Translation of "social manners" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Social - translation :

Keywords : أخلاق الأخلاق آداب أخلاقك أخلاقي الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية

Examples (External sources, not reviewed)

Good manners	الكلام والمعاملة الحسنة
At these seminars, foreign experts promote the manners and mechanisms of achieving full equality, in all spheres of social life.	وفي هذه الحلقات الدراسية يدعو خبراء أجانب لتعزيز طرائق وآليات تحقيق المساواة التامة، في جميع مجالات الحياة الاجتماعية.
Your teacher has obviously no manners.	من الواضح أن مدر سك ليس لديه أخلاق.
I haven t yet mastered your manners.	لم أتقن بعد تهذيبكم.
Maryam is a person of good manners.	مريم ذات خلق.
Be not deceived evil communications corrupt good manners.	لا تضلوا. فان المعاشرات الردي ة تفسد الاخلاق الجيدة.
The mother was embarrassed at her son's bad manners.	كانت الأم خج لة من تصرفات ابنها السيئة.
And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.	ونحو مدة اربعين سنة احتمل عوائدهم في البرية .
Maybe your soul will look upon us with its usual warmth and delicately beautiful manners.	راحل يا مؤمن تتركنا وربما نظرت لنا روحك بحنانك المعتاد ورقة طبعك الجميل.
The comedy of manners was first developed in the new comedy of the Ancient Greek playwright Menander.	وقد تطورت كوميديا الأخلاق في الكوميديا الجديدة للكاتب المسرحي الإغريقي القديم ميناندير.
Determined to outbid Gorbachev as a reformer, he persuaded liberals to overcome their distrust of his provincial manners.	وانطلاقا من إصراره على التفوق على جورباتشوف كرجل إصلاح، نجح في إقناع الليبراليين بتجاوز عدم ثقتهم في سلوكياته الريفية.
Low morale results from too little kindness and decency it is a failure of custom and manners, a loss of social purpose, a diminution of the ability or the will to distinguish right from wrong and then to act rightly.	إن تدني المعنويات يرجع إلى الافتقار إلى التعاطف الإنساني واللياقة إنه عبارة عن إخفاق للعادات والسلوكيات، وفقدان للهدف الاجتماعي، وتضاؤل في القدرة أو الرغبة في التمييز بين الصواب والخطأ ثم العمل على النحو الملائم.
In the later half of the seventeenth century, it was combined with the comedy of manners in Restoration comedy.	وقد تم دمجه مع كوميديا الأخلاق في كوميديا الاستعادة في النصف الأخير من القرن السابع عشر.
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,	الله بعد ما كلم الآباء بالانبياء قديما بانواع وطرق كثيرة
The US ambassador to Egypt, Anne W. Patterson, was excoriated in the media especially in social media, which have no international boundaries (and often no manners) for her courageous efforts to keep the door open for dialogue with the Muslim Brotherhood government.	كانت سفيرة الولايات المتحدة إلى مصر، آن باترسون، موضعا للانتقاد الشديد في وسائل الإعلام ــ وخاصة في وسائل الإعلام الاجتماعية التي لا تحدها حدود دولية (وغير الأخلاقية غالبا) ــ بسبب جهودها الشجاعة في الإبقاء على الباب مفتوحا للحوار مع حكومة الإخوان المسلمين.
Public language has thus become the common currency of cultural exchange, and everyone is on notice to mind one s manners.	وعلى هذا فقد تحولت اللغة العامة إلى عملة مشتركة للتبادل الثقافي، وبات كل شخص منتبها إلى مراقبة سلوكياته.
In her book Money, Morals Manners, the sociologist Michèle Lamont compared definitions of success in France and the United States.	ففي كتابها المال، والأخلاق، وآداب السلوك قامت الباحثة الاجتماعية ميشيل لامونت بعقد مقارنة بين تعريفات النجاح في فرنسا والولايات المتحدة.
The French are the arbiters of European culture, and have long been among the shrewdest observers of other countries manners and mores.	والفرنسيون هم محكمو الثقافة الأوروبية، وكانوا لفترة طويلة من بين أبرع مراقبي سلوكيات وآداب الشعوب الأخرى.
To make matters more confusing, differences in cultural attributes, manners and even culinary taste made for much discussion and at times, misunderstandings.	لجعل الأمور أكثر إرباكا ، الاختلافات في السمات الثقافية والعادات وحتى طعم الطهي أدت للكثير من النقاش وأحيان ا سوء الفهم.
Any influence and all manners of pressure that may affect or lead to a denial of a person's original nationality shall be prohibited.	ويحظر القانون أي تأثير كما يحظر جميع أشكال الضغط التي قد تؤثر على تمتع الشخص بجنسيته الأصلية أو قد تؤدي إلى حرمانه منها.
In case we ignore the manners of the girls and boys in the video and their upbringing, the question is where are the authorities?	في حال تجاوزنا اخلاق الشباب والبنات اللي بالمقطع وتربيتهم سؤال.
The change in attitudes can be illustrated by the reactions to the table manners of the Byzantine princess Theodora Doukaina in the late 11th century.	التغيير في المواقف يمكن أن تصو ر بردود الأفعال علي آداب مائدة من قبل الأميرة البيزنطية ثيودورا دوكينا في أواخر القرن الحادي عشر.
Article 16 states that anyone who violates 'public manners' online could be sentenced to prison for one year, or fined up to 7,000 USD, or both.	المادة 16 تنص على أنه من الممكن سجن أي شخص يتجاوز الآداب العامة إلكتروني ا لمدة عام أو دفع غرامة تصل إلى 7000 دولار أمريكي أو الاثنين مع ا.
Despite being seen as distinct in its manners and customs by contemporary Greeks, the cultures of Greece, and later Rome, influenced the civilization to a great extent.	على الرغم من أن الإغريق المعاصرين نظروا إليها على أنها متميزة في الآداب والعادات، فإن ثقافات اليونان وروما لاحق ا أثرت في تلك الحضارة إلى حد كبير.
Manners and customs Eating is a dominant aspect of Chinese culture, and eating out is one of the most common ways to honor guests, socialize, and deepen friendships.	الأكل هو الجانب المهيمن في الثقافة الصينية، وتناول الطعام خارج المنزل هي واحدة من أكثر الطرق شيوعا لتكريم الضيوف وخلق وتعميق الصداقات.
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you for they committed all these things, and therefore I abhorred them.	ولا تسلكون في رسوم الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم. لانهم قد فعلوا كل هذه فكرهتهم.
However , I shall accept the repentance of those of them who repent for their sins , reform their manners , and preach the truth I am All forgiving and All merciful .	إلا الذين تابوا رجعوا عن ذلك وأصلحوا عملهم وبي نوا ما كتموا فأولئك أتوب عليهم أقبل توبتهم وأنا التواب الرحيم بالمؤمنين .
If you question them about their manners , they say , We were only arguing for the sake of amusement . Ask them , Were you mocking God , His revelations , and His Messenger ?	ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون .
However , I shall accept the repentance of those of them who repent for their sins , reform their manners , and preach the truth I am All forgiving and All merciful .	إلا الذين رجعوا مستغفرين الله من خطاياهم ، وأصلحوا ما أفسدوه ، وب ي نوا ما كتموه ، فأولئك أقبل توبتهم وأجازيهم بالمغفرة ، وأنا التواب على من تاب من عبادي ، الرحيم بهم إذ وفقت هم للتوبة وقبلتها منهم .
If you question them about their manners , they say , We were only arguing for the sake of amusement . Ask them , Were you mocking God , His revelations , and His Messenger ?	ولئن سألتهم أيها النبي عما قالوا من الق د ح في حقك وحق أصحابك ل ي قول ن إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم أيها النبي أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون
I think that, from what can be found in various manners, some action aimed at capture is nevertheless of a limited nature, and they will avoid risky, spectacular actions .	واستنادا إلى ما يمكن معرفته بوسائل شتى، أعتقد أن هناك إجراء من نوع ما موجه لإلقاء القبض عليك إلا أنه ذو طابع محدود، وسيتجنبون أية إجراءات دراماتيكية تنطوي على مخاطرة .
Back in the heady days of the 1940 s, Mohammed Ali Jinnah rallied a people to nationhood. Despite his Anglophone status and Victorian manners, he carved out a separate homeland for India s Muslims.	في أيام الأربعينيات المثيرة نجح محمد علي جناح رغم لسانه الإنجليزي وأدبه الفيكتوري في حشد شعب كامل في مسيرة لإقامة دولة، واقتطع للهنود المسلمين وطنا مستقلا .
Aly Elshafei asked people to compare the two stances Ali2awi One comment, keeping within the limits of good manners Pope Shenouda refused to go to Jerusalem while the Mufti is the one who went there.	يطلب علي الشافعي من الناس مقارنة الموقفين Ali2awi علل ما يلي وفيما لا يزيد عن حدود الادب البابا شنودة رفض يروح القدس، وجه المفتي هو اللي راح
And ye shall know that I am the LORD for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.	فتعلمون اني انا الرب الذي لم تسلكوا في فرائضه ولم تعملوا باحكامه بل عملتم حسب احكام الامم الذين حولكم
Although there are descriptions of dining etiquette on special occasions, less is known about the details of day to day meals of the elite or about the table manners of the common people and the destitute.	على الرغم من أن هناك وصفا للآداب الطعام في المناسبات الخاصة، لا يعرف الكثير عن تفاصيل وجبات الطعام اليومية من النخبة أو عن آداب المائدة من عامة الناس والمعوزين.
They enjoy great manners, provide good treatment and the country is clean and organised. I travelled there for 10 days and saw only one beggar in Rabat. And no one ever asked me for a bribe there!	انا توني يايه من المغرب شفت عكس اللي نسمعه خلق و تعامل راقي ونظافه و نظام ،، سافرت ١٠ ايام ماشفت حتى طرار الا مره واحده بالرباط ومالزم كلش ) ولا احد طلب رشوه !
Social conditions and social policies	رابعا الظروف والسياسات الاجتماعية
Unto this day they do after the former manners they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel	الى هذا اليوم يعملون كعاداتهم الأول. لا يتقون الرب ولا يعملون حسب فرائضهم وعوائدهم ولا حسب الشريعة والوصية التي امر بها الرب بني يعقوب الذي جعل اسمه اسرائيل
Notes References Æneas Anderson, A Narrative of the British Embassy to China, in the Years 1792, 1793, and 1794 Containing the Various Circumstances of the Embassy, with Accounts of Customs and Manners of the Chinese (London J. Debrett, 1795) de Guignes, Chrétien Louis Joseph (1808).	جان ماري جوزيف أميوت مانوين لودانغ شي يانغ لو معبد بوتو زونغتشنغ Æneas Anderson, A Narrative of the British Embassy to China, in the Years 1792, 1793, and 1794 Containing the Various Circumstances of the Embassy, with Accounts of Customs and Manners of the Chinese (London J. Debrett, 1795) van Braam Houckgeest, Andreas Everardus.
In social science, a social relation or social interaction is any relationship between two or more individuals.	في العلوم الاجتماعية، تعرف العلاقة الاجتماعية أو التفاعل الاجتماعي بأنها أية علاقة تنشأ بين فردين أو أكثر.
High social capital, particularly trust, leadership, and social networks.	رأس المال الاجتماعي المرتفع، وخاصة الثقة، والزعامة، والشبكات الاجتماعية.
Design and implement social development and social protection policy	وضع وتنفيذ سياسة للنهوض والحماية الاجتماعية
But a tax cut could instead contract the welfare state social assistance and social insurance, which constitute social wealth.	لكن تخفيض الضرائب قد يؤدي بدلا من هذا إلى تقليص الضمان الاجتماعي ـ المعونات الاجتماعية والتأمين الاجتماعي اللذين يشكلان الثروة الاجتماعية.
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .	مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية.
This is ( part ) of Al Hikmah ( wisdom , good manners and high character , etc . ) which your Lord has inspired to you ( O Muhammad SAW ) . And set not up with Allah any other ilah ( god ) lest you should be thrown into Hell , blameworthy and rejected , ( from Allah 's Mercy ) .	ذلك مما أوحى إليك يا محمد ربك من الحكمة الموعظة ولا تجعل مع الله إلها آخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا مطرودا من رحمة الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية