ترجمة "الإستقلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Independence Independence Declaration Declaration Fourth

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الإستقلال
Independence.
اليوم هو عيد الإستقلال.
Today is Independence Day.
المكون الثاني هو الإستقلال
The second ingredient is autonomy.
ماذا حدث بعد الإستقلال
What happens in the after independence?
و لكن الإستقلال قادم.
But independence is coming here.
كان فى موزمبيق عند حرب الإستقلال .
He was in Mozambique for the War of Independence.
لقد حان وقت الإستقلال، أين هي
It's time to board, where is she?
في جووجل يوجد الكثير من الإستقلال
So in Google, there's a lot of autonomy.
سأبرهن لهم أنه يوم الإستقلال فعلا
Show them it's Independence Day.
الطرق الرابطة تحث على الإستقلال والثقة المتبادلة .
Silk road connotes independence and mutual trust.
أخيرا عام 1947 الهند حصلت على الإستقلال.
In 1947 India finally gained its independence.
هنا على قاع المحيط تجد الإستقلال الوحيد
Here on the ocean floor is the only independence.
إذا ذلك ما يسميه متخصصي الإحصاء بفرضية الإستقلال.
So that's what statisticians would call an assumption of independence.
لا يمكنهم غسيل عقول الموقعين على إعلان الإستقلال
They couldn't brainwash the signers of the Declaration of Independence!
الإستقلال،( ميسوري)،كـانتنقطة تحو ل للمهـاجرين من كل مكـان
was the jumpoff point for emigrants from everywhere.
تعلمون جميعا في أي يوم نحن إنه يوم الإستقلال
It's Independence Day.
قادت الثوار الذين أخذوا سيرو بوتوسي من الإسبان في حرب الإستقلال،
She led the guerrillas who took Cerro Potosí from the Spaniards in the war of independence.
. تعرف ، لقد إدليت بصوتي ذات مرة الإستقلال حدث إبان وقت التصويت
You know, I voted once. I was down in Independence around voting time.
نحن هنا لدعم سياسة الإستقلال ووضع حد لهيمنة الإمبريالية الأمريكية في الفلبين.
We are here to protest for a foreign independent policy and end to the domination of US imperialism over the Philippines.
خلال الأسبوع الأخير من شهر أكتوبر أعلن الإستقلال في بودابست، وبراغ، وزغرب.
During the last week of October, declarations of independence were made in Budapest, Prague, and Zagreb.
مع حلول الإستقلال، كل مناهج إشراك المجتمع تم تبنيها من قبل حكومتنا الجديدة.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.
وإذا نظرت , على سبيل المثال , في إعلان الإستقلال , إنهم يتحدثون عن الطبيعة وطبيعة الله .
And if you look, for example, in the Declaration of Independence, they talk about nature and nature's God.
كان التهديد الأساسي من هولندا والتي دخلت في نضال لأجل الإستقلال ضد إسبانيا منذ 1568.
The primary threat came from the Dutch, who had been engaged in a struggle for independence against Spain since 1568.
الدرس الم ستفاد من كردستان و من فلسطين , أن الإستقلال وحده , بدون بنية أساسية , عديم الفائدة .
The lesson from Kurdistan and from Palestine is that independence alone, without infrastructure, is futile.
بدأ عمله عندما بدأت أسباب الحروب تظهر فى السبعينات عندما كانت حروب الإستقلال وإنهاء الإستعمارمستعرة
Started off when the causes in the wars du jour in the '70s were wars of independence and decolonization.
منذ بضعة أسابيع مضت نسمة في جرين لاند صوتوا بأنفسهم على حقهم في الإستقلال عن الدنمارك .
Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark.
كل وقت تذهب الى منطقة حيث لمدة 43 عام من الإستقلال ما نزال نفتقر لمستلزمات الصحة الأساسية
Every time you go to an area where for 43 years of independence, we still don't have basic health facilities.
منذ بضعة أسابيع مضت (60,000 ) نسمة في جرين لاند صوتوا بأنفسهم على حقهم في الإستقلال عن الدنمارك .
Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark.
الأولى، إذا نظرت في إعلان الإستقلال، ستقرأها في الواقع، تلك الفقرة التي تلصق في ذهن الكثيرين من ا
The first one, if you look at the Declaration of Independence and actually read it, the phrase that sticks in many of our minds is things about inalienable rights.
معركة بانكر هيل حدثت المعركة بتاريخ 17 يونيو 1775، خلال حصار بوسطن في وقت م بكر من حرب الإستقلال الأمريكية.
The Battle of Bunker Hill was fought on June 17, 1775, during the Siege of Boston in the early stages of the American Revolutionary War.
إن الأكراد لمدة 3,000 عام نشطاء و لهم كفاح و رغبة في الإستقلال . والآن أخيرا هل لهم فرصة ليحققوه .
The Kurds for 3,000 years have been waging a struggle for independence, and now is their chance to finally have it.
إذا رآيتم يراعات في شمال أمريكا، مثل العديد من الأشياء في شمال أمريكا، إنهم يميلون إلى الإستقلال. فيتجاهل بعضهم بعضا.
If you see fireflies in North America, like so many North American sorts of things, they tend to be independent operators. They ignore each other.
تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية.
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.
كذالك أعرب الناشط سيدي عالي ولد ملاي الزين على صفحته على موقع فيسبوك عن أسفه لتزامن ذكرى مجزرة إينال مع الإستقلال
Activist Sidi Aly Moulaye Zeine expresses on Facebook his sorrow that Inal massacre took place on independence day
يوم استقلال الهند أو يوم الإستقلال الهندي، هو يوم أ علن في ال 15 أغسطس 1947 عيدا لاستقلال الهند عن الحكم البريطاني.
Independence Day, observed annually on 15, August, is a National Holiday in India commemorating the nation's independence from the British Empire on 15 August 1947.
ليتفوقوا في المنافسة على جيرانهم, وهذا قادهم لما يسمى بإغراق الأرض تكدس المخزون , مجبرين المزارعين بالأجرة على الإستقلال. و هذا جعل
And that led the chiefs to do what's called flogging the land overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.
وبحلول 1868 كانت سمرقند قد أصبحت جزءا من الإمبراطورية الروسية، في حين جردت بخارى من الإستقلال من خلال معاهدة سلام في نفس السنة.
Samarkand became part of the Russian Empire in 1868, and the independence of Bukhara was virtually stripped away in a peace treaty the same year.
الأولى، إذا نظرت في إعلان الإستقلال، ستقرأها في الواقع، تلك الفقرة التي تلصق في ذهن الكثيرين من ا هي أشياء حول الحقوق غير القابلة للتصرف.
The first one, if you look at the Declaration of Independence and actually read it, the phrase that sticks in many of our minds is things about inalienable rights.
انتشرت المسيحية في أجزاء أخرى من الهند في ظل الأنظمة الإستعمارية الهولندية والدنماركية والفرنسية والأهم من ذلك الإنجليزية من أوائل القرن ال17 إلى وقت الإستقلال الهند في عام 1947.
Christianity in other parts of India spread under the colonial regimes of the Dutch, Danish, French and most importantly the English from the early 17th century to the time of the Indian Independence in 1947.
علم تنشئة الطفل هو علم يشير إلى التغيرات البيولوجية والنفسية والعاطفية التي تحدث في بني البشر منذ الولادة وحتى نهاية مرحلة المراهقة ، كما تقدم الفرد من االتبعية إلى زيادة الإستقلال الذاتي .
Child development refers to the biological, psychological and emotional changes that occur in human beings between birth and the end of adolescence, as the individual progresses from dependency to increasing autonomy.
تم اعتماد تسمية فلسطين لمنظمة التحرير الفلسطينية من قبل الأمم المتحدة في عام 1988 كنوع من الاعتراف بإعلان الإستقلال، ولكن مع هذا لا تحظى الدولة المعلنة بأي وضع رسمي في إطار منظومة الهيئة الدولية.
The designation Palestine for the PLO was adopted by the United Nations in 1988 in acknowledgment of the Palestinian declaration of independence, but the proclaimed state still has no formal status within the system.