ترجمة "مسؤولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إننى مسؤولة عنهما | I have a responsibility to them. |
٣٩ يمكن تقسيم الهياكل المؤسسية لمكافحة تدهور اﻷراضي الى مؤسسات مسؤولة عن اﻻستراتيجية والسياسة وأخرى مسؤولة عن البحوث وأخرى مسؤولة عن التنفيذ. | 39. Institutional structures to combat land degradation may be grouped into institutions responsible for strategy and policy, research and implementation. |
ليلى مسؤولة عن تصر فاتها. | Layla is responsible. |
1 وكانت مسؤولة عن | Responsible for |
والوحدة مسؤولة عما يلي | The Unit is responsible for |
أنت مسؤولة عن المريض. | You are in charge of sick bay. |
أنا مسؤولة عن حياتي. | Leave me alone. |
وأنا مسؤولة عن منظمة للسلام. | I am responsible for a peace organization. |
هذا سيصنع حكومة مسؤولة وشرعية | That will produce a legitimate and accountable government. |
جهات غير مسؤولة هذا يكفي | ... worn smooth from years of casual anonymous encounters. |
الفتاة اللعوب المرحة الغير مسؤولة | The rollicking and irresponsible playgirl? |
أنا الأخت مارغريتا ، مسؤولة الم رش حين. | I am Sister Margarita, Mistress of Postulants. |
الأم الموق رة ليست مسؤولة هنا. | Reverend Mother is not in charge here. |
يا لها من فتاة مسؤولة! | Such a responsible girl! |
أنا ما ك ن ت ش مسؤولة،أنسة | I wasn't in charge, miss. |
هالي هي مسؤولة رياض الاطفال | Hallie's in charge of the kindergarten. |
والدول غير مسؤولة عن حماية السكان من الجرائم الخطيرة، بل إنها مسؤولة عن عدم ارتكاب هذه الجرائم. | States did not have a responsibility to protect people from serious crimes but rather a responsibility not to commit them. |
أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى. | You aren't responsible for that mess. |
٢ تكون اللجنة مسؤولة عما يلي | 2. The Commission shall be responsible for |
وتكون الحكومة مسؤولة أمام البرلمان المؤقت | It would be responsible to the interim parliament |
نحن نفعل هذا بطريقة مسؤولة بيئيا. | We're doing this in an environmentally responsible way. |
هل الإنتخابات تنتج حكومة مسؤولة وشرعية | Does an election produce an accountable and legitimate government? |
حماية مسؤولة عن ثم تنفيذ ذلك. | Protection is responsible for then carrying this out. |
الفرقة السادسة مسؤولة عن الأمن والنظام | Team Six will head towards the public safety department. |
إنها موظفة مسؤولة عن هذا المكتب | She's the employee in charge of this office. |
وانا مسؤولة عن دعايتي. ليس انت. | And I control my publicity, not you. |
إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار. | Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems. |
واللجنة الحكومية مسؤولة أمام رئيس جمهورية أذربيجان. | The State Commission is responsible to the President of the Republic of Azerbaijan. |
وتوكيﻻو مسؤولة عن إدارة هذه اﻷموال وإنفاقها. | Tokelau is responsible for managing and spending these funds. |
وتكون الجمهوريات مسؤولة عن ترتيبات الجمارك والمكوس. | Customs and excise arrangements shall be the responsibility of the Republics. |
ونحن نعتبر اﻷطراف مسؤولة مباشرة عن تنفيذها. | We hold the parties directly responsible for fulfilling their commitments. |
الفرقة الثانية أصبحت مسؤولة عن قنوات الأعلام | Team Three will head towards the press agencies. |
اعمل في سيليغمانز انا مسؤولة عن الموسيقى | I work at Seligman's. I'm in charge of the sheet music. |
من الآن فصاعد، أنت مسؤولة عن نفسك. | From now on, you can take care of yourself. |
من طريقة كلامك مسؤولة بار , لن أعلمها | The way you said tending bar. |
و ضع ني مسؤولة في المسؤولة الوحيدة ،س يدة جروس. | He put me in charge... in sole charge, Mrs. Grose. |
أجمل مسؤولة أيضا عن جميع المدارس ومرافق التدريب. | CEAA is also responsible for all schools and training facilities. |
كما أنها مسؤولة عن إصلاح وصيانة وتخزين المواد. | It is also responsible for maintenance, repair and storage of material. |
وكانت الوكالة اليهودية مسؤولة عن الإدارة الداخلية للمخيمات. | The Jewish agency was responsible to the internal management of the camps. |
ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه. | It is elected by Congress and is responsible to it. |
والحكومة مسؤولة عن النظر في حالات اللامساواة الواضحة. | The Government was responsible for looking into that apparent inequity. |
فما زالت إسرائيل مسؤولة عن حمايتهم وعن رفاهتهم. | Israel continued to be responsible for their protection and well being. |
١٠ وينبغي أن تكون اﻷمانة العامة مسؤولة عن | 10. The Secretariat should be responsible for |
وستكون الحكومة مسؤولة أمام الجمعية التأسيسية البرلمان المؤقت | It will be responsible to the constituent assembly interim parliament |
واﻷمانة مسؤولة عن وضع قائمة بأسماء هؤﻻء المتكلمين. | The secretariat shall be in charge of drawing up a list of speakers. |
عمليات البحث ذات الصلة : عموما مسؤولة - مسؤولة بدقة - مسؤولة بالكامل - مسؤولة فقط - مصادر مسؤولة - مسؤولة قانونيا - مسؤولة ماليا - مهام مسؤولة - مسؤولة تماما - شراء مسؤولة - الحكومة مسؤولة - مسؤولة تجاه - تصبح مسؤولة