Translation of "should work out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Should - translation :

Work - translation :

Keywords : يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly.	وفي الأمد المتوسط، يتعين على الحكومتين وضع صيغة للتعامل مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام.
should women work	هل ينبغي للمرأة أن تعمل
We'll work it out.	سنحل المشكلة.
The international community s objective should be restricted to a peaceful outcome that allows Burma s people to work out their own solution.	ولابد وأن يقتصر هدف المجتمع الدولي على التوصل إلى نتيجة سلمية تسمح للشعب البورمي بتبني حل نابع من الداخل.
Donor support for research should be more clearly aligned with the UNCCD objectives as spelled out by the CST work programme.	111 وينبغي أن يكون الدعم المقدم من المانحين للبحوث متمشيا بشكل أوضح مع أهداف الاتفاقية المحددة في برنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا.
Women should not work	المرأة لا ينبغي لها أن تعمل
You should work hard.	عليك أن تعمل بجد .
I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should.	اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحق , لا مجرد كلمات مكرورة لنؤمن بأن الأشياء ستجري كما ينبغي لها, موفرة لنا ماعلينا القيام به
It was further emphasized that the work carried out within this framework should be seen as contributing to the fight against terrorism, not duplicating the work being carried out as part of the international co operation between national security services.	وتم التأكيد كذلك على أن العمل المنفذ داخل هذا الإطار ينبغي اعتباره مساهمة في مكافحة الإرهاب، وليس ازدواجا للعمل المنفذ كجزء من التعاون الدولي بين دوائر الأمن الوطنية.
A good approach would be to work out democratic and human rights guidelines that countries aspiring to be members should adhere to.	وينبغي الأخذ بنهج جيد للاتفاق على المبادئ التوجيهية للديمقراطية وحقوق الإنسان التي يجب أن تتمسك بها البلدان التي تطمح إلى العضوية.
UNCTAD should consult with all interested parties as appropriate, including in particular UNCTAD's private sector business partners, in carrying out this work.	1 دعا توافق آراء ساو باولو الأونكتاد إلى أن يجري عملا تحليليا من أجل تيسير وتعزيز المساهمة الإيجابية للشركات في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان المضيفة.
Outsourced and Out of Work	انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
should not work should not be understood but loved	المرأة لا ينبغي لها أن تعمل المرأة لا ينبغي لها أن تفهم بل أن تحب
In this context, she stressed that UNCTAD should carry out work on this matter to lead to a better understanding of the phenomenon.	وفي هذا الصدد، شددت المتحدثة على أنه ينبغي للأونكتاد أن يضطلع بأعمال فيما يتعلق بهذه المسألة للتوصل إلى فهم أفضل لهذه الظاهرة.
My wife should not work	زوجتي لا ينبغي لها أن تعمل
The Vienna Declaration captures the essence of the work carried out over many years and sets out specific key commitments that should reflect a vision for the future work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and of Governments.	ويجسد إعلان فيينا جوهر العمل المضطلع به على مدى سنوات عديدة ويحدد التزامات أساسية معينة ينبغي أن تجسد رؤية لعمل برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والحكومات في المستقبل.
And that didn't work out well.	وذلك لم ينجح كذلك.
It didn't work out, did it?	لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك
Preparatory work and initiatives should be carried out to that end. Preventive arrangements under the aegis of the United Nations should be established and public education on disaster warning and prevention should be conducted, especially in local communities.	وإضافة إلى ذلك فإننا نؤكد على أهمية تعزيز ثقافة الجمهور وزيادة وعيه، وكذلك رفع مشاركة المجتمعات المحلية في جهود الوقاية من الكوارث والتأهب لها، لا سيما على الصعيد المحلي.
But it should work both ways.	ولكن، يجب أن تطبق في الاتجاهين.
And should things work out that way, this would be due more to a self fulfilling prophecy on the West s part than to Turkey s policies.	وإذا سارت الأمور في ذلك الاتجاه فمن المؤكد أن هذا سوف يكون راجعا إلى تصرفات الغرب الناتجة عن مخاوف خاصة به وليس إلى السياسات التي تنتهجها تركيا.
However, these should not alter the mandate or the scope of the work of the Economic and Social Council, as set out in the Charter.	ومع ذلك، ينبغي ألا تغير تلك الاقتراحات من ولاية أو نطاق عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، كما حددهما الميثاق.
He ll certainly have his work cut out.	ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
Should Bondholders be Bailed Out?	هل يتعين علينا إنقاذ حملة السندات
Who Should Be Bailed Out?	من يستحق الإنقاذ
The report should suggest specific and general examples of joint interactive projects, both to illustrate synergies, and to carry out work effectively within the respective conventions.	20 كما ينبغي أن يضرب التقرير أمثلة خاصة وعامة للمشاريع التفاعلية المشتركة لتوضيح أوجه التآزر والاضطلاع بالعمل بفعالية في إطار الاتفاقات المعنية.
That we should work against each other.	أننا سنعمل دائما ضد بعض.
Things do not always work out as intended.	ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
The view was expressed that work being carried out on the use of NPS should not be restricted only to the use of NPS in deep space.	53 وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن العمل الجاري بشأن استخدام مصادر القدرة النووية لا ينبغي أن ي قصر على استخدام هذه المصادر في الفضاء السحيق وحده.
By its decision 2003 299, the Economic and Social Council adopted the Forum's proposal that intersessional work should be carried out by three ad hoc expert groups.	وبموجب المقرر 2003 299، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اقتراح المنتدى بأن تقوم ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة بالأعمال التي تتخلل الدورات.
However, she suggested that the Committee should return to the draft later in the meeting when the sponsors had had time to work out a new text.	غير أنها اقترحت أن تعود اللجنة إلى مناقشة المشروع في وقت لاحق خلال الجلسة بعدما يتاح لمقدمي المشروع الوقت الكافي لإعداد نص جديد.
Much of my work is to make sense of all these global warnings. I try to put them in perspective and figure out which ones really should concern us, and when we should act on them.	لقد كرست قسما ضخما من عملي لمحاولة فهم هذه التحذيرات العالمية. وأنا أحاول أن أضع هذه التحذيرات في سياقها الصحيح وأن أتوصل إلى ما ينبغي علينا أن نهتم به منها حقا ، ومتى يتعين علينا أن نشرع في العمل تلبية لهذه التحذيرات.
In favour of the traditional view i.e. women should do women's work and men should do men's work were 8 of the women.	وأيدت الرأي التقليدي أي أن النساء ينبغي أن يقمن بعمل النساء والرجال ينبغي أن يؤدوا عمل الرجال نسبة 8 في المائة من النساء.
Making finance work should boost economic development significantly.	ولا شك أن إنجاح أعمال التمويل من شأنه أن يدعم التنمية الاقتصادية بشكل كبير.
Its work should start by the given deadline.	وينبغي لها أن تبدأ أعمالها ضمن الموعد المحدد.
If you are a customer buying a product that should work, you want the nine out of ten if you are a venture capitalist who thinks she can add value, you want the eight out of 20.	فإذا كنت عميلا يشتري منتجا لابد أن يعمل بشكل جيد، فأنت تريد الاقتراح الأول أما إذا كنت مغامرا رأسماليا وترى أنك قادر على إضافية القيمة فسوف تكون راغبا في الاقتراح الثاني.
Once they resolve to continue their alliance with these purposes in mind, it should be possible for responsible officials to work out guiding principles for concrete security cooperation.	وبمجرد أن يعقد الطرفان النية على المضي في التحالف واضعين هذه الأهداف نصب أعينهم، فسيصبح بوسع المسئولين الرسميين العمل على وضع مبادئ إرشادية من أجل تعاون أمني واقعي وملموس.
After they had finished their work, they went out.	بعد أن إنتهوا من العمل، ذهبوا للخارج
Don't forget to clock out before you leave work.	لا تنس أن تسج ل الوقت عند مغادرتك للعمل.
I just can't work out what makes Tom tick.	انا فقط لا استطيع عمل الشيء الذي يحفز توم .
Employment the principal route out of poverty is work	فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
It should be dismissed out of hand.	يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
For the like of it should the workers work .	لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
For the like of it should the workers work .	لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
This construction work should lead to important employment creation.	وسيؤدي العمل في مجال التشييد إلى إيجاد فرص كبيرة للعمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية