ترجمة "ايلول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
19 ايلول 2005 | 19 september 2007 5.30 PM |
٩ ايلول سبتمبر ١٩٩٣ | 09 September 1993 |
١٥ ايلول سبتمبر ١٩٩٤ | 15 September 1994 |
)القرار ٤٦ ١٥٤( )ايلول سبتمبر( | (resolution 46 154) DESIPA (September) |
)٢٤( The Guardian )لندن(، ٢٤ ايلول سبتمبر ١٩٩٣، و The Christian Science Monitor )بوسطن(، ٢٧ ايلول سبتمبر ١٩٩٣، و The Finanical Times )لندن(، ٢٥ ٢٦ ايلول سبتمبر ١٩٩٣. | 24 The Guardian (London), 24 September 1993, The Christian Science Monitor (Boston), 27 September 1993, and Financial Times (London), 25 26 September 1993. |
٣٠ حزيران يونيه ٣٠ ايلول سبتمبر | 30 September 57.8 56.1 63.3 64.6 64.3 59.5 54.8 55.2 |
)٤٥( Southscan )لندن(، ٢٤ ايلول سبتمبر ١٩٩٣. | 45 Southscan (London), 24 September 1993. |
وقد اعت قل في ٣٠ ايلول سبتمبر ١٩٩١ | He was arrested on 30 September 1991. |
)٢٧( The Citizen )جوهانسبرغ(، ٣٠ ايلول سبتمبر ١٩٩٣. | 27 The Citizen (Johannesburg), 30 September 1993. |
)٤٢( The Independent )لندن(، ٢٥ ايلول سبتمبر ١٩٩٣. | 42 The Independent (London), 25 September 1993. |
)٤٤( The Economist )لندن(، ١١ ايلول سبتمبر ١٩٩٣. | 44 The Economist (London), 11 September 1993. |
)القرار ٤٦ ١٦٠( )ايلول سبتمبر تشرين اﻷول اكتوبر( | (resolution 46 160) DPA (September October) |
في 10 سبتمبر ايلول ، صباح عيد ميلادي السابع، | On September 10, the morning of my seventh birthday, |
هذا بسيط جدا ثلاثون يوما في شهر ايلول | It's very simple. Now, 30 days hath Sept |
وقالت اسمعي ، والموعد النهائي لبدء رياض الأطفال 15 سبتمبر ايلول. | And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15. |
رسالة مؤرخة ١٠ ايلول سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام | Letter dated 10 September 1993 from the Permanent Representative |
وقالت اسمعي ، والموعد النهائي لبدء رياض الأطفال 15 سبتمبر ايلول. | And she said ... (Laughter) Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15th. |
وكمل السور في الخامس والعشرين من ايلول في اثنين وخمسين يوما. | So the wall was finished in the twenty fifth day of Elul, in fifty two days. |
وكمل السور في الخامس والعشرين من ايلول في اثنين وخمسين يوما. | So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days. |
وهما محاكمة مبمبارا المتصلة ببورغمستر، التي بدأت في 19 ايلول سبتمبر. | The Mpambara trial, which relates to a bourgmestre, commenced on 19 September 2005. |
رسالة مؤرخة ١ ايلول سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن | OF AZERBAIJAN TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT |
٢ في ايلول سبتمبر ٣٩٩١، كان تكوين البعثة على النحو التالي | As of September 1993, the composition of UNIKOM was as follows |
وقدم الفريق اﻻستشاري تقريره الى مدير الجامعة في ايلول سبتمبر ١٩٩٣. | The report of the advisory team was presented to the Rector in September 1993. |
١٩٨٩ ١٥ ايلول رئيس لجنة مناهضة التعذيب التابعة لمجلس اوروبا. سبتمبر ١٩٩٣ | 1989 15 September 1993 President of the Council of Europe Committee for the Prevention of Torture. |
quot إذ يعيد تأكيد قراره ٧١٣ )١٩٩١( المؤرخ ٢٥ ايلول سبتمبر ١٩٩١، | quot Reaffirming its resolution 713 (1991) of 25 September 1991, |
10 سبتمبر ايلول ليس عيد ميلادك. انه 10 أكتوبر تشرين الاول ، قلت ماذا | September 10 is not your birthday. It's October 10. And I said, What? |
واجتمـع فريـق الصياغة في ٠٣ ايلول سبتمبر ٣٩٩١ وأنهى القراءة اﻷولى لمشروع اﻷمانة. | The Drafting Group met on 30 September 1993 and had finished the first reading of the secretariat draft. |
وقد أعلنا هذا اﻻلتزام في مؤتمر القمة العالمي للطفولة في ايلول سبتمبر ١٩٩٠. | We made this commitment at the World Summit for Children in September 1990. |
10 سبتمبر ايلول ليس عيد ميلادك. انه 10 أكتوبر تشرين الاول ، قلت ماذا | September 10th is not your birthday. It's October 10th. And I said, What? |
)١١( GIBRALTAR CHRONICLE، ٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ ١٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ ٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٢ ١ آذار مارس ١٩٩٣ ١٤ ايلول سبتمبر ١٩٩٢ ١٦ ايلول سبتمبر ١٩٩٢ ٥ شباط فبراير ١٩٩٣. | 11 Gibraltar Chronicle, 6 November 1992 12 December 1992 4 September 1992 1 March 1993 14 September 1992 16 September 1992 5 February 1993. |
Lynnfield هو الاسم المصدري للمعالجات رباعية النوى من Intel، تم إطلاقها في ايلول 2009. | Lynnfield is the code name for a quad core processor from Intel released in September 2009. |
ولذلك فى ٢٤ ايلول سبتمبر نحن بحاجة لمساعدتكم. هذا اليوم هو يوم التحرك الكبير. | And so, on September 24 we need your help. September 24 is the next big day of action. |
وهكذا ، قلت لهم ان عيد ميلادك كان يوم 10 سبتمبر ايلول، وبعد ذلك أنا لم اكن متأكدة من أنك ستثرثري عن ذلك في كل مكان، لذلك بدأت أن أقول لك ان عيد ميلادك كان 10 سبتمبر ايلول. | So, I told them that your birthday was on September 10, and then I wasn't sure that you weren't just going to go blab it all over the place, so I started to tell you your birthday was September 10. |
وهكذا ، قلت لهم ان عيد ميلادك كان يوم 10 سبتمبر ايلول، وبعد ذلك أنا لم اكن متأكدة من أنك ستثرثري عن ذلك في كل مكان، لذلك بدأت أن أقول لك ان عيد ميلادك كان 10 سبتمبر ايلول. | So I told them that your birthday was September 10th, and then I wasn't sure that you weren't just going to go blab it all over the place, so I started to tell you your birthday was September 10th. |
انتهت الحرب الأهلية مع النصر البرلماني في معركة وورسستر في الثالث من ايلول سبتمبر عام 1651. | The war ended with the Parliamentarian victory at the Battle of Worcester on 3 September 1651. |
يوم السياحة العالمي هو يوم تحتفل به منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية بيوم 27 سبتمبر ايلول. | Since 1980, the United Nations World Tourism Organization has celebrated World Tourism Day on September 27. |
ولكن العلاقات مع جارته الهند بدأت تسوء بعدما توص لت نيبال لاعتماد دستور اتحادي جديد في سبتمبر ايلول. | But ties with its neighbour India began to sour, after Nepal finally adopted a new federal constitution in September. |
حدث هذا أثناء التحقيق في هجمات 11 سبتمبر ايلول عام 2001، حيث تولت وزارة العدل الأمريكية التحقيق. | This occurred during the investigation of the September 11, 2001, attacks when the Department of Justice took over the investigation. |
وسيعقد اجتماع فريق الخبراء في جنيف في ايلول سبتمبر ١٩٩٣، وسيعد التقرير النهائي بحلول نهاية عام ١٩٩٣. | A meeting of the group of experts will take place at Geneva in September 1993, and the final report should be elaborated by the end of 1993. |
رسالة مؤرخة ٢١ ايلول سبتمبر ١٩٩٢ واردة من جمهورية إيران اﻹسﻻمية )S AC.27 1992 COMM.825( | The agricultural component is an integral part of the ECCAS food security programme. |
وحرصا على توطيد العملية الديمقراطية في نيكاراغوا وتعميقها، فقد اعتمدت في ايلول سبتمبر الحالي قانون التنظيم العسكري. | In order to consolidate and deepen the democratic process in Nicaragua, this September I approved the law on military organization. |
quot إذ يؤكد من جديد قراره ٧١٣ )١٩٩١( المؤرخ ٢٥ ايلول سبتمبر ١٩٩٢ وجميع القرارات الﻻحقة ذات الصلة، | quot Reaffirming its resolution 713 (1991) of 25 September 1991 and all subsequent relevant resolutions, |
)٢٦( مذكرة إدارة شؤون اﻹعﻻم بصدد المؤتمر الصحفي الذي عقده السيد نيلسون مانديﻻ، اﻷمم المتحدة، ٢٤ ايلول سبتمبر ١٩٩٣. | 26 DPI note on the press conference by Mr. Nelson Mandela, United Nations, 24 September 1993. |
وقد عينت أنجيﻻ كنغ رئيسة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا وتسلمت وظيفتها في ٢٣ ايلول سبتمبر ١٩٩٢. | I appointed Angela King Chief of the United Nations Observer Mission in South Africa she took up her post on 23 September 1992. |
ومنذ اﻻنقﻻب الذي وقع في ايلول سبتمبر ١٩٩١، فرض على هايتي حظر تجاري كما أوقفت المساعدات الثنائية المقدمة اليها. | Since the coup d apos état of September 1991, a trade embargo and a halt to bilateral assistance have been imposed on Haiti. |