Translation of "so that also" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And so that number also demands food. | وهذا الرقم ايضا لمتطلبات الطعام |
| And the Jews also assented, saying that these things were so. | ثم وافقه اليهود ايضا قائلين ان هذه الامور هكذا |
| Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. | هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم. |
| That is so , and also that Allah will weaken the plot of the disbelievers . | ذلكم الإبلاء حق وأن الله موهن مضعف كيد الكافرين . |
| That is so , and also that Allah will weaken the plot of the disbelievers . | هذا الفعل م ن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا ، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم ، هو من الله للمؤمنين ، وأن الله فيما ي س تقبل م ضع ف وم بط ل مكر الكافرين حتى ي ذ ل وا وينقادوا للحق أو يهلكوا . |
| Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. | حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا. |
| This programme will also include technology, so that synergy can be maximized. | وسيشمل هذا البرنامج أيضا التكنولوجيا لتعظيم التآزر إلى أقصى حد. |
| The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so. | ثم وافقه اليهود ايضا قائلين ان هذه الامور هكذا |
| So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace. | حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا. |
| even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy. | هكذا هؤلاء ايضا الآن لم يطيعوا لكي يرحموا هم ايضا برحمتكم. |
| So we also face risks. | و لذلك نحن ايضا نواجة المخاطر. |
| So we can also eliminate the ones that are very vague or very stylized. | لذا يمكننا استبعاد الصور الباهتة أو المنمقة |
| So he left Gorbachev a private life that could also be lived in public. | وعلى هذا فقد سمح لسلفهغورباتشوف بحياة خاصة، بل وبحياة عامة أيضا . |
| That would also allow the identification of potential risks so that pre emptive action could be taken. | كما أن هذا يتيح استبانة المخاطر المحتملة بحيث يتسن ى اتخاذ تدابير استباقية. |
| In doing so, remember that the vagueness versus specificity dilemma also applies to economic issues. | وفي هذا الإطار، لابد وأن نتذكر أن معضلة الغموض في مقابل التحديد تنطبق أيضا على القضايا الاقتصادية. |
| It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. | وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة. |
| And not only so, but we glory in tribulations also knowing that tribulation worketh patience | وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا في الضيقات عالمين ان الضيق ينشئ صبرا |
| So their livers also stayed healthy. | ولهذا ظلت أكبادهم أيضا في تمام الصحة. |
| We also honour and pay tribute to those who sacrificed so much so that future generations could live in peace and human dignity. | كما نحيي أولئك الذين ضحوا بالغالي والنفيس حتى تعيش الأجيال المقبلة في سلام وكرامة إنسانية، ونشيد بهم. |
| The wise Foreign minister also suggested that Sunni politicians be invited too (probably so that it doesn t look fishy). | واقترح أيض ا وزير الخارجية أن تتم دعوة سياسيين السنة (حتى لا يبدو الأمر مشكوك فيه). |
| So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity. | إذن فهذا الإتجاه الذي نتخذه للوقاية من السرطان ربما يمكن أن يطبق على الس منة. |
| The reservoir must also be permeable so that the hydrocarbons will flow to surface during production. | كما يجب أن يكون الخزان مسامي ا كذلك حتى تتدفق الهيدروكربونات إلى السطح أثناء الإنتاج. |
| They would like you to relent to them so that they could also relent towards you . | ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم . |
| They would like you to relent to them so that they could also relent towards you . | تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك . |
| So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate. | هكذا عندك انت ايضا قوم متمسكون بتعاليم النقولاويين الذي ابغضه |
| Sheahana wishes are also not so happy | كما تمنت شيهانة له أمنيات غير سعيدة أيضا |
| So you wait . They are also waiting . | فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . |
| So you wait . They are also waiting . | فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين . |
| That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much uncertainty? | وهي فجوة كبيرة، ولكنها تشكل أيضا نتيجة محيرة فكيف تبلغ درجة عدم اليقين هذا الحد |
| Doing so will also help to convince other countries that the government s agenda is economic, not political. | وهذا من شأنه أن يساعد أيضا في إقناع الشركات الأخرى بأن الأجندة التي تتبناها الحكومة الروسية اقتصادية وليست سياسية. |
| They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes | واسخطوه على ماء مريبة حتى تأذى موسى بسببهم . |
| He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn't allow their livestock to decrease. | ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم . |
| He blesseth them also, so that they are multiplied greatly and suffereth not their cattle to decrease. | ويباركهم فيكثرون جدا ولا يقلل بهائمهم . |
| He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked. | من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا. |
| It is also why a free press that reports these problems, congressional hearings that investigate them, and a recent set of Supreme Court decisions that give detainees legal recourse are also so important. | وهذا هو أيضا السبب الذي يضفي أهمية بالغة على الصحافة الحرة التي تغطي أخبار هذه المشاكل، وجلسات الاستماع التي تأتي في إطار التحقيق في هذه الوقائع، وقرارات المحكمة العليا الأخيرة التي تمنح المحتجزين الحق في اللجوء إلى القضاء. |
| So, you can see that in the cities nowadays, but you can also see that Islamic presence, that Arabic presence in the language. | وهكذا، حالي ا يمكن مشاهدة ذلك في المدن، وأيض ا يمكن لمس التأثير الإسلامي، والحضور العربي في اللغة . |
| It was also said that the repression of Falun Gong is so harsh that no one dares to assist Ms. Qiu. | وذكر أيضا أن قمع فالون جونغ شديد جدا لدرجة أن أحدا لم يجرؤ على مساعدة السيدة كيو. |
| So far, so good, but effective leadership is also communicated by actions and policies. | ونستطيع أن نقول إن الأمور سارت على خير ما يرام حتى الآن، ولكن الزعامة المؤثرة الفع الة تعتمد أيضا على التحركات والسياسات. |
| Yeah. I thought so. I'm also not surprised. | لقد اعتقدت ذلك تماما |
| Quantity is important, but so also is quality. | والكم مهم، ولكن كذلك النوعية. |
| He has created horses , mules and donkeys , so that you may ride them , and also so that they may be put on show , and He creates other things beyond your knowledge . | و خلق الخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة مفعول له ، والتعليل بهما بتعريف النعم لا ينافي خلقها لغير ذلك كالأكل في الخيل ، الثابت بحديث الصحيحين ويخلق ما لا تعلمون من الأشياء العجيبة الغريبة . |
| He has created horses , mules and donkeys , so that you may ride them , and also so that they may be put on show , and He creates other things beyond your knowledge . | وخلق لكم الخيل والبغال والحمير لكي تركبوها ، ولتكون جم الا لكم ومنظر ا حسن ا ويخلق لكم من وسائل الركوب وغيرها ما لا ع ل م لكم به لتزدادوا إيمان ا به وشكرا له . |
| But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability. | ولكن الآن تمموا العمل ايضا حتى انه كما ان النشاط للارادة كذلك يكون التتميم ايضا حسب مالكم. |
| Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near. | هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا ان ملكوت الله قريب. |
| (d) Invites signatories that have not yet done so also to provide the information requested by the Secretariat | (د) يدعو الدول الموق عة التي لم توفر بعد المعلومات التي تطلبها الأمانة إلى أن تفعل ذلك |
Related searches : So Also - Also So - So That - And So Also - Provided Also That - Also Revealed That - But Also That - And Also That - Also Remember That - That Are Also - That Also Includes - Also Note That - Note Also That - That Would Also