ترجمة "أخلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أخلاق الكلب... أخلاق ملعونة | His crappy dog manners. |
أخلاق | Ethics? |
أخلاق المهنة | There is such a thing as ethics. |
أخلاق لا إلهية | Godless Morality |
...يا صاحب أخلاق الكلب | ? You dogmannered... |
أعتقد إنها أخلاق العائلة | I'm afraid it's a family trait. |
آوه .. حقا ليس لديك أخلاق | Man, he seriously has no manners... Don't you see that we're in line? Go to the end of the line. |
هاي، يا صاحب أخلاق الكلب | Hey, Dog Manners. |
اذهب وعل م فتيان المدينة أخلاق الجبال. | Run along and teach those city kids some mountain manners. Now, come on. |
كان لدي أخلاق عندما كنت صغيرة | Once I had ethics. Once I was young. |
ليس لديك أدني أخلاق حتىأقلمن أخلالالقرد! | You ain't got the manners they give a monkey! |
إذن دعوه يحسن من أخلاق بناته | Then let him breed sons to guard it, not daughters. |
من الواضح أن مدر سك ليس لديه أخلاق. | Your teacher has obviously no manners. |
كان سامي يعيش سامي حياة بدون أخلاق. | Sami led an immoral life. |
رجل كيف، إذا كانت إسرائيل بلا أخلاق | Man How, if Israel has no morals? |
التعاطف هو ما يصفنا أننا لنا أخلاق. | It's empathy that makes us moral. |
رجل كيف، إذا كانت إسرائيل بلا أخلاق | How, if Israel has no morals? |
.الكل يعلم أن لا أخلاق لك أبدا | There's no one in this industry that doesn't know you're a bastard who'd slap a Hollywood star in the face! |
سماعك تتحدث بدون أخلاق يجعل الأمور واقعية | Now that I hear your insults, it really seems so. |
اتركنى يا هيبوليت هناك شيىء يسمى أخلاق | Let go, Hippolyte. There's such a thing as ethics. |
الأخلاق في أوروبا اليوم هي أخلاق حيوانات القطيع . | Morality in Europe today is herd animal morality . |
بصورة عملية .. إنه يخبرنا لماذا نجد إنعدام أخلاق | In particular, it tells us why we see immorality. |
أخلاق فئة رجال الأعمال، لا تقصف اليابان هم صنعوا سيارتي. | Business class morality is, don't bomb Japan they built my car. |
و أخلاق الدرجة الأولى هي ، لا تقصف المكسيك هي تنظف منزلي | And first class morality is, don't bomb Mexico they clean my house. |
لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية. | For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values. |
شهر العسل هذا معق د بمـا فيه الكفـاية بدون حشر أخلاق طبية إليـه | This honeymoon is complicated enough without your dragging medical ethics into it. |
أوه , أنت الآن شجاع جدا و قد أصبحت صاحب أخلاق على نحو مفاجئ | Oh, you're very brave and very moral all of a sudden. |
رجائي لكم، استمروا فيما أظهرتموه من أخلاق حتى الآن ولا تتعرضوا للمدنيين ولا لممتلكاتهم. | Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians. |
وهو ما يعني أن أخلاق الناس تنبع من انفعالاتهم ومشاعرهم وليس على التحليل المنطقي لأي موقف. | This means that people's morality is based more on their emotions and feelings than on a logical analysis of any given situation. |
لكني أردت معرفة المزيد عوضا عن الركون إلى قول أن عقولنا هي من تجعل لنا أخلاق | But I wanted to go further than to say our brains make us moral. |
سأل .شخص ذو أخلاق في العالم. ولكن لكن، ققد تعلم أن الليمون على الأقل، يبدو، مانع للأسقربوط. | Sal ...ethical person in the world. But but, he he learned, that oh the limes will at least, it seemed, prevent scurvy. |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools . |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) adopt forgiveness , and enjoin virtue , and turn away from the ignorant . |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Take the abundance , and bid to what is honourable , and turn away from the ignorant . |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant . |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Show forgiveness , enjoin what is good , and turn away from the foolish ( i.e. don 't punish them ) . |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Be tolerant , and command decency , and avoid the ignorant . |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | O Prophet ! Show forgiveness , enjoin equity , and avoid the ignorant . |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Keep to forgiveness ( O Muhammad ) , and enjoin kindness , and turn away from the ignorant . |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Adopt a policy of excusing the faults of people , bid what is right , and turn away from the ignorant . |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Accept the easing , order with fine jurisprudence , and avoid the ignorant . |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Take what is given freely , enjoin what is good , and turn away from the ignorant . |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Have forgiveness , preach the truth , and keep away from the ignorant ones . |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant . |
خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Be tolerant enjoin what is right and avoid the ignorant . |
عمليات البحث ذات الصلة : أخلاق وسيم - أخلاق كانط - أخلاق لا تشوبها شائبة