Translation of "that is important" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

That - translation :

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Why is that important?	ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر
That difference is important.	والفارق هنا بالغ الأهمية.
Now why is that important?	الان لماذا يعد ذلك إنجازا هاما
It is that simple, and that important.	الأمر بهذه البساطة، وعلى هذا القدر من الأهمية.
That is, of course, extremely important.	وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية.
That is a very important initiative.	وتلك مبادرة هامة جدا.
The idea that prestige is important is not new.	إن تلك الفكرة التي تضفي علـى المقام الاجتماعي أهمية كبرى ليست بالفكرة الجديدة.
That is why United Nations reform is so important.	لهذا السبب، فإن إصلاح الأمم المتحدة مهم جدا.
It is important that this situation continues.	ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال.
It is important that this situation continues.	ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال.
Timing is important. Proximity is important.	التوقيت مهم. التقارب مهم.
In Egypt, for example, 97 said that racial and ethnic equality is important, and 90 said that equality for women is important.	ففي مصر على سبيل المثال قال 97 من المشاركين إن المساواة الجنسية والعرقية تشكل أهمية كبرى، بينما قال 90 منهم إن المساواة في الحقوق للنساء تشكل أهمية كبرى.
That is why what we have agreed is so important.	ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
It is important that this process be maintained.	ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
We feel that that is an important idea that deserves careful consideration.	ونرى أنها فكرة هامة جديرة بالنظر المتأني.
The second, older and equally important, is liberty that is, freedom.	والتقليد الثاني، وهو الأقدم والذي لا يقل أهمية، فهو تقليد الحرية.
That is why the diversity in Obama s cabinet choices is important.	ولهذا السبب كان التنوع في اختيارات أوباما لوزرائه على قدر كبير من الأهمية.
That is why the Fed chairman s leadership style is so important.	ولهذا السبب فإن أسلوب قيادة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يشكل أهمية بالغة.
Providing new infrastructure to unserved populations is important, but it is equally important to ensure that the new services are sustainable.	44 ومن الأهمية بمكان توفير هياكل أساسية للسكان غير المزودين بخدمات كافية منها، غير أن ما يعادل ذلك أهمية هو أيضا كفالة استمرارية هذه الخدمات الجديدة.
So one important difference is that it's totally mobile.	تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل
First, it is important that expectations be kept modest.	في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
International law is an important component of that effort.	6 وي عت ب ر القانون الدولي عنصرا هاما في هذا الجهد المبذول.
We agree that stable funding is important for peacebuilding.	ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.
That is an important milestone in the Court's development.	وهذا معلم هام من معالم تطور المحكمة.
The euro s increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval.	إن الدور المتعاظم الأهمية الذي يلعبه اليورو يجلب الاستقرار، ولا شيء أكثر أهمية من ذلك في أوقات الاضطراب.
The ecological damage that the world is facing is no less important.	والضرر الإيكولوجي الذي يواجهه العالم لا يقل أهمية.
What is important now is to ask ourselves why did that happen?	ومن المهم الآن أن نسأل أنفسنا لماذا حدث هذا
That is why it is so important that governments allow financial firms to fail occasionally.	ولهذا تتجلى أهمية حرص الحكومات على السماح لشركات التمويل بالإفلاس بين الفينة والأخرى.
That is why right to know laws are so important.	وهذا هو السبب الذي تستقي منه قوانين حق المعرفة أهميتها.
It is important that other countries draw the right lessons.	ومن الأهمية بمكان أن تستخلص البلدان الأخرى الدروس الصحيحة.
Its effect is almost as important as that of smoking.	ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks.	تعتقد الكونفوشيوسية بأن التنشئة الروحية أكثر أهمية من المظهر.
It is also important that sentences be served inside Rwanda.	ومن المهم أيضا أن تنفذ الأحكام داخل رواندا.
It is important that we prepare well for those elections.	ومن الأهمية بمكان أن نستعد جيدا لتلك الانتخابات.
It is extremely important that these measures be implemented consistently.	وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام.
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.	فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.
It is for that reason that it is so important to work to modernize the Organization.	ولذلك، من الأهمية بمكان أن نعمل على تحديث هذه المنظمة.
But the important idea is that everything s at hand, everything s around.	ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك
It is terribly important that you become a serious classical actor.	ومن المهم جدا أن تصبح طرفا جادا الكلاسيكية.
Aside from clarity, it is important that group goals be challenging.	وإلى جانب الوضوح، من المهم أن تشكل أهداف الجماعة تحدي ا.
It is important that non discrimination should remain a vital consideration.	ومن الأهمية بمكان أن يظل عدم التمييز اعتبارا جوهريا.
We agree that Security Council reform is important and long overdue.	ونوافق على أن إصلاح مجلس الأمن أمر هام وتأخر كثيرا.
That is also an important element of the World Summit Outcome.	وهذا أيضا عنصر هام في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.
It is important that these bodies be established without further delay.	ومن المهم أن يتم إنشاء هذه الهيئات دون مزيد من التأخير.
It is important that the international arrangement is flexible and can address emerging issues.	40 من الأهمية بمكان أن يكون الترتيب الدولي المعني بالغابات متسما بالمرونة وأن يكون قادرا على تناول القضايا الناشئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية