ترجمة "أخلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أخلاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أخلاق لا إلهية | Godless Morality |
| رجل كيف، إذا كانت إسرائيل بلا أخلاق | Man How, if Israel has no morals? |
| من الواضح أن مدر سك ليس لديه أخلاق. | Your teacher has obviously no manners. |
| كان سامي يعيش سامي حياة بدون أخلاق. | Sami led an immoral life. |
| الأخلاق في أوروبا اليوم هي أخلاق حيوانات القطيع . | Morality in Europe today is herd animal morality . |
| لأن هذه ليست مسألة اختلاس نقود، بل هي مسألة أخلاق وقيم خلقية. | For this is not a question of pocketing money it is a question of ethics and moral values. |
| رجائي لكم، استمروا فيما أظهرتموه من أخلاق حتى الآن ولا تتعرضوا للمدنيين ولا لممتلكاتهم. | Please continue the civility you have shown thus far for not putting you hands on civilian properties or civilians. |
| وهو ما يعني أن أخلاق الناس تنبع من انفعالاتهم ومشاعرهم وليس على التحليل المنطقي لأي موقف. | This means that people's morality is based more on their emotions and feelings than on a logical analysis of any given situation. |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) adopt forgiveness , and enjoin virtue , and turn away from the ignorant . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Take the abundance , and bid to what is honourable , and turn away from the ignorant . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Show forgiveness , enjoin what is good , and turn away from the foolish ( i.e. don 't punish them ) . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Be tolerant , and command decency , and avoid the ignorant . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | O Prophet ! Show forgiveness , enjoin equity , and avoid the ignorant . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Keep to forgiveness ( O Muhammad ) , and enjoin kindness , and turn away from the ignorant . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Adopt a policy of excusing the faults of people , bid what is right , and turn away from the ignorant . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Accept the easing , order with fine jurisprudence , and avoid the ignorant . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Take what is given freely , enjoin what is good , and turn away from the ignorant . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Have forgiveness , preach the truth , and keep away from the ignorant ones . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Be tolerant enjoin what is right and avoid the ignorant . |
| خذ العفو اليسر من أخلاق الناس ولا تبحث عنها وأمر بالعرف بالمعروف وأعرض عن الجاهلين فلا تقابلهم بسفههم . | Hold to forgiveness command what is right But turn away from the ignorant . |
| مع تحول أحداث رياضية مثل تور دو فرانس إلى ما يشبه الهزل، قد م أستاذ أخلاق الطب الحيوي جوليان سافوليسكو حلا جذريا . | As events like the Tour de France turn farcical, bioethics professor Julian Savulescu has offered a radical solution. |
| المباحث لا مروءة أهل الجاهلية ولا أخلاق أهل الإسلام، اللهم أرحنا من هذا الجهاز كما أرحت المصريين من أمن الدولة ريما_الجريش | Oh God, let us rest like the Egyptians by not having them. |
| كما وقفت على منصة الشهادة بيجي باتن، متخصصة أخلاق الطب الحيوي الأكثر بروزا والتي تعمل في مجال المساعدة في الموت والقتل الرحيم. | Peggy Battin, the most prominent American bioethicist working on assisted dying and euthanasia, also took the stand. |
| في ظل الرأسمالية يصبح المرء متجردا من الأخلاق إذا ما تراجع عن عقد أبرمه أو خالف قانونا ، إلا أن المضاربة لا تجعل منه شخصا بلا أخلاق. | Under capitalism, one is immoral if one reneges on a contract or breaks the law, but not if one speculates. |
| والذكور لديهم من التستسترون 10 أضعاف ما لدى الإناث، لذا فالذكور يقومون بذلك أكثر من الإناث فنحن لدينا التستسترون الذي يدفعنا لمعاقبة الاشخاص الذين يتصرفون برعونة ولا أخلاق. | And men have 10 times the testosterone as women, so men do this more than women we have testosterone that makes us want to punish people who behave immorally. |
| إذن، ما هي العناصر التي يتطلبها وجود مثل هذا الإطار الأخلاقي تنص إحدى فقرات الإعلان نحو أخلاق عالمية ، الصادر عن برلمان أديان العالم في شيكاغو في عام 1993، على التالي | So what should this ethical framework entail? A paragraph of the Declaration toward a Global Ethic of the Parliament of the World s Religions in Chicago in 1993 reads as follows |
| واشنطن العاصمة ــ تعتمد البنوك والعمل المصرفي على الثقة. ولكن في حين يستغرق بناء الثقة سنوات فإنها قد تتبدد فجأة إذا كانت أخلاق بنوك بعينها ضعيفة، وقيمها هزيلة، وسلوكياتها خاطئة ببساطة. | WASHINGTON, DC Banks and banking rely on trust. But while trust takes years to establish, it can be squandered abruptly if a particular bank s ethics are weak, its values poor, and its behavior simply wrong. |
| ولأن سكان هذا العالم السفلي لا يعرفون وطنية ولا أخلاق، فمن السهل أن ي ستدرجوا بسهولة إلى الشراكة مع الإرهابيين، ولا سيما حين يكون لديهم من الأسباب ما يدعوهم إلى الشعور بالظلم. | Because the denizens of this netherworld know neither patriotism nor morality, they are easily lured into partnership with terrorists, particularly when they have reason to feel aggrieved. |
| إذن، ما هي العناصر التي يتطلبها وجود مثل هذا الإطار الأخلاقي تنص إحدى فقرات quot الإعلان نحو أخلاق عالمية quot ، الصادر عن برلمان أديان العالم في شيكاغو في عام 1993، على التالي | So what should this ethical framework entail? A paragraph of the Declaration toward a Global Ethic of the Parliament of the World s Religions in Chicago in 1993 reads as follows |
| إذ أن البعض من هؤلاء الذين قادوا العالم إلى هذه النقطة الخطيرة بسبب أدواتهم المالية السامة والمضاربة بلا وازع من ضمير أو أخلاق قد تنتهي بهم الحال إلى الاستفادة من هذه الإصلاحات. | Some of those who brought the world to this perilous point with their toxic financial instruments and unscrupulous speculation may even turn out to profit from these reforms. |
| اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . | Cultivate tolerance , enjoin justice , and avoid the fools . |
| اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . | And O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) adopt forgiveness , and enjoin virtue , and turn away from the ignorant . |
| اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . | Take the abundance , and bid to what is honourable , and turn away from the ignorant . |
| اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . | Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant . |
| اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . | Show forgiveness , enjoin what is good , and turn away from the foolish ( i.e. don 't punish them ) . |
| اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . | Be tolerant , and command decency , and avoid the ignorant . |
| اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . | O Prophet ! Show forgiveness , enjoin equity , and avoid the ignorant . |
| اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . | Keep to forgiveness ( O Muhammad ) , and enjoin kindness , and turn away from the ignorant . |
| اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . | Adopt a policy of excusing the faults of people , bid what is right , and turn away from the ignorant . |
| اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . | Accept the easing , order with fine jurisprudence , and avoid the ignorant . |
| اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . | Take what is given freely , enjoin what is good , and turn away from the ignorant . |
| اق ب ل أيها النبي أنت وأمتك الفضل من أخلاق الناس وأعمالهم ، ولا تطلب منهم ما يشق عليهم حتى لا ينفروا ، وأ مر بكل قول حسن وف ع ل جميل ، وأعرض عن منازعة السفهاء ومساواة الجهلة الأغبياء . | Have forgiveness , preach the truth , and keep away from the ignorant ones . |
عمليات البحث ذات الصلة : أخلاق وسيم - أخلاق كانط - أخلاق لا تشوبها شائبة
