Translation of "situation like that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Like - translation : Situation - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

More common is a situation like that of ex Yugoslavia.
إذ يبدو نموذج يوغوسلافيا السابقة أقرب للتصور.
Richard Pyle When you start talking like Donald Duck, there's no situation in the world that can seem tense.
ريتشارد بايل عندما تبدأ الحديث مثل البطة دونالد، ليس هناك وضع في العالم يمكن أن يبدو متوترا .
I would also like to welcome the many statements that rightly have underlined that the situation in Kosovo is a very complex one.
وأود أيضا أن أرحب بالبيانات العديدة التي أبرزت وبحق أن الحالة في كوسوفو معقدة جدا.
Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.
وعلى هذا فإن الهدف من معاهدة ماستريخت كان منع نشوء موقف أشبه بالموقف الحالي في اليونان.
Finally, I would like to reiterate that the situation in southern Lebanon must be examined within a broader, regional context. There can be no doubt that
وفي الختام، أود أن أكرر التأكيد على أنه يجب دراســة الوضع فــي جنــوب لبنان في سياق إقليمي أوسع.
The problem is that the statistical models that comprise economists toolkit are best applied in normal times, so economists naturally like to describe the situation as normal.
والمشكلة هي أن التطبيق الأفضل للنماذج الإحصائية التي تشكل الأدوات التي يستعين بها خبراء الاقتصاد يكون في الأوقات العادية، وبالتالي فإن خبراء الاقتصاد يميلون عادة إلى وصف الموقف بأنه عادي.
And actually other regimes, they told their citizens, Would you like to see the situation of Iraq?
وفي حقيقة الأمر، قالت أنظمة أخرى لمواطنيھا ھل تريدون أن تشھدوا حالة عراقية في بلادكم
The situation in Syria feels more and more like what we witnessed in Bosnia 20 years ago.
لقد أصبح الوضع في سوريا متزايد الشبه يوما تلو الآخر بما شهدناه في البوسنة قبل عشرين عاما.
In closing, I would like to stress the fact that the situation in the world can improve only if we all live up to our commitments.
وفي الختام، أود أن أشدد على أن الوضع في العالم لا يمكن أن يتحسن إلا إذا ارتقينا جميعا إلى مستوى التزاماتنا.
So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do.
لذلك في هذا المثال أيضا , لفك شفرة المعلومات الموجودة في أنماط مثل هذه , المراقبة فقط لن تحل شيئا
Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune.
والحقيقة أننا في غياب مثل هذه الجهود، فإن محاولة تحسين الموقف ستكون أقرب إلى بناء بيت على كثيب من الرمال.
That is the situation.
تلك هي الحالة.
Social psychologists like me come along and say, Yeah, people are the actors on the stage, but you'll have to be aware of what that situation is.
علماء النفس الاجتماعي مثلي يأتون ويقولون، أجل، الناس هم ممثلون على خشبة المسرح، ولكن يجب أن تكون واعيا بماهية ذلك الظرف.
But isn t this what politicians like to do smile for the cameras, and then fail to honor their promises? I would say that the situation is far more serious than that.
ولكن أليس هذا هو ما يعشقه الساسة ـ الابتسام أمام الكاميرات ثم التقاعس عن احترام الوعود في اعتقادي أن الموقف أشد خطورة.
I would like first to touch upon the economic, fiscal and the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory.
أود أولا أن أتطرق إلى الحالة الاقتصادية والمالية والإنسانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
There was a very interesting film, one of the rare good films done about a situation like this, by Julian Schnabel some years ago about a patient that was in that condition.
كان هناك فيلم مثير جدا للاهتمام، واحد من الافلام الجيدة النادرة التي ع ملت عن حاله كهذه, بواسطة جوليان شنابل منذ بضع سنوات عن مريض كان في تلك الحالة
Turkey must rectify that situation.
فلابد من أن تصحح تركيا ذلك الوضع.
That situation must be rectified.
ولا بد من تصويب تلك الحالة.
Dear fellow citizen, it is that warlike culture these foreigners enrich our country with  Disrespect for this country's laws, mass rapes, violence abuse of Danish women by shouting things like whore', Danish pigs', etc. And now this civil war like situation.
إخواننا المواطنين الأعزاء، ثقافة العداء تلك هي ما يهبه أولئك الأجانب لبلدنا انتهاك قوانين هذا البلد والاغتصاب الجماعي والعنف وازدراء نساء الدانمرك بنعتهن ب العاهرات و خنازير الدانمرك ، وما إلى ذلك، حتى وصلنا اليوم إلى حالة تشبه الحرب الأهلية.
Like others, we share a specific concern for the situation of the nearly 2 million displaced people in northern Uganda.
وشأننا شأن آخرين غيرنا، فإننا نشارككم قلقا محددا حيال وضع قرابة 2 مليون شخص م شرد في شمال أوغندا.
I would like to thank the Secretary General for his carefully balanced report on the situation in Kosovo (S2005 335).
وأود أن أشكر الأمين العام على تقريره المتوازن بدقة عن الحالة في كوسوفو.
Although we cannot expect a miraculous reincarnation of the criminal Mailat, we can and must ask for a radical review of the situation that marginalized people like him face.
ورغم أننا لا نستطيع أن نتوقع أن يعود أمثال المجرم ميلات بمعجزة ما إلى الحياة في هيئة جديدة نظيفة، إلا أننا لابد وأن نطالب بمراجعة جذرية شاملة للموقف الذي يعيشه المهمشون من أمثاله.
Most of us will agree it is not a flaw in the disarmament machinery itself that is the origin of the coma like situation we are experiencing in disarmament.
وسيوافق معظمنا على أن الأصل في حالة ما يشبه الاحتضار التي نجتازها في نزع السلاح لا ي عزى إلى عيب في أجهزة نزع السلاح ذاتها.
Palestine maintained that the situation of Palestinian children was unique. That meant neither that their situation was worse than the situation of other children nor that the Palestinian children held a monopoly over suffering.
24 أردفت قائلة إن فلسطين ترى إن حالة الأطفال الفلسطينيين فريدة، وهذا لا يعني أنهم أسوأ حالا من سائر الأطفال ولا أن المعاناة حكر للأطفال الفلسطينيين.
That is a situation that we must avoid.
وذلك وضع يجب أن نتجنبه.
That situation cannot go on indefinitely.
إن تلك الحالة لا يمكنها أن تستمر بلا نهاية.
As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean like an erupting volcano, or something of that sort can actually be sampled.
كنتيجة لعملية الجينات البشرية نحن في وضعية تمكننا من مراقبة الأحداث التي تحدث في المحيط كثورة بركان, أو شيء من هذا القبيل يمكن حقا أن تعاين
We would also like to draw your attention to another problem that causes anxiety in the public and threatens to further aggravate the situation of the non Albanian population that fled Kosovo and Metohija.
ونود أيضا أن نوجه انتباهكم إلى مشكلة أخرى تثير القلق بين الجمهور وتهدد بزيادة تفاقم أوضاع السكان غير الألبانيين الذين فروا من كوسوفو وميتوهيا.
The Acting President (spoke in French) I should like inform members that, immediately following the debate on agenda items 14, The situation in the Middle East , and 15, Question of
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) أود أن أبلغ الأعضاء أن الجمعية العامة ستبت في مشاريع القرارات من A 60 L.28 إلى A 60 L.31 مباشرة عقب مناقشة البند 14 من جدول الأعمال المعنون الحالة في الشرق الأوسط ، والبند 15 المعنون قضية فلسطين .
I would just like to say that one of the big things, when we look at waste and when we look at ways that we can really be generous and contribute to each other, but also move to create a better economic situation and a better environmental situation, is by sharing failures.
أرغب في قول شئ واحد كبير حينما ننظر للمخلفات وحينما ننظر للطرق التي يمكن أن نصبح عبرها كرماء ونساهم لبعضنا البعض وكذلك نسعى لإنشاء أوضاع اقتصادية أفضل ونحس ن البيئة فهذا سيكون عبر تشارك الإنتكاسات
Somehow, what we need to do is step back from those situations, like that wise old woman, look at the situation through fresh eyes and come up with an 18th camel.
وعلينا وبصورة ما ان نرجع الى الوراء بضع خطوات .. كما فعلت المرأة الحكيمة لكي تنظر الى المشكلة بأعين جديدة وتأتي بحل يشابه حل ال18 جملا
In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy.
في موقف مثل هذا ، سنتوقع أن يتحدث الناقد وي خبر الممثل لكي يغير خطته للعمل .
We would like other people to do just the same for us, if we would every experience a similar situation in Germany.
نحن نرغب من الآخرين بأن يفعلوا الشيء نفسه معنا إذا خضنا التجربة نفسها في ألمانيا.
And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, What we did was we formulated recipes how to go from a starting situation where you have nothing to a target situation.
ثم نطبق كل هذه المبادئ الأخرى مثل الشفافية والإدارة المهنية ، والنتائج القابلة للقياس، مافعلناه أننا صغنا وصفات لكيف تنتقل من حالة البداية حيث ليس لديك شيء إلى حالة الهدف.
But that is not our situation today.
ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم.
It is important that this situation continues.
ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال.
Lack of public recognition of that situation
الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة
That situation is neither satisfactory nor desirable.
وذلك الوضع ليس مرضيا ولا مستصوبا.
It is important that this situation continues.
ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال.
We are aware that there are those who conspired to bring us to this situation a situation that has no immediate solutions.
نحن نعي أن هناك متآمرون يريدون الزج بنا في هذا الموقف موقف لا يوجد له حلول فورية حالية.
The places that we would most like to have really clean energy occur are China, India, Europe, North America, all of which have sorted out their situation in relation to nuclear weapons.
الأماكن التي نريد بشدة أن تحصل على طاقة نظيفة حقا هي الصين، الهند، أوروبا، أمريكا الشمالية، وكل منها مصنفة حسب وضعها بعلاقة مع الأسلحة النووية.
We would also like once again to express our gratitude to Mr. Egeland for his efforts to improve the situation for civilian populations.
كما نود أيضا أن نعرب مرة أخرى عن امتناننا للسيد إيغلاند على جهوده لتحسين الحالة بالنسبة للسكان المدنيين.
For small island and low lying coastal countries like Tuvalu the situation is devastating, threatening lives, human rights and our long term survival.
والحالة بالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة وللبلدان الساحلية المنخفضة كتوفالو حالة مدمرة، يهدد خطرها الأرواح وحقوق الإنسان وبقاءنا في المدى البعيد.
Labour seems to be in that situation today.
ويبدو أن حزب العمال أصبح في موقف مشابه اليوم.
That situation is much worse among ethnic minorities.
والموقف أشد سوءا بين الأقليات العرقية.

 

Related searches : Situation Looks Like - Similar Situation Like - Same Situation Like - Situation Like This - Situation That Occurred - Are Like That - Think Like That - Simple Like That - That Look Like - That Sounds Like - Is Like That - Shit Like That - And Like That - Staff Like That