ترجمة "وضعنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Situation Made Together

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد وضعنا السيارة في قلب فكرنا, و وضعنا الحب, أعتقد, حقا , مرة أخرى في مركز العملية كلها.
We put the car back at the center of our thoughts, and we put love, I think, truly back into the center of the process.
ولن يمكنكم التصديق، وضعنا قائمة من 7,000 شخص، لقد وضعنا قائمة مضحكة، لكني كنت مصمما على جلبهم للهند الكثير منهم كانوا في الهند.
And you won't believe it, we put together a list of 7,000 people, who had made a difference a ridiculous list, but I was determined to bring them to India, so a lot of them were in India.
وضعنا لقد وضعنا فقط اسبوع واحد بسبب التكاليف التي هي 11 9 نو عا من 9 11 2001 لمدة اسبوع واحد, ماذا شاهد العالم
We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001. For one week, what did the world see?
وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي
We tagged 105 sharks last summer.
هذه ,يمكنكم ان تشاهدو اننا وضعنا علاماتها قبالة كيري
That one, you can see that we tagged both off Kerry.
وضعنا اناس على القمر ،قمنا بكافة انواع الاشياء الاستثنائية.
We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things.
وقد وضعنا نظاما شاملا للجوانب القانونية والإدارية لضوابط الصادرات.
We have set up a comprehensive legal and management system on export controls.
بل طريقته في وضعنا في مواجهة الحقيقة وعلى أرض الواقع.
It's how he put us on our feet to face the reality on the ground.
ولكننا فشلنا في تحمل مسؤولياتنا عندما وضعنا شروطا على الإنفاق.
However, in placing conditionalities on expenditure, we have failed to live up to our responsibility.
يؤلمني ذلك حق ا، لكن لدي زملاء وأصدقاء رائعون ممن يتفهمون وضعنا جيد ا
But I have wonderful colleagues and friends and they understand our situation.
وضعنا نادي ليلي فيه، وضعنا مكان للديسكو حيث يمكنك الرقص، و كان لدينا مكان للقتال بالأسلحة إذا أردت ذلك، وكان لدينا مكان آخر كان هذا بمثابة ممر، نوع من كوني ايلاند.
And we had we zoned it, you know we put a nightclub, we put a disco where you could dance, and then we had a place where you could fight with guns if you wanted to, and we had another place that was like a boardwalk, kind of a Coney Island.
والنتيجة النهائية بعد أن وضعنا في المحك، هي أننا أقل من المستوى المطلوب.
The final score as we step on the scale is that we are found wanting.
الطريقة التي يمكن لشخص ملهم مثل كينيدي ربما يقول، لقد وضعنا رجلا على القمر .
The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon.
لكنك الان سوف تعلم, لقد وضعنا السيرة الذاتية الخاصه بـ جيمس واط في الكتاب
But now you will we put a biography of James Watt in.
إذا وضعنا شينجيانج في محل كازاخستان والتبت في محل أوكرانيا فسوف نرى الصورة الكاملة.
Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture.
لذا فإن الدمج المالي المبكر قد يكون توسعيا إذا وضعنا كافة العوامل في الحسبان.
So early fiscal consolidation can be expansionary on balance.
وإذا وضعنا المزايا في كفة والمخاطر في الكفة الأخرى، فإن المزايا تفوق المخاطر وزنا .
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.
وضعنا طلبا هناك، ولدهشتي، خلال عدة أشهر فقط وصلتنا المئات من المشاركات من حول العالم
We put a call out there, and to my surprise in a couple of months we had hundreds of entries from around the world.
بسيل جونز احضرنا كاميرا تصوير ومن ثم وضعنا المجسم بوضعية مميزة تعبر عن وضعيات الحركة
BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances.
وضعنا برنامج من شأنه، أولا إخراج الدولة من الأعمال ليس هناك ما يستدعي قيامها بالأعمال.
We put together a program that would, one get the state out of businesses it had nothing it had no business being in.
على نحو مماثل، وضعنا في مرتبة دنيا من القائمة الحلول الخاصة بمسألة التلوث خارج المساكن.
Similarly, we gave a low ranking to solutions to the challenge of outdoor air pollution.
ونحن في فيجي قد وضعنا دور المرأة في مجتمعنا دائما في الاعتبار على مر السنين.
Over the years, we in Fiji have always been mindful of the role of women in our society.
اذا هذا ما فعلناه. وضعنا 10 في المائة مستيجبا رقميا ، وآمر بيانات، في مقبس الجهاز المنزلي.
So here is what we did. We put a 10 cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.
ولقد وضعنا خارج القاعة، للوفود المهتمة، كتيبا وقرصا مدمجا بعنوان إعادة بناء أفغانستان الهند قيد العمل .
For those delegations that may be interested, we have placed outside the Hall a brochure and CD ROM entitled Rebuilding Afghanistan India at Work , providing an overview of India's assistance to Afghanistan.
ولقد وضعنا هذه الصورة في مختبرنا في مكان شرف مع تعليق مهندس يرضي إمرأتين في نفس الوقت.
And we have this photograph posted in our lab in a place of honor with the caption Engineer satisfying two women at once.
ولكن في اعتقادي أن بارو أخطأ في قراءة الكيفية التي تنطبق بها أدلته الخاصة على وضعنا الراهن.
But I think that Barro misreads how his own evidence applies to our current situation.
