Translation of "so important that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Important - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So one important difference is that it's totally mobile.
تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل
That is why United Nations reform is so important.
لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.
That is why right to know laws are so important.
وهذا هو السبب الذي تستقي منه قوانين حق المعرفة أهميتها.
That is why what we have agreed is so important.
ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
That is why the Fed chairman s leadership style is so important.
ولهذا السبب فإن أسلوب قيادة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يشكل أهمية بالغة.
It's this visual cue that is so important to what we do.
إنها دلالة بصرية مهمة على ماكنا نفعله.
So it's really important to remember that sensory, memory and cognitive processes are all important, but they're only important to either drive or suppress future movements.
لذا فمن المهم حقا أن نتذكر أن العمليات الحسية والذاكرة والإدراك كلها مهمة، ولكنها مهم ة فقط لإنتاج أو لحذف حركات مستقبلية.
That is why it is so important that governments allow financial firms to fail occasionally.
ولهذا تتجلى أهمية حرص الحكومات على السماح لشركات التمويل بالإفلاس بين الفينة والأخرى.
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.
إذا مفهوم التعاون... أعتقد أن هذا يعزز أهمية الأمر
That may seem unlikely Why should the European crisis be so important elsewhere?
وقد يبدو هذا غير مرجح فلماذا تمثل الأزمة الأوروبية مثل هذا القدر الكبير من الأهمية في أي مكان آخر
It is for that reason that it is so important to work to modernize the Organization.
ولذلك، من الأهمية بمكان أن نعمل على تحديث هذه المنظمة.
So, the life record of a blog is something that I find incredibly important.
إذن، سجل الحياة في المدونة هو أمر أجده في غاية الأهمية.
So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.
لذا يمكنكم القول أن غذاء المدرسة مهم للغاية، حقا ، وإنطلاقا من الظروف.
So the announcement that he wants competitive presidential elections is an important first step.
وعلى هذا فإن الإعلان عن رغبته في عقد انتخابات رئاسية يتنافس فيها أكثر من شخص على المنصب، يعد بمثابة خطوة أولى على قدر كبير من الأهمية.
But, you know, there's a comedian who said, Well, who's telling me that consciousness is so good and so important?
لكن تعلمون هناك كوميدي قال حسنا من يقول لي أن الوعي جيد ومهم
So, putting together that first strand of capacity becomes critically important, and we must deal with that.
ومن ثم، يصبح بناء ذلك العنصر الأول من القدرات ذا أهمية حاسمة، ولا بد من التعامل مع ذلك.
So for me this is extremely important.
لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية بالنسبة لى.
So the most important thing is integrity.
اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة.
In doing so, it is essential that the Security Council consider the following important measures.
وهو إذ يفعل ذلك، فمن الضروري للغاية أن ينظر المجلس في التدابير الهامة التالية.
Quantity is important, but so also is quality.
والكم مهم، ولكن كذلك النوعية.
So three important ones that I can think of are persistence, gradations in intensity, and valence.
لذا، فالعناصر الثلاثة التي يمكنني التفكير فيها هي الإستمرارية، التدرج في الشدة ، والتكافؤ الجوهري
So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass.
فعلينا التذكر بأن الأمور لو كانت جيدة أو سيئة هذه أيضا ستمضي
So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها
So it's going to be really important that he be able to drive me around some day.
وهذا امر ضروري .. لانني اريد ان يجول بي بالسيارة ذات يوم دون ان يضيع الطريق ..
This is why it is so important that the IMF has taken steps to address the issue.
ولهذا السبب كان من المهم أن يتخذ صندوق النقد الدولي خطوات لمعالجة هذه القضية.
So it is now more important than ever that European parliamentarians unite and make their position clear.
لذا فقد بات من المهم الآن، وأكثر من أي وقت مضى، أن يوحد البرلمانيون الأوروبيون كلمتهم وأن يعرضوا موقفهم بوضوح.
The increase has been so intense that murder is now an important component of Venezuelan modern history.
تلك الزيادة في معدلات الموت نتيجة لجرائم العنف تشك ل جزء ا من التاريخ الحديث للبلاد التي شهدت ارتفاع ا لا يمكن السيطرة عليه في أعداد القتلى منذ حقبة الثمانينيات.
All of that is important, but then there s the listening you do so that your customers can feel listened to.
كل هذا مهم، ولكن هناك عامل الإنصات الذي من شأنه أن يجعل عملاءك يشعرون بأنك تستمع إلى شكاواهم.
He argued that the war was so important that the US had to have a voice in the peace conference.
وقد جادل الرئيس الأمريكي في أن هذه الحرب مهمة لدرجة أن الولايات المتحدة كان عليها أن يكون لها رأي في مؤتمر السلام.
So this predicts that sensing the distances and directions of boundaries around you extended buildings and so on is particularly important for the hippocampus.
وبالتالي هذا يتوقع أن تحسس مسافات واتجاهات الحدود حولنا المباني الممتدة وما إلى ذلك مهم بالخصوص بالنسبة للحصين.
There's another one, equally important, about how that very same Mother Nature is so nurturing and so resilient that we can never make a dent in her abundance.
هناك واحدة أخرى .. بنفس الاهمية وهو اقتناعنا ان أمنا الطبيعة .. قادرة دوما على استيعاب جشعنا .. واعادة بناء نفسها مما يعني انه يمكننا ان نستغل كما نشاء .. دون ان ننتقص منها شيئا
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.
شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
So fine, we have a body clock, and it turns out that it's incredibly important in our lives.
تبي ن إذن أن لدينا ساعة في الجسم، وت ب ي ن أن ها ذات أهمي ة ق صوى في حياتنا.
The defense budget is so large that it delays or prevents important government actions on other necessary issues.
وتعتبر ميزانية الدفاع كبيرة جدا لدرجة أنها تعطل وتمنع إجراءات هامة في قضايا أخرى.
It is important, we think, for the Committee and the Council that we are seen to do so.
ونعتقد أن من المهم للجنة وللمجلس أن نبدي استعدادنا لفعل ذلك.
I think math is very important, but so is dance.
أعتقد أن الرياضيات مهمة جدا، ولكن الرقص كذلك
So this raises three really important questions What is life?
وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة ما هى الحياة
But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks.
ولكن ما هذا تتيح لك القيام به تتيح لك القدرة على الس ح ب , والس ح ب المضاد, بحيث يمكنك القطع, بحيث يمكنك الخياطة, بحيث يمكنك أن تفعل كل الأشياء التي تحتاج إلى القيام بها , جميع المهام الجراحية.
Why do they see international cooperation as important? Perhaps because it is now so apparent that the world's problems the realities that I spoke of are so complex and interlinked.
لماذا ينظرون إلى التعاون الدولي باعتباره أمرا هاما ربما لأنه بات من الواضح جدا الآن أن مشاكل العالم الوقائع التي أتكلم عنها معقدة ومترابطة للغاية.
But it is important that the global public recognize this fact, perhaps nowhere more so than in the US.
ولكن من الأهمية بمكان أن يدرك الرأي العام العالمي هذه الحقيقة، وبالأخص في الولايات المتحدة.
And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them.
وسوف يكون بوسعهم أيضا أن يتحولوا إلى كيان مهم على الصعيد السياسي، وبهذا لا يتم اتخاذ قرارات بشأنهم من دون مشاركة منهم.
So the question is, why are so many people so wrong about something so important? I think there are a number of reasons.
إذا السؤال هو لماذا يخطيء أناس كثيرون حول موضوع مهم جدا مثل هذا أعتقد أن هناك أكثر من سبب لذلك .
So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.
ما العمل إذن تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.
So, integrity and passion the single most important things out there.
اذن الأمانة والشغف الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا.
And the journalist was asking him, Why is this so important?
والصحفي كان يسأله، لماذا هذا في غاية الأهمية

 

Related searches : So Important - That Important - Important That - So That - Not So Important - Something So Important - That Is Important - That So True - So Well That - So Happy That - So That Also - So Small That - So Designed That - Chosen So That