Translation of "since september" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

September - translation :

Since - translation :

Keywords : سبتمبر أيلول ايلول سيبتمبر والعشرون ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

In force since 29 September 1954.	أصبحت نافذة منذ 29 أيلول سبتمبر 1954.
has been on the show since September 27, 1993.	جى كان على العرض منذ 27 سبتمبر 1993.
Riff has been on the show since September 6, 2006.	كان على العرض منذ أيلول سبتمبر 18، 2006.
Since September 2000, 13 UNRWA staff members have been killed.	وقام موظفو الوكالة بتأدية مهامهم في ظل ظروف خطيرة، وقتل منهم 13 موظفا منذ أيلول سبتمبر 2000.
A CUDA based GPU interface has been in progress since September 2010.	الآن واجهة GPU المستندة من CUDA في التقدم منذ سبتمبر 2010.
In Asia, too, financial markets are up since September, most dramatically in Japan.	إس يورو فيرست بنحو 7 . وفي آسيا أيضا، ارتفعت الأسواق المالية منذ سبتمبر أيلول، وبشكل أكثر بروزا في اليابان.
Meanwhile, job growth, while anemic, has nonetheless been consistently positive since September 2010.	ومن ناحية أخرى فإن نمو فرص العمل، رغم أنه كان هزيلا، كان إيجابيا على الدوام منذ سبتمبر أيلول 2010.
Since September 2000 more than 800 Israelis had been killed by suicide bombings.	ومنذ أيلول سبتمبر 2000 ، قتل أكثر من 800 إسرائيلي بسبب التفجيرات الانتحارية.
Foreign relations Estonia was a member of the League of Nations from 22 September 1921, has been a member of the United Nations since 17 September 1991, and of NATO since 29 March 2004, as well as the European Union since 1 May 2004.	استونيا كان عضوا في عصبة الأمم من 22 سبتمبر 1921, وكان عضوا في الأمم المتحدة منذ 17 سبتمبر 1991, وحلف شمال الأطلسي منذ 29 مارس 2004, فضلا عن الاتحاد الأوروبي منذ 1 مايو 2004.
She was released from jail on September 19 and has since left the country.	أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها.
Germany had possessed supply and troop transfer rights through Northern Finland since September 1940.	وقد تحصلت ألمانيا على حق نقل القوات والإمدادات عبر شمال فلندا منذ سبتمبر 1940.
Vehicles drive on the left hand side of the road since 7 September 2009.	جهة السير في المدينة هي اليسار منذ 7 سبتمبر 2009.
Career de Castellví was the manager of Real Madrid since 1941 until September 1943.	وكان دي كاستيليفي مدربا لريال مدريد منذ عام 1941 وحتى سبتمبر 1943.
The present report covers developments since my report of 1 September 2005 (S 2005 560).	ويغطي هذا التقرير التطورات التي طرأت منذ أن قدمت تقريري المؤرخ 1 أيلول سبتمبر 2005 (S 2005 560).
Since September 2004, a resident auditor has been assigned to the Sudan and Burundi operations.	وقد كلف مراجع حسابات مقيم، منذ شهر أيلول سبتمبر 2004، بمراجعة حسابات العمليات المضطلع بها في السودان وبوروندي.
Since 1980, the United Nations World Tourism Organization has celebrated World Tourism Day on September 27.	يوم السياحة العالمي هو يوم تحتفل به منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية بيوم 27 سبتمبر ايلول.
Some terrorist suspects reportedly have been subjected to unacknowledged or secret detention since 11 September 2001.	42 لقد و ض ع بعض المشتبه في أنهم إرهابيون، حسبما أفادت التقارير، رهن الاحتجاز السري أو غير المعلن عنه منذ 11 أيلول سبتمبر 2001.
Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000,	وإذ تعرب عن استيائها لمقتل اثني عشر فردا من موظفي الوكالة على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية منذ أيلول سبتمبر 2000،
Since September 2003, 729 police officers have benefited from a programme for middle management police staff.	ومنذ أيلول سبتمبر 2003، استفاد 729 من ضباط الشرطة من برنامج موجه نحو أفراد الإدارة الوسطى للشرطة.
This trial commenced on 20 September 2004 and has since been conducted over 119 trial days.	وبدأت هذه المحاكمة في 20 أيلول سبتمبر 2004 وهي لا تزال جارية بعد مرور 119 يوما على بدايتها.
Indeed, since September 2001, the war on terror has claimed more innocent victims than those terrorist attacks.	في الحقيقة، منذ سبتمبر 2001، حصدت الحرب ضد الإرهاب عددا من الضحايا تجاوز عدد ضحايا تلك الهجمات الإرهابية.
On September 11, 1986, the Dow dropped 4.6 , the steepest one day decline since May 28, 1962.	ففي الحادي عشر من سبتمبر أيلول 1986، هبط مؤشر داو بنسبة 4.6 ، وكان ذلك هو هبوط اليوم الواحد الأشد حدة منذ الثامن والعشرين من مايو أيار 1962.
The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts.	والواقع أن الولايات المتحدة كانت محظوظة بالإفلات من المزيد من الهجمات الإرهابية منذ الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، على الرغم من المحاولات المتعددة.
It has been 1.5 months since Duma arson.Still no suspects charged Mairav Zonszein ( MairavZ) September 7, 2015	لقد مر شهر ونصف منذ حريق الدومه ولا يوجد حتى الآن مشتبهين بارتكاب الجريمة.
Regrettably, progress has been blocked since last September by a senior figure in the Serbian Orthodox Church.	ولكن للأسف تم عرقلة التقدم المحرز منذ أيلول سبتمبر على يدي شخصية كبيرة في الكنيسة الأورثوذكسية الصربية.
Since September 2004, 24 designated group members have been placed in casual positions within the Public Service.	ومنذ أيلول سبتمبر 2004 تم تعيين 20 فردا من أفراد المجموعات المعينة في وظائف مؤقتة في مرافق الخدمة العامة.
Additionally, few petitions since 11 September 2001 apparently pertain exclusively to the effects of counter terrorism measures.	وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن قلة من التظلمات المقدمة منذ 11 أيلول سبتمبر 2001 ينحصر موضوعها في آثار تدابير مكافحة الإرهاب.
New Zealand forces have been deployed to the Provincial Reconstruction Team in Bamyan Province since September 2003.	وقد تم نشر القوات النيوزيلندية في صفوف فريق تعمير المقاطعات في مقاطعة باميان منذ أيلول سبتمبر 2003.
In fact, the campaign of terror has continued unabated, at varying levels of intensity, since September 2000.	وفي الحقيقة، استمرت حملة الإرهاب بدون توقف وعلى مستويات متفاوتة من الكثافة منذ أيلول سبتمبر 2000.
BERLIN Ever since the global financial crisis erupted in September 2008, the European Union has been in turmoil.	برلين ـ منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية في سبتمبر أيلول 2008، كان الاتحاد الأوروبي في حالة من الاضطراب.
After steadily increasing the frequency of those incursions since September 2012, China has recently begun increasing their duration.	بعد زيادة وتيرة التوغلات بشكل مضطرد منذ سبتمبر أيلول 2012، بدأت الصين مؤخرا زيادة مدة هذه التوغلات.
Since the attacks of September 2001, the United States has managed to avoid further attacks on its land.	فمنذ هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 تمكنت الولايات المتحدة من تجنب المزيد من الهجمات على أرضها.
Since his five year term began in September 2008, Zardari has found it hard to assert his authority.	فمنذ بدأت فترة ولايته لخمسة أعوام في سبتمبر أيلول 2008، وجد زرداري صعوبة كبيرة في تأكيد سلطته.
Since 1900 The following demographic statistics are from the CIA Factbook as of September 2009, unless otherwise indicated.	منذ عام 1900 الإحصاءات التالية الديموغرافية هي من CIA Factbook اعتبارا من شهر سبتمبر عام 2009، ما لم يتبين خلاف ذلك.
With the exception of Spain, since the end of September there has been no involvement by outside actors.	وباستثناء إسبانيا، لم يحدث تدخل من أطراف فاعلة خارجية حتى نهاية أيلول سبتمبر.
The total number of Palestinian martyrs killed by the Israeli occupying forces since 28 September 2000 is 3,652.	يصل العدد الإجمالي للشهداء الفلسطينيين الذين ق تلوا على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلي منذ 28 أيلول سبتمبر 2000 إلى 652 3 شهيدا.
Close to 4,000 Palestinians have been killed and 40,000 wounded since the start of the intifada, while Israel has made a total of 35,000 Palestinian arrests since September 2000.	وقد ق تل ما يقرب من 000 4 فلسطيني وج رح 000 40 منذ بداية الانتفاضة، بينما قامت إسرائيل باعتقال 000 35 فلسطيني منذ أيلول سبتمبر 2000.
It is more than two years now since the eruption of the conflict in Côte d'Ivoire, in September 2002.	لقد انقضى الآن ما يربو على عامين منذ نشوب الصراع في كوت ديفوار في أيلول سبتمبر 2002.
Since that procedure had no suspensive effect, the deportation order against the complainant was enforced on 30 September 2002.	وبما أن هذا الإجراء ليس لـه أثر إيقافي، ن فذ أمر الترحيل ضد صاحب الشكوى في 30 أيلول سبتمبر 2002.
1.2 Portugal has been a party to the International Covenant on Civil and Political Rights since 15 September 1978 and a party to the Optional Protocol since 3 August 1983.	1 2 والبرتغال طرف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية منذ 15 أيلول سبتمبر 1978 وفي البروتوكول الاختياري منذ 3 آب أغسطس 1983.
In September 2005, political leaders of the entire world will meet in New York to assess the progress made since the adoption by all States of the Millennium Declaration in September 2000.	وفي أيلول سبتمبر 2005، سيجتمع القادة السياسيون لكل العالم في نيويورك لتقييم التقدم الذي أحرز منذ أن أقرت كل الدول إعلان الألفية في أيلول سبتمبر 2000.
One such online community, Chechnye (Chechnya), has posted at least 43 messages relating to the Rohingya crisis since September 1.	وتضمنت تلك الرسائل مقاطع فيديو تهدف إلى توعية المسلمين بالفظائع التي ترتكب في حق مسلمي الروهينجا وطالب فيها بتوقيع عريضة على موقع Change.
Bujar Faik Nishani (born 29 September 1966 ) is an Albanian politician who has been President of Albania since July 2012.	بوجار فايق نيشاني ولد في 29 سبتمبر 1966 في مدينة دوريس الألبانية هو الرئيس السادس لجمهورية ألبانيا منذ 24 يوليو 2012.
Also of concern since the 11 September attacks has been the detention of children who are suspected of terrorist activities.	43 مما يثير القلق أيضا منذ وقوع هجمات 11 أيلول سبتمبر احتجاز الأطفال المشتبه في تورطهم في أنشطة إرهابية.
Developments since the Board of Governors of the Agency adopted the resolution concerning Iran in September have caused greater concern.	إن التطورات التي حصلت منذ أن اتخذ مجلس محافظي الوكالة القرار المتعلق بإيران في أيلول سبتمبر سببت قلقا أكبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية