Translation of "as she left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

She said she cried when they left, as they were so beautiful.	وقالت جان دارك بأنها بكت حين غادروا، إذ كانوا غاية في الجمال.
She left Bangladesh as a teenager for school in Northern Ireland.	غادرت بنغلاديش كمراهقة لمدرسة في أيرلندا الشمالية.
She has left us.	هي تركتنا.
She has left us.	هي غادرتنا.
She left with her friends.	خرجت مع أصدقائها.
During her transfer, she managed to escape, as her father had bribed the guards she left Iran on 10 March 1996.	وغادرت صاحبة البلاغ إيران في 10 آذار مارس 1996.
She has already left the office.	غادرت المكتب منذ فترة.
She left her room in haste.	خرجت من غرفتها مسرعة.
She left him for another man.	تركته لتكون مع رجل آخر.
She left the arena in tears.	فتركت الحلبة باكية.
She left her gloves in the car.	تركت قفازيها في السيارة.
She left for America the day before yesterday.	غادرت إلى أمريكا قبل أمس.
Sami asked Layla why she had left him.	سأل سامي ليلى عن سبب تخل يها عنه.
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.	فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.	فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
She may have left her umbrella on the bus.	رب ما نسيت المظل ة في الحافلة.
A woman had only to explain why she had left and she would not be punished, as NGOs should be explaining to the women with whom they worked.	فليس على المرأة إلا أن تشرح السبب الذي من أجله هجرت المنزل وفي هذه الحالة لن يكون هناك عقاب، فهذا ما ينبغي أن تشرحه المنظمات غير الحكومية للنساء اللاتي يلجأن إلهيا.
In February 1904, she left for England to gain practical experience.	في فبراير من عام 1904، غادرت هيلين إلى إنجلترا لتحصل على الخبرة العملية.
When the she camels , ten months with young , are left untended	وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
She left the WWF on November 30, 2001, several months after she had been taken off of television.	غادرت الاتحاد العالمي للمصارعة في 30 نوفمبر 2001، بعد عدة أشهر من انها قد اقلعت من التلفزيون.
Even Jennifer Aniston, whom Brad Pitt left because she did not want kids, now sighs in interviews, as she nears 42, that she has stopped waiting for Prince Charming, and that she, too, could be ready to adopt and go it alone.	وحتى جينفر أنيستون، التي تركها براد بيت لأنها لم تكن تريد أطفالا ، تتنهد الآن في المقابلات وقد اقترب عمرها من 42 عاما ، فتزعم أنها كفت عن انتظار الأمير الساحر، وأنها أيضا قد تكون على استعداد لتبني طفل وتربيته بمفردها.
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.	ولما رأت ليئة انها توق فت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة.
Elimelech, Naomi's husband, died and she was left, and her two sons.	ومات أليمالك رجل نعمي وبقيت هي وابناها.
And Elimelech Naomi's husband died and she was left, and her two sons.	ومات أليمالك رجل نعمي وبقيت هي وابناها.
And she conceived again, and bare a son and she said, Now will I praise the LORD therefore she called his name Judah and left bearing.	وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت هذه المرة احمد الرب. لذلك دعت اسمه يهوذا. ثم توقفت عن الولادة
In detention, she started a hunger strike. She was released from jail on September 19 and has since left the country.	أثناء احتجازها أعلنت مريم إضرابها عن الطعام وقد تم الإفراج عنها في 19 سبتمبر أيلول ومن ثم غادرت البلاد.
She left the industry after her marriage to Kumar in 2001, citing that she did not enjoy the acting profession anymore.	تركت توينكل صناعة الأفلام بعد زواجها من أكشاي كومار، مشيرة إلى إنها لم تعد تستمتع بمهنة التمثيل كما كانت من قبل.
This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact.	هذه سيدة مسنة وهي مصابة سرطان الكبد و السكر وقررت أن تموت بجسدها كامل ا
She took it up, and went into the city and her mother in law saw what she had gleaned and she brought out and gave to her that which she had left after she was sufficed.	فحملته ودخلت المدينة فرأت حماتها ما التقطته واخرجت واعطتها ما فضل عنها بعد شبعها.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.	أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.
She died in 1960 and left the manuscript to her close friend, Miss Anne Nill.	ماتت إثيل وقد تركت المخطوطة عند صديقة مقربة لها، السيدة آن نيل.
She left South Korea to study at Tenafly High School in New Jersey, United States.	سافرت إلى نيو جيرسي في الولايات المتحدة الأمريكية لتدرس في ثانوية Tenafly High School.
He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.	فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم.
She blogged everything as far as she remembered	دونت كل شيء على قدر الإمكان كلما تذكرت
And it appears that, some night in 1947 she left her physical space and was missing all night, until she reappeared in the morning.	وبدأت قصتها في ليلة من عام 1947 حيث تركت بيلي يومها جسدها واختفت طيلة الليل ومن ثم عادت اليه في الصباح
She came here as soon as she heard it.	أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر.
She has been interrogated by the Syrian Security Services about a comment left on her blog.	كانت قد استجوبت من قبل جهات الأمن السوري ة بخصوص تعليق على مدو نتها.
About four months after Jackie disappeared with their son, she returned and left him with Gardner.	بعد حوالي أربعة شهور جاكي اختفت مع ابنهما، عادت وتركته مع غاردنر.
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,	وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج
She left us too soon but her sense of commitment to the facts and the truth already makes her as a worthy successor of such great journalists such as Capa, McCullin and Schoendoerffer.	رحلت في سن صغيرة لكن وفائها للتزام ولحقيقة الوقائع جعلها جديرة بخلافة كبار الصحفيين كابا، ماكولين، شوندرفر وآخرين.
She left Britain s relations with the European Union in a mess from which they have never recovered.	والواقع أن تركت علاقات بريطانيا بالاتحاد الأوروبي في حالة من الفوضى التي لم تتعاف منها قط.
At the age of 12 she left Argentina to live in Spain and then in Alsace, France.	في سن 12 غادرت بلادها الأرجنتين للعيش في إسبانيا.
She left school at age 15 and moved to Paris to her father, a former army member.	تركت المدرسة وعمرها 15 سنة وانتقلت إلى باريس عند والدها، الذي كان عضوا سابقا في الجيش.
And he touched her hand, and the fever left her and she arose, and ministered unto them.	فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم.
She looks as if she were drunk.	تبدو كأنها سكرانة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية