Translation of "social creatures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Humans are social creatures and thrive in urban spaces that foster social connections.
البشر مخلوقات اجتماعية وتزدهر في الأماكن الحضرية التي تعزز الروابط الاجتماعية.
But humans are social creatures with no natural predators, so female competition is more widespread and demonstrative performance and display are more likely.
ولكن البشر مخلوقات اجتماعية ولا تلاحقهم حيوانات مفترسة، لذا فإن المنافسة بين الإناث أكثر شيوعا ــ والأداء الاستعراضي بينهن أكثر ترجيحا.
They're fantastic creatures.
انها كائنات عظيمة
Humans are religious creatures.
البشر حيوانات متدينة، هل هم كذلك فعلا
Theo Jansen creates new creatures
ثيو جانسن يصنع كائنات جديدة
These creatures are not choreographed.
ولكن لا تتبع هؤلاء المخلوقات أي تصميم محدد.
They are fast, agile creatures.
فهي كائنات سريعة ورشيقة.
Except the chosen creatures of God ,
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
Except the chosen creatures of God .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
Except the chosen creatures of God ,
إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
Except the chosen creatures of God .
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة.
Except the chosen ones among Your creatures .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
Other than the chosen creatures of God .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Surely he was among Our faithful creatures .
إنه من عبادنا المؤمنين .
He is truly among Our faithful creatures .
إنه من عبادنا المؤمنين .
Except His chosen creatures who do not .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
Except the chosen ones among Your creatures .
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
Other than the chosen creatures of God .
إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
Surely he was among Our faithful creatures .
إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله .
He is truly among Our faithful creatures .
إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها .
Except His chosen creatures who do not .
لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
Other than the chosen ones among Your creatures .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
He positioned the earth for all the creatures
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And He appointed the earth for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And We chose them , purposely , above ( all ) creatures .
ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .
And send against them swarms of flying creatures ,
وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين .
by those who direct the affairs of creatures
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Other than the chosen ones among Your creatures .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
He positioned the earth for all the creatures
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
And He appointed the earth for the creatures .
والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
And We chose them , purposely , above ( all ) creatures .
ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم .
And send against them swarms of flying creatures ,
وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Amazingly, and as more proof that humans are social and creative creatures under any circumstances, entertainment and music in particular have been a huge part of keeping up morale during Euromaidan rallies.
المثير للدهشة، ودليل آخر على أن البشر مخلوقات اجتماعية وإبداعية تحت أي ظرف من الظروف، شكلت وسائل الترفيه والموسيقى بشكل خاص جزء ا كبير ا من الحفاظ على المعنويات العالية خلال مظاهرات يوروميدان .
Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.
فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة.
Basking sharks are awesome creatures. They are just magnificent.
اسماك القرش الم تشمس هي كائنات بديعة, انها حقا رائعة
Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures.
القرود، الشيمبانزي، تخلص من الكائنات المشعرة.
Most people are creatures of habit they crave predictability.
ذلك أن أغلب الناس عبيد العادة وهم يلتمسون دوما كل ما يكمن التنبؤ به.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.
فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق.
We would have been the chosen creatures of God .
لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
Go ye in , of all creatures , unto the males ?
أتأتون الذكران من العالمين الناس .
And the earth He has put for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth He set up for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth hath He appointed for ( His ) creatures ,
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth He laid out for the creatures .
والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .

 

Related searches : Living Creatures - Magical Creatures - Wild Creatures - Underwater Creatures - Evil Creatures - Strange Creatures - Marine Creatures - Aquatic Creatures - Sea Creatures - Little Creatures - Tiny Creatures - Creatures Who - Creatures Of Habit - All Living Creatures