Translation of "since she is" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Since - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Ten years have passed since February 12, 2005, when she says she was raped.	مرت عشر سنوات منذ 12 فبراير شباط 2005، عندما تعرضت للاغتصاب.
She has lived in Leesburg, Florida since 1997.	وقد عاشت في ليزبرج، فلوريدا منذ 1997.
She has changed her furniture at least twice since she got married four years ago.	ولقد غيرت أثاث بيتها مرتين على الأقل منذ تزوجت ذلك الرجل قبل أربعة أعوام.
It seems the Queen is personally who is tweeting, since we are seeing personal tweets like this one, she is also using twitpic where she posted a pic of her and her son.	من الواضح أن الملكة نفسها هي التي تستخدم تويتر، باعتبار ما نراه من رسائل شخصية مثل هذه، ولقد استخدمت خدمة تويتبك لمشاركة صورة لها مع ابنها.
She has been a member of Kokkola city council since 2001.	وكانت عضوا في مجلس مدينة كوكولا منذ عام 2001.
She has been a member of Spectrum Concerts Berlin since 1998.	كما أنها عضوة في طاقم Berlin Spectrum Music منذ عام 1998.
Since May 2003, she has been held without charge or trial.	وهي محتجزة منذ أيار مايو 2003 بدون توجيه تهم إليها أو محاكمتها.
Since she was not informed, she was unable to contest the allegations contained in the application and refute them.	فنظرا لعدم إحاطتها علما بالدعوى، لم يتسن لها دحض الادعاءات الواردة في الدعوى وتفنيدها.
Since she had previously notified the Norwegian authorities that she had changed residence to France, she was no longer entitled to Norwegian social security benefits.	ومنذ أن أخطرت برونتلاند السلطات النرويجية مسبق ا بأنها غي رت محل إقامتها إلى فرنسا، لم يع د يحق لها الحصول على فوائد الضمان الاجتماعي النرويجي.
Since 1982 she has been teaching political science at the Kuwait University.	ومنذ 1982 وهي تدرس العلوم السياسية في جامعة الكويت.
She has been in a relationship with actor Joshua Jackson since 2006.	وهي الآن في علاقة مع جوشوا جاكسون منذ عام 2006.
'You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, conceived by your father, since she is your sister.	عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك.
By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised.	بالايمان سارة نفسها ايضا اخذت قدرة على انشاء نسل وبعد وقت السن ولدت اذ حسبت الذي وعد صادقا.
In detention, she started a hunger strike. She was released from jail on September 19 and has since left the country.	أثناء احتجازها أعلنت مريم إضرابها عن الطعام وقد تم الإفراج عنها في 19 سبتمبر أيلول ومن ثم غادرت البلاد.
Following this confusion, she thinks that Cocorí's skin has been filled with soot, since she has never seen a black boy.	تفكر لاحق آ، إثر تعارفهما الغريب بأن جلد الفتى قد تلو ث من السخام إذ أنها لم تلتق بطفل أسود من قبل.
'We've been evacuated at least five times since the ceasefire,' she tells me.	لقد نزحنا من البيت أكثر من خمس مرات منذ وقف النار .
Razan's mother, father and sisters have heard nothing about her since she disappeared. And it is not known whether she is in contact with with Wael Hammadi, her husband, who was kidnapped along with her.	وليس معلوم ا إن كانت تتاح لوائل حمادة، زوجها الذي غ ي ب معها، الاتصال بها.
SW And since she's such a big fan, she knows that his birthday is coming up at the end of March.	ستيفاني وبما أنها م عجبة كبيرة، هي تعلم ان عيد ميلاده سيكون في نهاية مارس.
She has been a prime example of courage and bravery in Yemen since 2007.	توكل كانت مثالا بارزا للشجاعة والإصرار في اليمن منذ عام 2007.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.	أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.
Thirteen years have passed since Marita's disappearance and she has still not been found.	والدة الضحية، سوزانا تريماركو أخذت على عاتقها إيجاد ابنتها الشابة.
In 2008, she declared that she had since stopped using and selling drugs, and now attended meetings of Narcotics Anonymous and Alcoholics Anonymous.	توقفترين منذ ذلك الحين عن استخدام وبيع المخدرات، وتحضر حاليا اجتماعات المدمنين المجهولين (بالإنجليزية Narcotics Anonymous) ومدمني الكحول المجهولين.
Additionally, she has stated that her husband had been in hiding since January or April 2000, due to the persecution of the Awami League, and that she had not been able to contact him since then.	وعلاوة على ذلك، أوضحت أن زوجها كان قد اختبأ منذ كانون الثاني يناير أو نيسان أبريل 2000 بسبب تعرضه للاضطهاد من ق بل رابطة عوامي وأنها لم تتمكن من الاتصال به.
And because she has been used to doing this since she was a toddler, she doesn't object except for a few rare cases and we deal with this refusal firmly.	بما إنا متعودة على الموضوع من الصغر فهي لا تعترض على هذا الأمر إلا في حالات نادرة جدا و يتم التعامل الحازم مع مثل هذا الرفض.
She knows who she is and what she is capable of.	فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
Currently one young woman is based in Noumea while another young performer has been touring the Pacific since she was in Class 5.	وتوجد في الوقت الراهن فتاة تعمل في مجال الموسيقى وهي مقيمة في نوميا، كما أن ثمة فتاة أخرى من العازفات ما فتئت تتجول في منطقة المحيط الهادى منذ أن كانت في الصف الخامس.
Additionally, she has been coaching the Vis team of the University of Basel since 1995.	بالإضافة إلى ذلك، فقد قامت بتدريب فريق جامعة بازل المنافس منذ عام 1995.
Although she is poor, she is satisfied.	بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
Since leaving Bangladesh in 1994 on account of threat calls, she has lived in many countries as of June 2011 she lives in New Delhi.	منذ أن غادرت بنغلاديش في 1994 بسبب تلقيها مكالمات تهديد، عاشت تسليمة في عدة دول في حزيران (يونيو) 2011، عاشت تسليمة في نيو دلهي.
On 3 October 2016, Ghazi posted a long reflection (below) on the pain she has experienced since his arrest, and in particular, since his disappearance.	في 3 نوفمبر تشرين الأول 2016 نشرت غازي خاطرة (أدناه) على الألم الذي ألم بها منذ اعتقاله، وعلى وجه الخصوص منذ اختفائه.
She was the first woman to moderate a presidential debate since ABC's Carole Simpson in 1992.	وكانت المرأة الأولى التي ت ختار لإدارة مناظرة رئاسية منذ كارول سيمسون من أي بي سي في 1992.
She has taught philosophy at Southeastern Louisiana University since 1988 and presently is a professor of philosophy in the Department of History and Political Science.	درست الفلسفة في جامعة جنوبي شرقي لويزيانا منذ عام 1988 وحاليا هي أستاذة للفلسفة في قسم التاريخ والعلوم السياسية.
She continues to hold her law license, but as she no longer needs it for her work, it has been on a voluntary inactive status since 1993.	واستمرت بحمل رخصتها القانونية، ولكن لأنها لم تعد تحتاج إليه لعملها، فقد كانت على حالة تطوعية غير نشطة منذ عام 1993.
Since 2004 she also functions as arbitrator at the Willem C. Vis East Moot in Hong Kong.	منذ عام 2004 وهي تعمل أيضا كمحكم في Willem C. Vis East Moot التي تقام في هونج كونج.
She was the first German mother to suffer the death penalty since the beginning of the regime.	كانت أول أم ألمانية تعدم منذ بداية الحكم النازي في تاريخ ألمانيا.
She introduced the various projects executed during the year since the 2004 regular session of the Committee.	وعرضت مختلف المشاريع المنجزة خلال العام منذ الدورة العادية للجنة لعام 2004.
Dludlu has been playing since the age of 10, and currently plies her trade at Tuks FC in Pretoria, where she is also studying at university.	كنت دلودلو تلعب كرة القدم منذ كانت في العاشرة من عمرها، وهي تزاول مهنتها حاليا في نادي كرة القدم التابع لجامعة بريتوريا، حيث تدرس في الجامعة أيضا .
However ill she is, she always works.	كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما .
She claimed that since last meeting the Porters she had married, had a child, had been widowed and had been left a house in Richmond by an aunt.	وادعت أنه منذ إجتماعها الأخير بأن الحمال الذى تزوجته كان لديع طفلا، وكانت قد ترملت وتركت المنزل في ريتشموند لعمتها.
I ve been making du aa for Britney since I heard her say she didn t know her purpose in life.	لقد كنت أدعو لبريتني منذ سمعتها تقول أنها لم تعد تعرف غرضها في الحياة.
She said on record that around 1,500 goths (villages) had been merged into the city since 15 years.	وقالت أن ما يقارب ألف وخمسمئة قرية اندمجت مع المدينة خلال 15 سنة.
She opened this book store here last year. And she's been publishing books for Liberian children since 2011.	افتتحت هذه المكتبة العام الماضي وهي تواصل نشر كتب ا لأطفال ليبيريا منذ عام 2011.
She also claims that Hungary has been bound by the Convention since becoming party to it in 1982.	وتدعي أيضا أن هنغاريا ملتزمة بالاتفاقية منذ أن أصبحت طرفا فيها في عام 1982.
Since she was still ill, it took her some time to get everything in order for the departure.	وبما أنها كانت لا تزال مريضة فقد تطلب الاستعداد للمغادرة بعض الوقت.
To that end, she has been applying to the Libyan Consulate in Morocco for a passport since 1998.	ولهذا الغرض، طلبت صاحبة البلاغ، منذ عام 1998، جواز سفر من القنصلية الليبية في المغرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية