Translation of "social protection programs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Protection - translation :

Social - translation :

Keywords : برامج البرامج برامجنا وبرامج سرية الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

For now, there do not exist special programs of social protection directed towards women from the rural areas.	وفيما يتعلق بالوقت الحاضر، لا توجد برامج خاصة للرعاية الاجتماعية الموجهة نحو المرأة من المناطق الريفية.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.	وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيرا من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال.
c. To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
c) To benefit directly from social security programs	(ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي
social protection,	2 الحماية الاجتماعية
Social welfare, social protection of civil war victims, protection of families with children	الرعاية الاجتماعية، والحماية الاجتماعية لضحايا الحرب الأهلية، وحماية الأسر التي لها أطفال
If premiums were paid in part by the country seeking insurance and matched by donor contributions, countries would have a powerful incentive to implement robust social protection programs.	وإذا تم سداد أقساط التأمين جزئيا بواسطة البلد الذي يسعى إلى التأمين فقدمت الجهات مثل ما يسدده ذلك البلد من أقساط، فإن هذا من شأنه أن يشكل حافزا قويا لتنفيذ برامج الحماية الاجتماعية القوية.
People who become homeless qualify for assistance programs in the form of emergency shelter or hotel accommodation, through general social assistance programs rather than housing programs.	فمن يفقدون مأواهم مؤهلون للاستفادة من برامج المساعدة في شكل مأوى طارئ أو الإيواء في فندق، من خلال برامج المساعدة الاجتماعية العامة بدل برامج الإسكان.
Collectively, these programs are a powerful tool to combat social exclusion.	بشكل عام، تعتبر هذه البرامج أداة قوية لمكافحة الاستبعاد الاجتماعي.
Design and implement social development and social protection policy	وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية
RS Law on Social Protection	قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الاجتماعية
There are programs available for helping children who suffer from social rejection.	هناك البرامج المتاحة لمساعدة الأطفال الذين يعانون من الرفض الاجتماعي.
There are further programs run by social workers in the different prisons.	وفي مختلف السجون، توجد برامج يضطلع بها المرشدون الاجتماعيون.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيرا من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال. ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance	الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
Ministry of Employment and Social Protection	12 وزارة العمل والحماية الاجتماعية
Where has the oil wealth gone? Chávez s social programs were the biggest beneficiaries.	ولكن أين ذهبت الثروة النفطية كانت برامج شافيز الاجتماعية المستفيد الأكبر من هذه الثروة.
Difficult problems of institutional design compound the difficulty of reforming social welfare programs.	والحقيقة أن المشاكل العويصة المرتبطة بالتصميم المؤسسي للنظام تشتمل على صعوبة إصلاح برامج الضمان الاجتماعي.
Most administrative arrangements relating to social housing programs and delivery are governed by federal provincial territorial agreements on social housing.	55 ومعظم الترتيبات الإدارية المتعلقة ببرامج الإسكان الاجتماعي وبتسليم المساكن تحكمها اتفاقات للإسكان الاجتماعي أ برمت على صعيد الفيدرالية والمقاطعات والأقاليم.
The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.	والفقراء يعانون أشد المعاناة بسبب خفض البرامج الاجتماعية وسوق العمل الضعيفة.
None of them used randomized control experiments to design their social or economic programs.	ولم تستخدم أي من المجموعتين تجارب عشوائية محكومة لتصميم برامجها الاجتماعية أو الاقتصادية.
Social protection is more efficient than protectionism.	وهنا سنجد أن الحماية الاجتماعية أكثر كفاءة من تبني نـزعة الحماية الاقتصادية.
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION	المادة 11 العمل والمعاشات التقاعدية والحماية الاجتماعية
FBiH Law on Social and Child Protection	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل
RS Law on Social and Child Protection	قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل
The right of every person in Bosnia and Herzegovina to social security and social insurance is provided for through social protection, health care, and pension and disability protection.	196 تقضي تشريعات الحماية الاجتماعية والرعاية الصحية والمعاش التقاعدي وحماية العجز بحق كل فرد في البوسنة والهرسك في الضمان الاجتماعي والتأمين الاجتماعي.
Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.	ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي.
In Canada, provincial and territorial governments provide and fund health and social programs and services.	18 تتولى حكومات المقاطعات والأقاليم في كندا توفير وتمويل البرامج والخدمات الصحية والاجتماعية.
Social protection also has a broad, general nature.	والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون .
Data from Ministry of Labour and Social Protection.	وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية.
Sakareli, Sofia, Department of Social Protection and Insurance	ساكاريلي، صوفيا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Tatsi, Eleni, Department of Social Protection and Insurance	تاتسي، إيليني، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Vendi, Stavroula, Department of Social Protection and Insurance	فندي، ستفرولا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services	'2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع
So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor.	وعلى هذا فإن دولة الرفاهية في أميركا تعني أمولا نقدية لأبناء الطبقة المتوسطة وبرامج اجتماعية للفقراء.
Improve the quality of human development in Indonesia through education, health, social, cultural and sports programs.	تحسين نوعية التنمية البشرية في إندونيسيا خلال برامج التعليم والصحة والاجتماعية والثقافية والرياضية.
To develop feasible programs of economic and social support which increase the opportunities available to women.	وضع برامج عملية للدعم الاقتصادي والاجتماعي تعمل على زيادة الفرص المتاحة للمرأة.
Over 7,000 doctors, nurses, social workers and others participated in these programs between 2000 and 2003.	وفيما بين عامي 2000 و 2003، شارك في هذه البرامج ما يزيد عن 000 7 من الأطباء والممرضين والمرشدين الاجتماعيين وغيرهم.
Article 28 Adequate standard of living and social protection	2 تكفل الدول الأطراف عدم إخضاع الأشخاص ذوي الإعاقة للرق أو العبودية، وحمايتهم على قدم المساواة مع الآخرين، من العمل الجبري أو القسري.
Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance	كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية
Promotion and protection of economic, social and cultural rights	ألف تعزيز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وحمايتها
Social services, including health care and disease control, education, and adult literacy programs should also be promoted.	لابد أيضا من دعم الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك الرعاية الصحية والسيطرة على الأمراض، والتعليم، وبرامج تعليم الكبار.
On March 26, 1982, Canada contributed 2.2 million to Wabaseemoong for economic development, social and educational programs.	وفي 26 مارس من عام 1982 ساهمت كندا بملغ 2.2 مليون دولار إلى وابسيمونج لبرامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية