Translation of "social department" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Department - translation :

Social - translation :

Keywords : قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

Department of Economic and Social Affairs	مكتب وكيل الأمين العام
b Department of Economic and Social Affairs.	(د) البرنامج الفرعي 4 الإحصاءات 500 460 2 دولار
Sakareli, Sofia, Department of Social Protection and Insurance	ساكاريلي، صوفيا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Tatsi, Eleni, Department of Social Protection and Insurance	تاتسي، إيليني، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Vendi, Stavroula, Department of Social Protection and Insurance	فندي، ستفرولا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Department of Economic and Social Affairs www.un.org esa	رئاسة الاتحاد الأوروبي
Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance	كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية
Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs	دائرة المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية
Filippidou, Aspasia, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development	فليبيدو أسباسيا، إدارة المشاركة الاجتماعية واللامركزية والتنمية الإقليمية
Papadopoulou, Vasiliki, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development	بابادوبولو، باسيليكي، إدارة المشاركة الاجتماعية واللامركزية والتنمية الإقليمية
General functions as a division of the Department of Economic and Social Affairs. The Forum secretariat participates actively in the interdepartmental activities of the Department of Economic and Social Affairs.	20 الوظائف العامة للأمانة بوصفها شعبة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تشارك أمانة المنتدى مشاركة نشطة في الأنشطة المشتركة بين الإدارات التي تقوم بها الإدارة.
The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department.	أعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية خدمات مجتمعية دولية بتمويل من قسم الشؤون الاجتماعية بهونج كونك.
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC)	الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
United Nations Programme on Youth of the Department of Economic and Social Affairs	برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
Strengthening the Department of Economic and Social Affairs could be a further option.	و هناك خيار آخر وهو تعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Department of Economic and Social Affairs and the Economic Commission for Africa ( 950,000)	إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا (000 950 دولار)
Source IBGE, Survey Division, Department of Population and Social Indicators, Union Survey 1992 2001	المصدر المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، شعبة الدراسات الاستقصائية، إدارة السكان والمؤشرات الاجتماعية، الدراسة الاستقصائية للنقابات، 1992 2001.
The design was submitted by the Department of Economic and Social Affairs to the Publications Board of the Department of Public Information in January 2005.	61 وكانت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قد قد مت التصميم إلى مجلس المنشورات التابع لإدارة شؤون الإعلام في كانون الثاني يناير 2005.
The Department of Economic and Social Affairs supports activities to enhance social integration, overcome exclusion and increase the participation of social groups in national development and decision making.	وتداوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على دعم الأنشطة الرامية إلى تعزيز التكامل الاجتماعي ودحر الإقصاء وزيادة مشاركة الفئات الاجتماعية في التنمية وفي صنع القرارات على الصعيد الوطني.
The law would establish a department tasked with granting citizens permission to use social media.	يؤسس القانون إدارة مكلفة بمنح المواطنين الإذن باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي.
The Department of Economic and Social Affairs was nevertheless closely involved in preparing the report.	غير أنه تم مع ذلك إشراك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بصورة وثيقة في إعداد التقرير.
Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with the Economic Commission for Africa ( 285,000)	إدارة الشـــؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (000 285 دولار)
Strengthening of the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs	تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
The website will be housed and maintained at United Nations Headquarters, jointly by the Department of Economic and Social Affairs and the Department of Public Information.	وتتولى إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام إقامة الموقع والحفاظ عليه في مقر الأمم المتحدة.
The Department of Economic and Social Affairs should therefore be strengthened so that it could provide greater support to the Economic and Social Council.	43 وأضافت تقول إنه لذلك ينبغي تعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حتى تكون قادرة على تقديم قدر أكبر من الدعم للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
ECA will execute the project with the collaboration of the Department of Economic and Social Affairs.	44 وستقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ المشروع بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
In February 2004, the Department of Economic and Social Affairs launched the Partnerships for Sustainable Development database.	53 وفي شباط فبراير 2004، أنشأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قاعدة البيانات المتعلقة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة.
b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation.	شعبة الحسابات
Fourth Coordination Meeting on International Migration (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs)	الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
In 1987, the Department was made a State Secretariat for Social Affairs and the Status of Women.	وفي عام 1987 تم تحويل هذه المديرية إلى وزارة دولة للشؤون الاجتماعية ووضع المرأة.
The Institute has also maintained close cooperation with the African Union, in particular its Social Affairs Department.	38 وحافظ المعهد أيضا على علاقة تعاون وثيقة بالاتحاد الأفريقي، وخصوصا بإدارة الشؤون الاجتماعية التابعة له.
Economic Commission for Africa, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ( 410,000)	اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (000 410 دولار).
The Inequality Predicament Report on the World Social Situation 2005, Department of Economic and Social Affairs, United Nations, A 60 117 Rev.1, ST ESA 299.	() مأزق عدم المساواة، تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الأمم المتحدة، A 60 117 Rev.1 و ST ESA 299.
United Nations Conference on Trade and Development, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs ( 510,000)	الأونكتاد، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (000 510 دولار)
CMS has supported a number of Department of Economic and Social Affairs (DESA) initiatives on behalf of ECOSOC.	وقدم المركز الدعم لعدد من المبادرات التي قامت بها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية باسم المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Expresses its appreciation to the Secretary General of the United Nations for the support provided to the secretariat through the Department of Economic and Social Affairs and the Department of Management.	1 يعرب عن تقديره للأمين العام للأمم المتحدة لما يقدمه من دعم إلى الأمانة من خلال إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة الشؤون الإدارية
Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.	فقد أنشأت كلينتون مجموعة من المناصب الجديدة في وزارة الخارجية لتشجيع التواصل مع شرائح اجتماعية مختلفة.
Marc André Dorel of the United Nations Department of Economic and Social Affairs supported the Group in its work.	وقدم مارك أندري دوريل من إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المساعدة للفريق في عمله.
Ms. Dang Nhu Van, Head of International Integration Department, Center of Analysis and Forecast, Vietnamese Academy of Social Sciences	السيدة دانغ نهو فان (Dang Nhu Van)، رئيسة قسم الاندماج الدولي، مركز التحليل والتنبؤ (Center of Analysis and Forecast) الأكاديمية الفيتنامية للعلوم الاجتماعية
The Council exercises the latter task in cooperation with the Gender Equality Department of the Ministry of Social Affairs.	ويمارس المجلس هذه المهمة الأخيرة بالتعاون مع دائرة المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية.
E. Activities of the Forum secretariat within the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat	هاء أنشطــة أمانـــة المنتدى ضمن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بأمانة الأمم المتحدة
Department of Human Rights and Social Issues Ministry of External Relations (Departamento de Direitos Humanos e Temas Sociais MRE)	إدارة حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية وزارة الخارجية
Economic Commission for Europe, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs and in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ( 385,000)	اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (000 385 دولار)
9.1 The Department of Economic and Social Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section.	9 1 تضطلع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في هذا الباب.
The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with ESCAP, ECLAC and ECA.	94 ستنفذ المشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية