Translation of "since july" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In force since 13 July 1999 (Act No. 17,501).
نافذة منذ 13 تموز يوليه 1999 (القانون رقم 17501).
Since July 2011, Spain s TARGET debt has grown by 199 billion.
ومنذ يوليو تموز 2011، ارتفعت ديون أسبانيا بموجب هذا النظام بمقدار 199 مليار يورو.
The idea has taken off since 7 July 2005 London bombings.
وتم تنفيذ هذه الفكرة منذ حدوث تفجيرات لندن في 7 يوليو 2005.
The siege, in place since July, some four months ago, is tightened.
لقد تم تشديد الحصار المعمول به منذ يوليو تموز، أي قبل نحو أربعة أشهر.
Kosovo Serbs' feelings of insecurity have increased 5 per cent since July 2004.
وقد زاد إحساس صرب كوسوفو بانعدام الأمن بنسبة 5 في المائة منذ تموز يوليه 2004).
Since when is then monsoon in Africa? Com'on Millie G. ( msmiraiga) 5 July 2016
الحقائق في صالحها أي حقائق متى كانت آخر مرة خاضت فيها زامبيا الحرب متى كان آخر موسم جفاف في أفريقيا
In July 1873, the position of governor was abolished after being vacant since 1856.
في شهر يوليو عام 1873، تم إلغاء منصب محافظ بعد أن شاغرا منذ 1856.
Since 2002, the IJAF takes place at Gyeongpo Beach in the end of July.
منذ 2002 انتقل المهرجان إلى شاطئ غيونغبو في نهاية يوليو.
Chart 3 shows the rate of implementation of critical recommendations issued since 1 July 2000.
ويبين الرسم البياني 3 معدل تنفيذ التوصيات الحاسمة الصادرة منذ 1 تموز يوليه 2000.
The source states that Mr. Ali has been detained since July 2002 by the Federal Government.
10 ويقول المصدر إن السيد علي لا يزال محتجزا منذ تموز يوليه 2002 من قبل الحكومة الفيدرالية.
First, the spread between banks borrowing rate and the zero risk rate has been climbing since July.
فأولا، استمر اتساع الفارق بين سعر الاقتراض للبنوك وسعر انعدام المجازفة منذ شهر يوليو تموز.
The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing.
لقد كان تعليق جولة الدوحة من محادثات منظمة التجارة العالمية منذ شهر يوليو تموز الماضي حدثا محبطا إلى حد عميق.
He has been the head of referees for the Football Federation of Ukraine since July 5, 2010.
وكان كولينا رئيس الحكام لاتحاد كرة القدم في أوكرانيا منذ 5 يوليو، 2010.
Since July 2009, the director of the PROSITE, Swiss Prot and Vital IT groups is Ioannis Xenarios.
منذ يوليو 2009، مدير مجموعات بروسايت وسويس بروت وفيتال آي تي هو يوانيس زيناريوس.
The two Spanish aid workers were released last July, and al Shabaab has attempted only one abduction since.
فقد تم إطلاق سراح عاملي الإغاثة الأسبانيين في يوليو تموز الماضي، ومنذ ذلك الوقت حاولت حركة الشباب تنفيذ عملية اختطاف واحدة.
7.2 There have been seven national elections since Independence, the last one being held on 6 July 2004.
7 2 ولقد أجريت سبعة انتخابات وطنية منذ الاستقلال، وكان آخرها في 6 تموز يوليه 2004.
My Office has collated a comprehensive picture of the crimes allegedly committed in Darfur since 1 July 2002.
وقد أعد مكتبي صورة شاملة للجرائم التي ي د عى أنها ارتكبت في دارفور منذ 1 تموز يوليه 2002.
Since the adoption of the laws establishing it in July 2004, the Agency has moved towards full operability.
ومنذ اعتماد القوانين التي أنشأت وكالة التحقيق والحماية في تموز يوليه 2004، أصبحت الوكالة تسي ر أعمالها بصفة كاملة.
That mission has led me to travel to Asia four times since becoming Secretary of Defense in July 2011.
