ترجمة "الاستقلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاستقلال الخطي . | Independence. |
إعلان الاستقلال. | Declaration of Independence. |
ثمن الاستقلال الأسكتلندي | The Price of Scottish Independence |
الاستقلال أو الحرب | Independence or War |
طاء إعلان الاستقلال | Declaration of independence |
بدأ عصر الاستقلال | Not until independence started. |
ومعنى الاستقلال هنا | And the meaning of independence here? |
ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة | Autonomy and accountability |
وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين. | The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence. |
البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة | Central Banks Outdated Independence |
هذا مكتوب في إعلان الاستقلال | It's written in the Declaration of Independence. |
الأنظمة السياسية قبل الاستقلال وبعده | Political regimes pre and post independence |
يحتل و عيونهم هذا علم الاستقلال | They'll occupy their eyes. |
مثل بيان الاستقلال و الدستور | Sure. |
ومايجعل هذه الثورة مهمة بشكل خاص ليس فقط الاستقلال من امبراطورية ذات حكم ملكي مثل الاستقلال الامريكي | And what makes this especially significant is that not only is this independence from a monarchy controlled empire, |
يوم الاستقلال من مواقع التواصل الاجتماعي. | Independence Day from social media |
تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام. | Some extreme groups demand complete independence. |
(ب) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال. | Victor L. Streib, The Juvenile Death Penalty Today Death Sentences and Executions for Juvenile Crimes, 1 January 1973 to 30 September 2004 (www. deathpenaltyinfo.org). |
(د) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال. | 316 2 (May 2002) (hereinafter FIDH report No. 316 2). |
ولم يعلن الاستقلال عن فرنسا بعد | And he also did not declare independence from France. |
قيم الاستقلال الكلاسيكية والإستقامة لفرانك كابرا | Frank Capra's classic values independence and propriety. |
لقد قلنا انه اذا كان هذا تعريف الاستقلال الخطي، او اذا اثبتنا اختلاف تعريف الاستقلال الخطي، واذا كان لدي | We said that if this was the definition of linear independence, or we proved this fell out of the definition of linear independence, and if I have a bunch of vectors, v1, v2, all the way to vn, we say that they are linearly independent. |
ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال | And then we come up. Not until independence started. |
تونس تحتفل بعيد الاستقلال 20 مارس آذار | Tunisia Celebrates Independence Day March 20 |
لكن بعد الاستقلال مباشرة جاء تحدي اللغة. | But almost immediately there was a challenge to the language, though not recognized at the time. |
جريجور ماكجريجور، أمير بوياي بطل الاستقلال ومحتال. | Almost two centuries later, people from around the globe still talk about Poyais. |
بعد الاستقلال، أعلنت أوكرانيا نفسها دولة محايدة. | Following independence, Ukraine declared itself a neutral state. |
وقد قتل جينوفال خلال حرب الاستقلال تلك. | Jenneval died in the war of independence. |
تنفيـذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
فمنذ الاستقلال، جرت في موزامبيق عمليتان للتغيير. | Since Independence there have been two change processes in Mozambique. |
تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
ولم تعين قاضيات من النساء منذ الاستقلال. | There have been no female judges since independence. |
تنفيـــــــذ إعـــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | Implementation of the Declaration on the Granting |
وظل نافذا في بوركينا فاسو بعد الاستقلال. | It remained in force in Burkina Faso after independence. |
وقد رأينا ذلك في عرض الاستقلال الخطي | And we saw that in our video on linear independence. |
وعندما كت ب توماس جيفرسون فى إعلان الاستقلال، | And so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence, |
وأظهرت الحكومة في بلغراد، باقتراحها لكوسوفو مركزا أكبر من الاستقلال الذاتي ولكن أقل من الاستقلال، التزامها التام بالتوصل إلى حل توفيقي. | By proposing a status that was greater than autonomy but less than independence for Kosovo, the democratic Government in Belgrade demonstrated its full commitment to reaching a compromise solution. |
لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال. | No realistic solution exists for Kosovo but independence. |
فعند نقطة ما لا تصبح وعود الاستقلال مقنعة. | There comes a point when promises of independence no longer convince anyone. |
سيؤدي الاستقلال إلى خلخلة النظام السياسي والاقتصادي بالمنطقة. | An independence process would shake the political and economic order of the region. |
حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968. | Nauru gained its independence in 1968. |
وفازت تركيا في حرب الاستقلال في عام 1922. | Turkey won the War of Independence in 1922. |
كما دعمت كوبا حركات الاستقلال في أنغولا وموزامبيق. | Cuba also sponsored independence movements in Angola and Mozambique. |
حاء تنفيــذ إعـلان منـح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة | H. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
26 تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(). | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. |