Translation of "chosen so that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And I have chosen thee , so hearken unto that which is inspired .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen thee , so hearken unto that which is inspired .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
O , woe to me ! Would that I had not chosen so and so for a friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
So I am going to read a poem that was chosen just now.
لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب
Not so the chosen servants of God .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Not so the chosen servants of God .
إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
And they have chosen Gods besides Allah , so that they may provide them strength !
واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
And I have chosen you . So listen to that which is inspired to you .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And they have chosen Gods besides Allah , so that they may provide them strength !
واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
And I have chosen you . So listen to that which is inspired to you .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
But Romney has not chosen to do so.
بيد أن رومني لم يختر القيام بهذه المهمة.
I have chosen you , so listen to what is revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you so listen to what is revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you , so listen to what is revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
I have chosen you so listen to what is revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
And I have chosen you , so listen to what is revealed
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you . So listen to what is being revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen you , so listen to what is revealed
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
I have chosen you . So listen to what is being revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
I have chosen you , so listen to what is revealed to you .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you , so listen to what is revealed to you .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
And I have chosen you , so listen to what is revealed to you .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen you , so listen to what is revealed to you .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
Since then, it has shown that it can close secret bank accounts, but has chosen to do so only for terrorists.
ومنذ ذلك الوقت، أبدت الإدارة استعدادها لإغلاق بعض الحسابات المصرفية السرية، إلا أنها اختارت أن تفعل ذلك فيما يتصل بالمنتمين إلى جماعات إرهابية فقط.
France has chosen and it has chosen decisively.
لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you and so does Mark, my son.
تسلم عليكم التي في بابل المختارة معكم ومرقس ابني.
So the last shall be first, and the first last for many be called, but few chosen.
هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.'
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
And it is to be hoped that whoever is chosen may be able to foster the grand bargain between the US and EU that is so badly needed.
وإننا لنرجو أن يكون المبعوث الجديد، أيا كان من سيقع عليه الاختيار، قادرا على تعزيز الصفقة الكبرى بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، والتي أصبحت مطلوبة بشدة الآن.
That was well chosen, I would say, for TEDWomen.
انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.
هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
The last directory that an avatar image was chosen from.
آخر مجلد اخت يرت منه الصورة الشخصية.
Would that I had never chosen soandso for my companion !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
We know, brothers loved by God, that you are chosen,
عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم.
Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn't destroy them.
فقال باهلاكهم لولا موسى مختاره وقف في الثغر قدامه ليصرف غضبه عن اتلافهم .
And chosen goblets .
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And chosen goblets .
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen.
ولكن العولمة تؤثر الآن على التكتيكات التي اختارها عمال المزارع.
They have not chosen to do so, except in the context of the activities referred to in the previous paragraph.
غير أنها لـم تشأ أن تفعل ذلك إلا في إطار الأنشطة المشار إليها في الفقرة السابقة حصرا .
So once the physician verifies that the focus spot is on the target he has chosen, then we move to perform a full energy ablation like you see here.
إذن ما إن يتحقق الطبيب أن بقعة التركيز على الهدف الذي اختاره، ننتقل إذن إلى مرحلة التـنفيذ عملي ة إستئصال باستخدام الطاقة القصوى كما ترون هنا.
These have been chosen to be similar to many real world monitors and viewing conditions, so that even without color management rendering is fairly close to the specified values.
وقد اختيرت هذه المتغيرات لتكون مشابهة للعديد من شاشات العرض القريبة مما نراه في العالم الحقيقي وظروف الرؤية، وبذلك تكون قريبة من القيم المحددة بدون حتى إدارة الألوان.
A second vice president may be appointed by the president if so chosen, although they must be from a different party.
يجوز للرئيس تعيين نائب ثان إذا اختار ذلك على الرغم من أنه يجب أن يكون من حزب مختلف.
India does possess the scientific capability and infrastructure to launch such an offensive programme, but has chosen not to do so.
الهند لا تمتلك القدرات العلمية والبنية التحتية لإطلاق مثل هذا البرنامج الهجومية، ولكن اختارت عدم القيام بذلك.
Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.

 

Related searches : So That - Chosen Such That - That So True - So Well That - So Happy That - So That Also - So Small That - So Designed That - So That This - But So That - So That Can - So Now That - So Many That