ولقد قادتني هذه المهمة إلى السفر إلى آسيا أربع مرات منذ توليت منصب وزير الدفاع في يوليو تموز 2011.
On 7 July 2012, Libyans had voted in their first parliamentary elections since the end of the former regime.
في 7 يوليو 2012، صوتت الليبيين في أول انتخابات برلمانية منذ نهاية حكم القذافي.
Karim Djoudi (, born 13 July 1958 in Montpellier, France) is the Finance Minister of Algeria, in office since 2007.
كريم جودي (و لد في 13 يناير 1958 في مونبلييه، فرنسا) وزير المالية الجزائري منذ 2007، في 2011.
The overall situation in Darfur has improved considerably since the signing of the joint communiqué on 3 July 2004.
23 لقد تحسنت الحالة العامة في دارفور بشكل ملحوظ منذ التوقيع على البيان المشترك في 3 تموز يوليه 2004.
A Senior Legal Officer has been assigned to the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) since July 2004.
وانت دب أيضا موظف قانوني أقدم للعمل في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي منذ تموز يوليه 2004.
Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with its change management framework.
ومنذ تموز يوليه 2004، تدار جميع التحسينات في نظام أطلس وفقا لإطار إدارة التغير فيه.
China s headline consumer price index (CPI) jumped 6.4 year on year in June, reaching its highest level since July 2008.
فقد قفز مؤشر أسعار المستهلك الرئيسية في الصين إلى الأعلى بنسبة 6.4 مقارنة بشهر يونيو حزيران الماضي، فبلغ بذلك أعلى مستوياته منذ يوليو تموز 2008.
The game, which has since been withdrawn from Google Play, is called Bomb Gaza, and was released on July 29.
اللعبة التي تم سحبها من جوجل بلاي أطلق عليها اقصف غزة والتي تم طرحها بتاريخ 29 يوليو تموز الماضي.
Bujar Faik Nishani (born 29 September 1966 ) is an Albanian politician who has been President of Albania since July 2012.
بوجار فايق نيشاني ولد في 29 سبتمبر 1966 في مدينة دوريس الألبانية هو الرئيس السادس لجمهورية ألبانيا منذ 24 يوليو 2012.
Since the adoption of the international yard on 1 July 1959, the rod has been equal to exactly 5.0292 meters.
ومنذ تطبيق استخدام اليارد في 1 من يوليو عام 1959م، أصبحت تساوي 5.0292 أمتار بالضبط.
The July package should be dealt with in its entirety since it had been adopted on the basis of consensus.
وأضافت أن حزمة تموز يوليو ينبغي التعامل معها ككل، إذ أنها اعتمدت على أساس توافق الآراء.
Since July 2004, all enhancements to the Atlas system have been managed in accordance with the Atlas change management framework.
ومنذ تموز يوليه 2004، تدار جميع التحسينات في نظام أطلس وفقا لإطار إدارة التغير فيه.
Since 1980 only four women have been elected to Parliament and in the July 2004 snap election, the country saw two women elected, the second time this has happened since Independence.
ومنذ عام 1980، لم ينتخب لعضوية البرلمان إلا أربع نساء فقط، وفي الانتخابات العاجلة التي أجريت في عام 2004، شهد البلد امرأتين منتخبتين، وكانت هذه ثاني مرة يقع فيها ذلك منذ الاستقلال.
The country s TARGET debt grew by 76 billion from February to March, with the total since July 2011 reaching 276 billion.
وأثناء الفترة من فبراير شباط إلى مارس آذار ارتفعت ديون البلاد بمقدار 76 مليار يورو، مع ارتفاع إجمالي الدين منذ يوليو تموز 2011 إلى 276 مليار يورو.
This would become the first Arab ambassador in Iraq since the kidnapping and murder of Ihab el Sherif in July 2005.
هذا من شأنه أن يصبح أول سفير عربي في العراق منذ خطف وقتل إيهاب الشريف في يوليو 2005.
Lotfi Ben Jeddou (Sbeitla, July 31, 1964) is a Tunisian magistrate who has been Minister of the Interior since March 2013.
لطفي بن جدو (سبيطلة, 31 جويلية 1964) هو وزير الداخلية في حكومة علي العريض التونسية التي أعلن عن تشكيلها في 8 مارس 2013.
Since the first training course in July 2000, UNMOVIC has conducted 30 training courses, including seven basic and 11 advanced courses.
38 نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش منذ تنفيذها للدورة التدريبية الأولى في تموز يوليه 2000 نحو 30 دورة تدريبية اشتملت على 7 دورات أساسية وأحدى عشرة دورة متقدمة.
In addition, an estimated 150,000 refugees have returned spontaneously from countries bordering Liberia since the end of fighting in July 2003.
وبالإضافة إلى ذلك فقد عاد ما يقدر بزهاء 000 150 لاجئ من تلقاء أنفسهم من البلدان المتاخمة لليبريا منذ انتهاء القتال في تموز يوليه 2003.
Since the July package, priority has been given to the five outstanding agreement specific proposals pertaining to the least developed countries.
ومنذ إعداد مجموعة تموز يوليه، جرى إيلاء أولوية إلى المقترحات الخمسة المعلقة المتصلة باتفاقات محددة تخص أقل البلدان نموا .
Since Israel launched a massive offensive against the 40 kilometer long coastal strip on July 8, more than 6,780 have been injured.
منذ أن شنت إسرائيل هجوم ا واسع ا بتاريخ 8 يوليو تموز على قطاع غزة الذي يمتد لأكثر من ٤٠ كيلومتر، أصيب أكثر من 6780 شخص وقصفت اسرائيل المدارس، والملاعب والمستشفيات والملاجئ ومخيمات اللاجئين.
Pokémon Go has become a worldwide phenomenon with over 30 million downloads since its release on July 6, 2016 in selected countries.
أصبحت لعبة بوكيمون جو ظاهرة عالمية بأكثر من 30 مليون من التحميلات منذ إصدارها في 6 يوليو تموز 2016 في بعض البلدان.
2 spot to Andy Murray on 17 August 2009, ranking outside the top two for the first time since 25 July 2005.
ومع هذه الخسارة تخلى نادال عن رقم 2 لأندي موراي في 17 آب 2009، حيث ص نف خارج الاثنين الكبار لأول مرة منذ 25 يوليو 2005.
We welcome the fact that the Security Council decided to refer the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Court.
ونرحب بقرار مجلس الأمن إحالة الحالة في دارفور منذ 1 تموز يوليه 2002 إلى المحكمة.
Ms. Jahangir (Special Rapporteur on freedom of religion or belief) reviewed the activities she had undertaken since her appointment in July 2004.
1 السيدة جاهانغير (المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو العقيدة) استعرضت الأنشطة التي اضطلعت بها منذ تعيينها في تموز يوليه 2004.
Mr. Hasegawa has also been serving as the United Nations Resident Coordinator for Timor Leste since July 2002 and previously served as my Deputy Special Representative for Timor Leste from July 2002 to 20 May 2004.
ويعمل السيد هاسيغاوا أيضا منسقا إقليميا للأمم المتحدة لتيمور ليشتي منذ تموز يوليه 2002، وقد عمل من قبل نائبا لممثلي الخاص لتيمور ليشتي منذ تموز يوليه 2002 إلى 20 أيار مايو 2004.
He was detained on Friday July 1, 2011, in his neighborhood of Kafarsouseh in Damascus, and nothing has been heard of him since.
اعت قل أنس يوم الجمعة الأول من يوليو تموز 2011 في من منطقة كفر سوسة في دمشق، ولم تسمع عنه أية أخبار منذ اعتقاله.
Thomas Boni Yayi (born 1 July 1952) is a Beninese banker and politician who has been President of Benin since 6 April 2006.
توماس يايي بوني (من مواليد 1 يوليو 1952 ) هو مصرفي بنن والسياسي الذي كان رئيس جمهورية بنين منذ 6 أبريل 2006 .

 

Related searches : Since Since - Of July - Last July - From July - Beginning July - June July - Starting July - During July - Dated July - July First - July 4 - July 1 - 14 July