Translation of "social responsible company" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Company - translation :

Responsible - translation :

Social - translation :

Keywords : صحبة الصحبة رفقة الشركه شركتك مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

The company competes with other social networks such as Instagram.	الشركة تتنافس مع غيرها من الشبكات الاجتماعية مثل إينستاجرام وبيكبلز.
State Organization for Marketing of Oil (SOMO) is an Iraqi National Company responsible for marketing Iraq's oil.	تقع شركة تسويق النفط العراقية ( بالإنجليزية State Oil Marketing Organization , SOMO ) هي المؤسسة المسؤولة عن تسويق النفط في العراق .
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.	يزعم بنك التنمية الآسيوي أن هيئات ومؤسسات أخرى تتولى المسئولية عن التنمية الاجتماعية.
One company is responsible for producing and distributing electricity in the Niger and it covers only the main urban centres.	ولا تستطيع شركة الكهرباء الوحيدة المكلفة بتشغيل وتوزيع الكهرباء في النيجر إلا تغطية المراكز الحضرية الكبرى.
Even though a CEO cannot know everything, he or she is still ultimately responsible for what occurs in the company they run.	ومع أن المدير التنفيذي لا يستطيع أن يلم بكل ما يجري، فهو ما زال مسئولا في النهاية عما يحدث داخل الشركة التي يديرها.
It was designed by WET Design, the California based company responsible for the fountains at the Bellagio Hotel Lake in Las Vegas.	صمم هذه النوافير شركة Wet Desgin ومركزها كاليفورنيا، وهي الشركة المسؤولة عن إدارة نوافير فندق بيلاغيو في وادي لاس فيغاس.
The penalty for depriving or restricting any of the above mentioned rights that belong to women user is a fine for the social welfare institution, responsible person, employer, legal person or public company in amount of KM 100 5,000 (Federation Law, article 98).	274 ويقد ر جزاء منع أو تقييد أي حق من الحقوق السالفة الذكر لصالح المرأة غرامة تدفعها مؤسسة الرعاية الاجتماعية، أو الشخص المسؤول، أو صاحب العمل، أو الشخص الاعتباري أو الشركة العامة، بمبلغ يتراوح بين 100 و000 5 ماركا قابلة للتحويل (قانون الاتحاد، المادة 98).
Responsible Internet Users for Social Empowerment (Cyber RISE) appeals for the implementation of the law	يطالب مستخدمي الإنترنت المسؤولين عن التمكين الاجتماعي بتطبيق القانون
The insurance subsidiaries were not responsible for the obligations of their parent company, and their claims toward policyholders were backed by required reserves.	ولم تكن شركات التأمين التابعة مسؤولة عن التزامات الشركة الأم، وكانت مطالبها إزاء حاملي وثائق التأمين مدعومة بالقدر اللازم من الاحتياطيات.
In a company with a pathological culture, success will be defined by liars and social climbers.	ففي شركة ذات خلفية مريضة، يتم تعريف النجاح من جانب الكاذبين والمتسلقين الاجتماعيين.
There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts.	يوجد الكثير من الفعل المجتمعي الأصيل في كل أرجاء جووجل مما قاد الشركة لقرار إنشاء فريق مسئولية إجتماعية فقط لتقديم الدعم لهذه الجهود.
Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions	202 إتاحة خدمات الرعاية الاجتماعية التي تستوفي استيفاء كاملا أو جزئيا المستلزمات الاجتماعية للمستفيدين، باستثناء حالات الوكالات البلدية المسؤولة عن الرعاية الاجتماعية (في البلديات التي لا توجد فيها مراكز للرعاية الاجتماعية) من جانب مؤسسات الرعاية الاجتماعية التالية
Some will hold the EU and the measures imposed by Brussels responsible for the outbreaks of social unrest.	وسوف يحمل البعض الاتحاد الأوروبي والتدابير التي ف ر ض ت في بروكسل المسؤولية عن اندلاع الاضطرابات الاجتماعية.
Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art.	كما ت عزى إلى العقبات اللغوية أسباب الصعوبات القائمة فيما يتعلق بالوصول إلى الخدمات الاجتماعية (المادة 5).
The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs.	ومؤسسة التأمين الوطنية تمثل الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي.
Chinese mayors are CEOs of their local economy, responsible not only for market development, but also for social stability.	فعمداء المدن الصينية يعملون كرؤساء تنفيذيين للاقتصاد المحلي، ويتولون المسؤولية ليس فقط عن تنمية السوق بل وأيضا تحقيق الاستقرار الاجتماعي.
The Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity was the body chiefly responsible for affairs related to women.	وبي ن أن وزارة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن هي الهيئة المسؤولة أساسا عن الشؤون المتصلة بالمرأة.
Boeing Defense, Space Security (BDS) formerly known as Boeing Integrated Defense Systems (IDS) is a unit of The Boeing Company responsible for defense and aerospace products and services.	بوينغ للدفاع والفضاء والأمن المعروفة اختصارا بـ(BDS)، والتي عرفت سابقا باسم شركة بوينغ لأنظمة الدفاع المتكاملة كوحدة تابعة لشركة بوينغ ومسؤولة عن منتجات وخدمات الدفاع و الطيران.
9.1 The Department of Economic and Social Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section.	9 1 تضطلع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في هذا الباب.
Where the activities of a company constituted international crimes, both the command structure and the offender should be held criminally responsible and possibly referred to the International Criminal Court.	96 وفي الحالات التي تشكل فيها أنشطة شركة من الشركات جريمة دولية، يجب إسناد المسؤولية الجنائية إلى كل من الجهة الآمرة والجهة المخالفة للقانون وإحالتهما عند اللزوم إلى المحكمة الجنائية الدولية.
A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.	شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .
(The 1998 legislation responsible for the last extension was nicknamed the Mickey Mouse Protection Act because it allowed the Walt Disney Company to retain copyright of its famous cartoon character.)	(أطلق على تشريع عام 1998 المسؤول عن آخر تمديد لقب قانون حماية ميكي ماوس لأنه سمح لشركة والت ديزني بالاحتفاظ بحقوق الطبع والنشر والتأليف لشخصيتها الكرتونية الشهيرة).
The Ministry of Social Affairs is responsible for the creation of better possibilities for fitness sport and competitive sport for the disabled, and to solve other social issues related to sport movement.	وتتولى وزارة الشؤون الاجتماعية المسؤولية عن إيجاد إمكانيات أفضل لرياضات اللياقة وللألعاب الرياضية التنافسية للمعوقين، وحل المسائل الاجتماعية الأخرى المتصلة بالحركة الرياضية.
The Airports of Thailand Public Company Limited (AOT) is the main agency responsible for airport security in Thailand, with the Metropolitan Police and the Royal Thai Air Force as co agencies.	الشركة العامة المحدودة لمطارات تايلند هي الوكالة الرئيسية المسؤولة عن أمن المطارات في تايلند، إلى جانب الشرطة الحضرية والقوات الجوية الملكية التايلندية بوصفها وكالات مشاركة.
The Sentinel Program, jointly undertaken by the Special Secretariat on Human Rights and the Ministry of Social Development and the Fight against Hunger, is responsible for the social welfare protection service in Brazil.	وبرنامج الرصد، الذي تشترك في الاضطلاع به الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان ووزارة التنمية الاجتماعية ومكافحة الجوع، هو المسؤول عن خدمات حماية الرفاه الاجتماعي.
In the Scandinavian countries, as opposed to, say, Germany and the US, the government, not individual companies, are responsible for most social benefits.	ففي البلدان الاسكندنافية، على النقيض من الحال في ألمانيا أو الولايات المتحدة على سبيل المثال، تتولى الحكومة وليس الشركات الفردية المسؤولية عن توفير أغلب سبل الحماية الاجتماعية.
In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company.	واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation).
In 1915 he joined the Lookout Oil and Refining Company in Tennessee and was responsible for the installation of electrolytic cells for the production of hydrogen which was used in the hydrogenation of vegetable oils.	انضم إلى شركة التنقيب عن النفط وتنقيته في ولاية تينيسي سنة 1915، وكان مسؤولا عن تثبيت الخلايا الكهربية التي تنتج غاز الهيدروجين المستخدم في هدرجة الزيوت النباتية.
James also headed the Royal African Company, a slave trading company.	ورأس أيض ا جيمس الشركة الأفريقية الملكية وهى شركة لتجارة الرقيق.
On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company .	يوم 9 مايو 1917 أصبحت الشركة تعرف باسم شركة بوينغ للطائرات .
Through this process, a private company transforms into a public company.	تقوم شركة خاصة خلال عملية إطلاق السوق بالتحول إلى شركة عامة.
After the collapse of Germany, Fokker moved his business to the Netherlands where his company was responsible for a variety of successful aircraft including the Fokker trimotor, a successful passenger aircraft of the inter war years.	بعد انهيار ألمانيا، انتقل فوكر باعماله إلى هولندا حيث كان شركته مسؤولة عن مجموعة متنوعة من الطائرات الناجحة بما في ذلك طائرة الركاب الناجحة من طراز فوكر (trimotor) والتي انتجت في سنوات ما بين الحربين.
Company Objectives	ألف أهداف الشركة
Management company	شركة للإدارة
Grey Dhaka, the Bangladesh wing of New York based advertising agency Grey, and the Grameen Intel Social Business, a social business information technology company created in 2009 by Grameen Trust and Intel, teamed up to create the Eco Cooler.	حيث تعاونت شركتان لاختراع المكيف البيئي Grey Dhaka، وهي فرع بنغلاديش لوكالة الإعلان Grey من نيويورك، و Grameen Intel Social Business وهي شركة لتكنولوجيا المعلومات ذات نشاط اجتماعي أسستها Grameen Trust and Intel سنة 2009.
But that isn t enough to propel people from a tortilla factory to a software company, to create a broad middle class, and thus to assure social mobility.	لكن هذا الاستقرار لا يكفي لتحويل الناس من مصانع كعك الذرة إلى شركات تصميم برمجيات الحاسب الآلي، أو لتكوين طبقة متوسطة عريضة، وبالتالي لضمان إيجاد الآليات اللازمة لتحريك المجتمع وتعبئته.
Stressing that a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system is an important factor in the promotion of economic and social development and of human security,	وإذ نشدد على أن وجود نظام منصف ومسؤول وأخلاقي وفعال للعدالة الجنائية يمثل عاملا مهما في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية وأمن الإنسان،
Responsible for	1 وكانت مسؤولة عن
A holding company is a company that owns other companies' outstanding stock.	الشركة القابضة هي الشركة أو المؤسسة التي تمتلك الأسهم المتداولة لشركات الأخرى .
The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company.	شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885.
ROE is calculated from the company perspective, on the company as a whole.	تذكر أنه يتم احتساب العائد على حقوق المساهمين من الشركة المنظور، على الشركة ككل.
The company survived this crisis, however, and became a public company in 1948.	تعافت شركة لونجمان من هذه الأزمة، وبحلول عام 1948، أصبحت الشركة واحدة من الشركات العامة.
The Fremont Canning Company, now called the Gerber Products Company, started in 1927.	في الولايات المتحدة كانت شركة التحضير الأولى هي شركة Fremont Canning .
McFarland Company, 2009.	McFarland Company في عام 2009.
Infantry Guard Company	قسم مراقبة التحركات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية