Translation of "situation like this" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do. | لذلك في هذا المثال أيضا , لفك شفرة المعلومات الموجودة في أنماط مثل هذه , المراقبة فقط لن تحل شيئا |
| More common is a situation like that of ex Yugoslavia. | إذ يبدو نموذج يوغوسلافيا السابقة أقرب للتصور. |
| In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy. | في موقف مثل هذا ، سنتوقع أن يتحدث الناقد وي خبر الممثل لكي يغير خطته للعمل . |
| This situation is untenable. | ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر. |
| At this juncture, I would like to provide my initial impressions concerning the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea. | 8 وأود أن أقدم، في هذه المرحلة، انطباعاتي الأولية عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Dear fellow citizen, it is that warlike culture these foreigners enrich our country with Disrespect for this country's laws, mass rapes, violence abuse of Danish women by shouting things like whore', Danish pigs', etc. And now this civil war like situation. | إخواننا المواطنين الأعزاء، ثقافة العداء تلك هي ما يهبه أولئك الأجانب لبلدنا انتهاك قوانين هذا البلد والاغتصاب الجماعي والعنف وازدراء نساء الدانمرك بنعتهن ب العاهرات و خنازير الدانمرك ، وما إلى ذلك، حتى وصلنا اليوم إلى حالة تشبه الحرب الأهلية. |
| This monitoring mechanism must be adapted to the specific situation of indigenous children in this unfortunate situation. | 64 ولا بد من تكييف آلية الرصد تلك لتعالج حالة أطفال الشعوب الأصلية على وجه التحديد في ظل هذا الوضع المؤسف. |
| Kheirollah Gholami, a pharmacist in Tehran, has been widely quoted as saying, If the situation stays like this, we don't really know what to do. | تداول الناس بشكل واسع قول خير الله غلامي الصيدلي بطهران لو بقي الأمر على هذا الحال، فحقا إننا لا ندري ماذا سنفعل. |
| This situation, however, is changing. | بيد أن الموقف يتغير الآن. |
| This situation must be changed. | ولابد لهذا الموقف أن يتغير . |
| This absurd situation must change. | إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير. |
| This situation has several aspects. | 23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة. |
| Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. | المهندسون يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. العلماء يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه. |
| And Chad says, Sure, like, we have this, like, salmon, that's, like, rolled in this, like, wasabi, like, crust. | فيقول بالتأكيد، لدينا هذا.. السلمون، الذي يأتي ملفوف، في لفة، تشبه الواسابي، |
| The 10 billion people on the planet in 2050 want to live in places like this, having things like this, doing things like this, with economies that are growing like this, not realizing that entropy produces things like this, this, this and this. | فالعشر بلايين القاطنون على كوكبنا عام 2050 سيريدون السكن في أماكن كهذه وان يمتلكوا كتلك وإمكانية ذلك في الاقتصاديات التي تنمو هكذا .. دون الإدراك على أن الانتروبيا ستعمل على توليد أشياء كهذه وهذه .. وهذه وهذه |
| Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece. | وعلى هذا فإن الهدف من معاهدة ماستريخت كان منع نشوء موقف أشبه بالموقف الحالي في اليونان. |
| This is not a unique situation. | وهذا لا يشكل وضعا فريدا . |
| This is not a new situation. | وهذا ليس وضعا جديدا. |
| This situation suggests a phased approach. | ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا. |
| This situation has two principal causes. | 25 ويرجع هذا الوضع إلى سببين رئيسيين. |
| This situation needs to be addressed. | وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة. |
| This situation requires an urgent response. | وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة. |
| This uneasy situation threatens the peace. | وهذا الوضع المتوتر يهدد السلام. |
| When you go into a situation like this whether joining a board or entering a market you always have one option left, which is to walk away. | حين تتعرض لموقف من هذا القبيل ـ سواء الانضمام إلى مجلس إدارة أو الدخول إلى سوق ما ـ فلن تجد أمامك سوى خيار واحد، ألا وهو الابتعاد. |
| But this situation is likely to change. | إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير. |
| This situation had persisted for two decades. | ولقد استمر هذا الوضع لعقدين كاملين من الزمان. |
| This tragic situation cannot continue any longer. | هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا. |
| This situation will need to be addressed. | وستحتاج هذه الحالة الى معالجة. |
| It is important that this situation continues. | ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال. |
| This situation cannot be allowed to continue. | وهذه الحالة لا يمكن أن يسمح لها بالاستمرار. |
| It is important that this situation continues. | ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال. |
| Therefore, this situation may lead to conflicts. | وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات. |
| Boy Oh, it's because this needs to be like this, and this needs to be like this. | الطفل أوه ، هذا لأن هذه ينبغى أن توضع هكذا، وهذه يجب أن تكون هكذا. |
| Mr. Djangoné Bi (Côte d'Ivoire) (spoke in French) I would like to thank you, Mr. President, for having organized this additional public meeting on the situation in Côte d'Ivoire. | السيد جانغوني بي (كوت ديفوار) (تكلم بالفرنسية) أود أن أشكركم، السيد الرئيس، على تنظيمكم لهذه الجلسة العامة الإضافية بشأن الحالة في كوت ديفوار. |
| Mr. Frydenlund (Norway) Norway welcomes this important opportunity to address the situation in Haiti and would like to use the occasion to express solidarity with Haiti and its population. | السيد فريدينلوند (النرويج) (تكلم بالإنكليزية) ترحب النرويج بهذه الفرصة الهامة لتناول مسألة هايتي وتود أن تغتنم هذه المناسبة للإعراب عن تضامنها مع هايتي وسكانها. |
| This situation is likely to change in 2012. | ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012. |
| There are some historical precedents for this situation. | وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف. |
| This situation is now close to being reversed. | والآن يوشك هذا الوضع على التحول في الاتجاه المعاكس. |
| All of this worsens an already tense situation. | ولا شك أن كل هذا كفيل بزيادة الوضع المتوتر بالفعل سوءا على سوء. |
| However, we need to adapt to this situation. | إلا أننا نحتاج إلى التكيف مع هذا الموقف. |
| This situation changed dramatically during the 20th century. | تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين. |
| In this situation some recommend against its use. | وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. |
| Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. | وهو وضع تكرر بانتظام للأسف. |
| Efforts aimed at inverting this situation, are underway. | وثمة جهود تبذل حاليا لعكس اتجاه هذه الحالة. |
| This situation has not changed, in our view. | ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل. |
Related searches : This Situation - Like This - Situation Looks Like - Situation Like That - Similar Situation Like - Same Situation Like - With This Situation - Correct This Situation - Considering This Situation - Facing This Situation - Clarify This Situation - Counter This Situation - Regarding This Situation - Handle This Situation