Translation of "should take" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Should Children Take Antidepressants?
هل يجوز أن يتعاطى الأطفال مضادات الاكتئاب
Investors should take note.
وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة.
Sami should take his pills.
ينبغي على سامي أن يتناول أقراصه.
Sami should take life easy.
ينبغي على سامي أن يتمت ع بحياته.
Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass?
هل ينبغي أن أتناول الفيتامين هل ينبغي أن أتناول عصير الس نابل
Lawyers should take precautions while tweeting.
يجب على إخواننا المحامين توخي الحيطه والحذر أثناء التغريد.
Political leaders around the world should take note and take very strong action.
يتعين على زعماء السياسية في مختلف أنحاء العالم أن ينتبهوا إلى هذا ـ وأن يتخذوا كل إجراء قوي ممكن.
Maybe we should take Tom with us.
ربما علينا جلب توم معنا.
So why should they take unnecessary risks?
الأمر الذي يعني أنهم ليسوا مضطرين إلى خوض مجازفات غير ضرورية.
But world leaders should take them seriously.
ولكن زعماء العالم لابد وأن يتعاملوا مع هذه الأسئلة بقدر أعظم من الجدية.
The World Bank should take up the cause.
ويتعين على البنك الدولي أن يتولى هذه القضية بالرعاية.
ECA should, without delay, take the following steps
65 يجب على اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اتخاذ الخطوات التالية دون تأخير
Maybe you should take a look at this again.
أعتقد أن ه عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا.
Maybe you should take a look at this again.
رب ما عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا.
Congress, indeed everyone in America, should take him seriously.
ويتعين على الكونجرس، بل وكل الأميركيين، أن يأخذوا تحذيراته على محمل الجد.
Bassem_Sabry Nobody should take food and water from strangers.
Bassem_Sabry محدش ياخد مياة أو أكل من أي مصدر غريب.
Blocking should not take place without any convincing reasons.
Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016
The form such an independent expert body should take
ثانيا الشكل الذي ينبغي أن تتخذه هيئة الخبراء المستقلة هذه
They should take the lead in promoting this initiative.
ولذلك يتعين على هذه الدول أن تكون أول من يشجع هذه المبادرة.
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.
ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك.
But governments should start to take this far more seriously.
ولكن يتعين على الحكومات أن تبدأ في التعامل بقدر أعظم من الجدية مع هذا التوجه الجديد.
That is a view that Americans should take to heart.
ويتعين على الأميركيين أن يتعاملوا بجدية مع وجهة النظر هذه.
The Chinese authorities should take another look at their policies.
يجب على السلطات الصينية ان تتمعن مجددا في سياستها .
Nor should they take inspiration from America s fiscal cliff theater.
ولا ينبغي لهذه الدول أن تستلهم من مسرح الهاوية المالية في أميركا.
Young people should take responsibility for developing their own societies.
كما ينبغي أن يتحمل الشباب المسؤولية عن تنمية مجتمعاتهم.
Rather, it should take a broader and more comprehensive approach.
وينبغي، عوضا عن ذلك، أن تتخذ نهجا أوسع وأشمل.
We should take such concerns seriously, but they should not prevent further research on brain machine interfaces.
يتعين علينا أن نتعامل بجدية مع مثل هذه المخاوف، ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لها بمنعنا من إجراء المزيد من البحوث حول واجهات التفاعل بين الدماغ والآلة.
that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?
حتى تاخذها الى تخومها وتعرف سبل بيتها.
MELBOURNE Should your government be able to take away your citizenship?
ملبورن ــ هل ينبغي لحكومتك أن تكون قادرة على حرمانك من جنسيتك
If it does not, the EU should take America to court.
وإذا لم تفعل فمن واجب الاتحاد الأوروبي أن يقاضي الولايات المتحدة.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.
وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
The stakeholders should take part in the development of the strategy
ويجب أن يشارك أصحاب المصلحة في وضع هذه الاستراتيجية.
However, discussion of the question should not take place until 2006.
غير أنه لا ينبغي مناقشة المسألة حتى عام 2006.
Should she take up an important role at this stage? Or should she pursue happiness as a woman?
ان الانسه واتانابي مترددة فهل تتولى منصبا مهما في هذه المرحلة أم هل تسعى وراء السعادة كأمرأة
It should take a vote, and it should vote in favour of the group of four's draft resolution.
وينبغي لها أن تجري التصويت، وأن تصوت تأييدا لمشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة.
Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.
يجب على السياح ان ياخذو بالحسبان احترام الثقافات المحلية عندما يسافرون .
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.
يتعين على قوات التحالف أن تتبنى توجها أكثر قوة في التعامل مع مشكلة المخدرات.
The paralysis we are facing should be enough reason to take action.
وينبغي أن يكون الشلل الذي نواجهه سببا كافيا لاتخاذ إجراء.
The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process.
وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية.
The Statistics Division should take the lead in developing the reporting system.
ويتعين أن تأخذ الشعبة الإحصائية المبادرة في وضع نظام الإبلاغ.
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.
كما يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتخذ الخطوات اللازمة لتحسين القدرات التي تتطلبها إدارة العمليات. ولابد من تعزيز المجموعات القتالية الجديدة التابعة للاتحاد الأوروبي من خلال التدريب المنتظم والتوثيق، ومن المستحسن أن يتم ذلك باستخدام معايير منظمة حلف شمال الأطلنطي.
The SDGs should take on the challenge of ending extreme poverty for good.
وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تتصدى للتحدي المتمثل في إنهاء الفقر المدقع إلى الأبد.
But critics of the euro should take the gold standard analogy more seriously.
ولكن ينبغي لمنتقدي اليورو أن يتعاملوا بقدر أعظم من الجدية مع معيار الذهب.
There are many other potential mid level democratic countries that should take part.
فهناك العديد من الدول الديمقراطية ذات القوى المتوسطة المحتملة والتي ينبغي أن تشارك في هذه الجهود.
Meanwhile, there are more immediate actions that we can and should take now.
198 وفي الوقت الحاضر، هناك إجراءات أكثر إلحاحا يمكن بل ينبغي أن نتخذها حاليا.

 

Related searches : I Should Take - Should Take Advantage - Should Take About - Should I Take - Should Take Account - Should Take Care - Should Take Part - You Should Take - Should Take Place - Should Take Note - It Should Take - Should Cover