Translation of "should not work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

should not work should not be understood but loved
المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
Women should not work
المرأة لا ينبغي لها أن تعمل
My wife should not work
زوجتي لا ينبغي لها أن تعمل
should women work
هل ينبغي للمرأة أن تعمل
She should not go into banking, for example, or work at a cash register.
لا يجب أن تعمل في البنوك، على سبيل المثال أو المحاسبة
And Ari Akkermans says countries should not allow their citizens to work in Saudi Arabia
آري أكرمانز يقول أن على البلاد عدم السماح لمواطنيها بالذهاب إلى المملكة العربية السعودية
They also should not be inhibited in their work on the pretext of combating terrorism.
وينبغي أيضا ألا ي حظر هؤلاء عن أداء عملهم بذريعة مكافحة الإرهاب.
Generally speaking, the President should organize the work of the Council, not dictate its substance.
وبصفة عامة، ينبغي للرئيس أن ينظم عمل المجلس لا أن يقرر موضوعه.
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.
لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي.
You should work hard.
عليك أن تعمل بجد .
Efforts should be made to ensure that these forms of work experience do not exploit youth.
ويتعين بذل جهود لضمان عدم تعرض الشباب للاستغلال من جراء هذه الأشكال من تجارب العمل.
In other words, the work of the new Committee should not duplicate that of the Agency.
أي، بتعبير آخر، ينبغي ألا تكون هناك ازدواجية بين عمل اللجنة الجديدة وعمل الوكالة.
We must obsess not over deadlines, but over our work, which should be shared fairly and equally.
ويجب ألا يكون هاجسنا هو مواعيد الإنجاز، بل عملنا الذي ينبغي أن نتقاسمه بإنصاف ومساواة.
Women must balance work and family responsibilities, but they should not be alone in bearing the burden.
فيجب على المرأة أن تجد توازنا بين مسؤولياتها في العمل ومسؤولياتها العائلية، ولكن ينبغي ألا تتحمل وحدها هذا العبء.
Politically, the working group should be careful not to work against the directives of the Commission which had stated in 2004 that the Sub Commission should not monitor the Norms.
وعلى المستوى السياسي ينبغي للفريق العامل أن يحرص على ألا يعمل ضد تعليمات اللجنة التي أعلنت في 2004 أنه لا ينبغي للجنة الفرعية أن تقوم برصد القواعد.
But it should work both ways.
ولكن، يجب أن تطبق في الاتجاهين.
There is much work to be done and the challenge should not be minimized, but those are valuable achievements.
وما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به وينبغي عدم الإقلال من التحدي، ولكن تلك إنجازات قيمة.
Some participants emphasized that the new Council should not undermine the valuable work of the Commission on Human Rights.
وشدد بعض المشاركين على ضرورة ألا يقوض المجلس الجديد العمل القي م للجنة حقوق الإنسان.
That we should work against each other.
أننا سنعمل دائما ضد بعض.
If Bill Gates really believes that the Internet should be a liberating force, he should ensure that Microsoft does not do the dirty work of China s government.
وإذا كان ب ل جيتس يعتقد حقا أن شبكة الإنترنت لابد وأن تعمل كقوة لتحرير الناس فيتعين عليه أن يحرص على منع ميكروسوفت من القيام بالعمل القذر نيابة عن حكومة الصين.
Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move.
ينظر خبراء التنمية عادة إلى الهجرة كدليل على الفشل فإذا كانت سياسات التنمية ناجحة، فلن يحتاج الناس إلى الانتقال. وعلى هذا فإن الهجرة كانت ت ع د بمثابة مشكلة لابد من حلها ــ وليس باعتبارها حلا لمشكلة.
Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move.
ينظر خبراء التنمية عادة إلى الهجرة كدليل على الفشل فإذا كانت سياسات التنمية ناجحة، فلن يحتاج الناس إلى الانتقال.
Israel should facilitate the operations of UNRWA by not impeding the work of its staff in the occupied Palestinian territory.
وعلى إسرائيل أن تسهل عمليات الأونروا بالامتناع عن عرقلة عمل موظفيها في الأرض الفلسطينية المحتلة.
The Committee recalled that, under the Convention, equal remuneration should be established with respect not only to the same or equal work, but for all work of equal value.
وذك رت اللجنة بأنه بموجب الاتفاقية، يتعين تحديد أجر متساو لجميع الأعمال المتساوية القيمة وليس فقط لنفس العمل أو للعمل المتساوي.
In favour of the traditional view i.e. women should do women's work and men should do men's work were 8 of the women.
وأيدت الرأي التقليدي أي أن النساء ينبغي أن يقمن بعمل النساء والرجال ينبغي أن يؤدوا عمل الرجال نسبة 8 في المائة من النساء.
Making finance work should boost economic development significantly.
ولا شك أن إنجاح أعمال التمويل من شأنه أن يدعم التنمية الاقتصادية بشكل كبير.
Its work should start by the given deadline.
وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.
I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should.
اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحق , لا مجرد كلمات مكرورة لنؤمن بأن الأشياء ستجري كما ينبغي لها, موفرة لنا ماعلينا القيام به
They need to work together through negotiations to solve problems that simply cannot and should not be solved by brute force.
وبات لزاما على تلك القيادات أن تتعاون من خلال المفاوضات في التوصل إلى حلول للمشاكل التي لا ينبغي حلها، بل ولن يتسنى حلها باللجوء إلى القوة الوحشية.
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
فاننا ايضا حين كنا عندكم اوصيناكم بهذا انه ان كان احد لا يريد ان يشتغل فلا ياكل ايضا.
For the like of it should the workers work .
لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
For the like of it should the workers work .
لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
This construction work should lead to important employment creation.
وسيؤدي العمل في مجال التشييد إلى إيجاد فرص كبيرة للعمل.
The new unit should concentrate its work on coordination.
وينبغي أن تركز الوحدة الجديدة عملها على التنسيق.
UNCTAD's work in this regard should be further strengthened.
وقال إنه ينبغي المضي في تدعيم عمل الأونكتاد في هذا المضمار.
The council should become the main forum for human rights discussions and replace, not duplicate, the respective work of the General Assembly.
وينبغي أن يصبح المجلس المحفل الرئيسي لمناقشات حقوق الإنسان ويحل محل الجمعية العامة في الأعمال ذات الصلة التي تقوم بها، ولا يكررها.
So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them?
ولكن هل هي كافية، لنفرض أننا نملك حدسا يوحي بأنها ستنجح، هل نتبع هذا الحدس
It is not for them, but together with them, that we should work to realize the objectives of the World Programme of Action.
وينبغي أن نعمل على تحقيق أهداف برنامج العمل العالمي لا من أجلهم، بل معهم.
He concluded by saying that those cooperating with terrorism should not be allowed to take part in the work of the United Nations.
واختتم كلمته قائلا إن هؤلاء الذين يتعاونون مع الإرهاب يجب ألا يسمح لها بالمشاركة في الأعمال التي تقوم بها الأمم المتحدة.
Such work should not be replaced by attempts for whatever reason to limit the activities of the United Nations in that important field.
ومن هنا، فإننا نطالب الدول الأعضاء جميعا بدعم كافة مشاريع القرارات المطروحة تحت هذا البند.
It therefore decided that the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) should apply for membership in the United Nations and that it should not participate in the work of the Assembly.
وقررت لذلك أن تتقدم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) بطلب للانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة وألا تشارك في أعمال الجمعية.
We should bear in mind that the review conference will be held in the not too distant future and should therefore endeavour to complete our work well in advance of that conference.
وعلينا أن نضع في اعتبارنا أن المؤتمر الاستعراضي سيعقد في المستقبل غير البعيد، ومن ثم علينا أن نسعى لاستكمال عملنا قبل انعقاد ذلك المؤتمر بوقت كاف.
And the opportunity to work should be a basic freedom.
ولابد أن تكون فرصة العمل من الحريات الأساسية.
Accessing the server with the domain name should work again.
الوصول إلى الخادم مع اسم المجال ينبغي عليه العمل مرة أخرى.
A work plan should be developed to enhance such coordination.
وأردف قائلا إنه لا بد من وضع خطة عمل لتحسين هذا التنسيق.

 

Related searches : Should Work - Should Not - Should Work Again - Should Work Well - Everything Should Work - We Should Work - Should Work Out - Should Work Fine - Should Work With - Should Now Work - Should Work Together - I Should Work - Should Not Require - Which Should Not