Translation of "this situation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This situation is untenable. | ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر. |
| This monitoring mechanism must be adapted to the specific situation of indigenous children in this unfortunate situation. | 64 ولا بد من تكييف آلية الرصد تلك لتعالج حالة أطفال الشعوب الأصلية على وجه التحديد في ظل هذا الوضع المؤسف. |
| This situation, however, is changing. | بيد أن الموقف يتغير الآن. |
| This situation must be changed. | ولابد لهذا الموقف أن يتغير . |
| This absurd situation must change. | إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير. |
| This situation has several aspects. | 23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة. |
| This is not a unique situation. | وهذا لا يشكل وضعا فريدا . |
| This is not a new situation. | وهذا ليس وضعا جديدا. |
| This situation suggests a phased approach. | ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا. |
| This situation has two principal causes. | 25 ويرجع هذا الوضع إلى سببين رئيسيين. |
| This situation needs to be addressed. | وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة. |
| This situation requires an urgent response. | وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة. |
| This uneasy situation threatens the peace. | وهذا الوضع المتوتر يهدد السلام. |
| But this situation is likely to change. | إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير. |
| This situation had persisted for two decades. | ولقد استمر هذا الوضع لعقدين كاملين من الزمان. |
| This tragic situation cannot continue any longer. | هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا. |
| This situation will need to be addressed. | وستحتاج هذه الحالة الى معالجة. |
| It is important that this situation continues. | ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال. |
| This situation cannot be allowed to continue. | وهذه الحالة لا يمكن أن يسمح لها بالاستمرار. |
| It is important that this situation continues. | ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال. |
| Therefore, this situation may lead to conflicts. | وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات. |
| This situation is likely to change in 2012. | ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012. |
| There are some historical precedents for this situation. | وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف. |
| This situation is now close to being reversed. | والآن يوشك هذا الوضع على التحول في الاتجاه المعاكس. |
| All of this worsens an already tense situation. | ولا شك أن كل هذا كفيل بزيادة الوضع المتوتر بالفعل سوءا على سوء. |
| However, we need to adapt to this situation. | إلا أننا نحتاج إلى التكيف مع هذا الموقف. |
| This situation changed dramatically during the 20th century. | تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين. |
| In this situation some recommend against its use. | وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. |
| Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. | وهو وضع تكرر بانتظام للأسف. |
| Efforts aimed at inverting this situation, are underway. | وثمة جهود تبذل حاليا لعكس اتجاه هذه الحالة. |
| This situation has not changed, in our view. | ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل. |
| This situation is then analysed In a situation of type C, the appropriate thing to do is X. | في موقف من النوع ج ، الشيء المناسب الواجب القيام به هو س . |
| This in between situation is being called emergency plus . | هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد . |
| Compare this situation to the drama 60 years ago. | ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاما . |
| In a nutshell, this is the ECB s situation today. | باختصار، نستطيع أن نقول إن هذا هو موقف البنك المركزي الأوروبي اليوم. |
| Significant improvements to this situation will be hard won. | الواقع إن تحسين هذا الموقف بشكل ملموس لن يكون بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. |
| But this situation has deteriorated recently, for two reasons. | ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين. |
| But China s rulers know that this situation is unsustainable. | ولكن حكام الصين يدركون أن هذا الموقف غير قابل للاستمرار. |
| For Europe, this situation is worrying on two counts. | وبالنسبة لأوروبا فإن هذا الموقف يبعث على القلق لسببين. |
| Imagine this situation without America s military and political strength. | والآن، لنتخيل هذه الموقف في غياب القوة العسكرية والسياسية الأميركية. |
| Count me among those who worry about this situation. | وبوسعكم أن تعتبروني من بين أولئك الذين يشعرون بالقلق إزاء هذا الوضع. |
| The FATA tribesmen are completely aware of this situation. | إن رجال مناطق القبائل ذات الإدارة الفيدرالية يدركون هذا الموقف تمام الإدراك. |
| This situation is found in roughly 1 of cases. | هذه الحالة توجد تقريب ا في 1 من الحالات. |
| Implementation of this recommendation is ongoing and situation specific. | 156 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة وبحسب الحالات. |
| So this is a very positive situation, by the way. | لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة. |
Related searches : With This Situation - Correct This Situation - Considering This Situation - Facing This Situation - Clarify This Situation - Counter This Situation - Regarding This Situation - Handle This Situation - Change This Situation - Given This Situation - Remedy This Situation - For This Situation - Address This Situation - Resolve This Situation