وفي شمال شرق آسيا، حيث حافظت المؤسسة العسكرية الأميركية تقليديا على تواجدها القوي، نعمل على تحديث وضعنا.
In Northeast Asia, where the US military has traditionally maintained a strong presence, we are modernizing our posture.
وقد وضعنا الإخفاق في التعامل مع التهديد الذي تمثله أسلحة الدمار الشامل أمام مهمة هائلة في المستقبل.
The failure to address the threat posed by weapons of mass destruction leaves us with an immensely important task ahead.
لقد أخذنا قطعة صغيرة جدا من المحيط ووضعناها خلف زجاج ومعا وضعنا التونة زرقاء الزعانف وصفراء الزعانف للعرض
We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display.
ولقد وضعنا اللمسات الأخيرة على استراتيجية الحد من الفقر، عن طريق إجراء مشاورات واسعة النطاق مع جميع المعنيين.
We have finalized a poverty reduction strategy paper through wide ranging consultations with all stakeholders.
حسنا , مبدأيا لقد وضعنا كل فيروسات التنفس الآدمية على شريحة و قمنا باضافة فيروس الحلأ البسيط و لما لا
Well, we just put basically all the human respiratory viruses on one chip, and we threw in herpes virus for good measure I mean, why not?
وعلى هذا الأساس، وضعنا عددا من الأفكار والاقتراحات على أمل أن نتمكن من الإسهام في هذه المناقشة بصورة بناءة.
It was thus that we formulated a number of ideas and proposals in the hope that we could make a positive contribution to the debate.
ولقد وضعنا خريطة للجينوم البشري، بينما هناك أماكن على الأرض يموت فيها الأشخاص بسبب نقص الأدوية الأساسية والرعاية الصحية.
We have mapped the human genome, while there are places on Earth where people are dying because of shortages of basic medicines and health care.
ولو وضعنا هذا الرقم في المنظور العام، فإنه يمثل 90 في المائة من التكلفة السنوية لواردات أفريقيا من الأغذية.
To put this figure into perspective, it represents about 90 per cent of the annual cost of African food imports.
لحظة الوصول إلى مستوى الوسط ننتهي من متحف الفن، وضعنا جميع المعدات الميكانيكية في ذلك ومن ثم رفعناه في الهواء.
The moment the cores get to mid level, we finish the art museum we put all the mechanical equipment in it and then we jack it up into the air.
وضعنا في الإعتبار كل هذا. وعرفنا أن الأجهزة الكهربائية المنزلية يجب أن تقدر على الإتصال مباشرة مع مقبس الكهرباء نفسه.
So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself.
إذا وضعنا كل ما سبق في الاعتبار، فإن العراق ت م ث ل الآن لحظة حاسمة و قضية ذات أهمية قومية بالنسبة لليابان.
Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan.
وضعنا هاتين الصورتين جنبا إلى جنب في موقعنا الإلكتروني، فقال أحدهم عندما أنظر إلى الصورة الأولى، أسأل نفسي يما كان يفك ر
We put these two photographs side by side on our website, and someone said, When I look at the first photo, I ask myself, what was he thinking?
نعم، لقد وضعنا آلية لعبة هناك وأنت تحصل على هذه الشارات ونبدأ بالحصول على قائد في كل منطقة، وتحصل على النقاط
Yeah, we've put a bunch of game mechanics in there where you get these badges, we're going to start having leader boards by area, and you get points.
في أسفل القائمة التي أعددناها وضعنا الاستثمارات الأقل جدوى من حيث التكاليف، ووضعنا أفضل الاستثمارات من حيث الجدوى في أعلى القائمة.
At the bottom of our list were the least cost effective investments the world could make, with the best places to spend money at the top.
إذا ما وضعنا في اعتبارنا الرغبة في معاقبة التمييز العرقي، فقد نستطيع أن نتفهم سعي الحكومة إلى جمع مثل هذه المعلومات.
Given the desire to penalize ethnic discrimination, the push for government to gain this knowledge is understandable.
إذا وضعنا كل الفوائد التي قد تعود على الأفراد والمجتمعات والبلدان من الناحية النقدية، فسوف يكون بوسعنا أن نقارن بين الخيارين.
By putting all benefits to individuals, communities, and countries in monetary terms, we can compare the two options.
إذا وضعنا الدبلوماسية التقليدية جانبا ، فيجب عليهم أن ينقلوا إلى الرأي العام في بنجلاديش إلى نظيره في الجانب الآخر من الحدود.
The sky is locked for Dhaka as no Bangladeshi channels are broadcasted by Indian cable operators Most Indian newspapers were supportive for Bangladesh s cause on Teesta.
لأن العلاقة بين تجارة التجزئة قد دمرت، نضع منحدر المعاقين على ذلك ، ثم لنجعل أنفسنا تشعر بتحسن، وضعنا طابع إسعافات أولية أمامه
Then because the relationship between the retail is destroyed, we pop a handicapped ramp on that, and then to make ourselves feel better, we put a nature Band Aid in front of it.
اذن لحل هذا السؤال قمنا بعمل دراسة في منطقة بوسطون حيث وضعنا واحدة من ثلاثة تدخلات في بيوت الناس لمدة عدة اسابيع
To explore that question, we did a study in the Boston area where we put one of three interventions in people's homes for a period of several weeks.