ترجمة "برامج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هاء مباشرة برامج التحريج وإعادة التحريج وتكثيف برامج حفظ التربة | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes |
| حاسوب برامج | PC Software |
| برامج البحوث | Research programmes |
| برامج الزمالات. | Fellowship programmes. |
| برامج التعافي | Healing programmes |
| وكانت النواة تستخدم كثيرا مع برامج أخرى وخاصة برامج مشروع غنو. | The kernel was, however, frequently used together with other software, especially that of the GNU project. |
| هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes |
| (أ) استمرار تنفيذ البرامج وصياغة برامج جديدة، والموافقة على ستة برامج جديدة وهناك برامج أخرى تنتظر الموافقة عليها في عام 2005 | Continued programme delivery and new programme formulations, with six new programmes approved and others in pipeline for approval in 2005 Active research and development agenda Major strategic review of UNCDF involvement in the local governance area, towards strengthening the reputation of the organization for excellence in local development and Completion of the first phase of decentralization of technical advisers to the regional service centres in Dakar, Johannesburg and Bangkok |
| برامج الأصوات العالمية | Global Voices programming |
| برامج برايد الشبابية | China Association for International Science and Technology Cooperation |
| هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة 19 8 | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 19 8 |
| هاء مباشرة برامج التحريج وإعادة التحريج وتكثيف برامج حفظ التربة 57 62 15 | C. Encouraging the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources 90 94 22 |
| هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة 52 54 13 | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 52 54 13 |
| هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة 80 81 17 | IUCN International Union for the Conservation of Nature |
| فمن يفقدون مأواهم مؤهلون للاستفادة من برامج المساعدة في شكل مأوى طارئ أو الإيواء في فندق، من خلال برامج المساعدة الاجتماعية العامة بدل برامج الإسكان. | People who become homeless qualify for assistance programs in the form of emergency shelter or hotel accommodation, through general social assistance programs rather than housing programs. |
| حرب برامج التصفح الثانية | Browser Wars II |
| تعطلت أيضا برامج التلقيح. | Vaccination programs have also been disrupted. |
| تعزيز برامج المساعدة الحكومية. | To reinforce government assistance programs. |
| (ب) دعم برامج التلقيح | (b) Strengthening vaccination programmes |
| برامج الخروج المتعلقة بالبغايا | Exit programmes for prostitutes |
| (أ) صياغة برامج استراتيجية. | (a) Strategic programme formulation. |
| (أ) تخطيط وصوغ برامج عمل البرنامجين الرئيسيين زاي وحاء وما يتصل بهما من برامج فرعية | (a) Plan and formulate work programmes of Major Programmes G and H and related subprogrammes |
| ويجري تنسيق برامج الدعم هذه بالتعاون مع برامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية المعنية بالضمانات وأمن المواد. | These support programmes are coordinated with the IAEA programmes for safeguards and security of material. |
| برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس، | Programme for the New Self employed, and |
| إدخال برامج لرصد البيئة والصحة | To introduce environmental and health monitoring programmes and |
| باء برامج التطبيقات التكنولوجية الفضائية | Space technology applications programmes |
| الاستفادة من برامج التأمين الاجتماعي | Benefiting from social security programmes. |
| سونيا ماليروس ميغيل مديرة برامج | Sônia Malheiros Miguel Program Director |
| ويتم وضع برامج شاملة وكاملة لتلبية احتياجات محددة للمجتمعات المحلية، وهي برامج يتولى إدارتها أشخاص من السكان الأصليين. | The comprehensive, holistic programs are developed to meet specific community needs and are administered by Aboriginal people. |
| كان للمجلس أربعة برامج أساسية 1. | Programs It had four main programs 1. |
| وتنسق إدارة تنمية الشباب برامج متنوعة. | The Department of Youth Development coordinates various programmes. |
| ج برامج أخرى للحماية البيئية العامة. | c. Other programmes of general environmental protection. |
| وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء. | Special programmes will be produced and distributed, as required. |
| (ز) وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني | (g) Develops and executes programmes of technical cooperation |
| كيفية تعزيز برامج التعلم للنظم الصحية | How to strengthen health systems' learning agendas |
| برامج إعادة تأهيل النساء والقاصرات المنكوبات | Rehabilitation Programs for Women and female minors in Distress |
| سابعا برامج التعليم والتدريب للنساء المزارعات | VΙΙ. EDUCATION AND TRAINING PROGRAMMES FOR WOMEN FARMERS The Organization of Agricultural Vocational Education, Training and Employment (Ο.G.Ε.Ε.Κ.Α. |
| 11 نظمت كرواتيا برامج لإعلام الجمهور. | Croatia conducted public information programmes. |
| 10 تقييم مدى فع الية برامج التساهل | Evaluation of the effectiveness of leniency programmes |
| التي لا تستخدم برامج معدة سلفا. | It does not use a pre designed programme. |
| (أ) برامج مكافحة نقص المغذيات الدقيقة. | Micronutrient Deficiency Control Programmes. |
| إمكانية الاستفادة من برامج الحقن والإبـر | Access to needle and syringe programmes |
| لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة. | Enhanced training programmes were required. |
| رابعا برامج وأنشطة منظومة الأمم المتحدة | United Nations system programmes and activities |
| كما تعتبر برامج اتصالات الصحة العامة، برامج التطعيمات وتوزيع الواقي الذكري أمثلة لمقاييس ومعايير الصحة العامة الشائعة بين الجميع. | Public health communications programs, vaccination programs, and distribution of condoms are examples of common public health measures. |