمن في تدريسها في المدارس في الواقع , معظم المدارس تتجه لحذف الحدس كمكون في تطور و تقدم عملك لأنهم لا يستطيعون تقديرها فمن الصعب جدا تدريس الناس الخطوات الأربع للتصميم الحدسي, لكن بامكاننا تعليمك الخطوات الأربع لبطاقة عمل جيدة أو بطاقة اجتماعية. | It's not a matter of teaching it in fact, most of the schools tend to discount intuition as an ingredient of your working process because they can't quantify it it's very hard to teach people the four steps to intuitive design, but we can teach you the four steps to a nice business card or a newsletter. |