Translation of "should have brought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Should - translation :

Keywords : أحضرتُ أحضرنا أحضرتها أحضرته احضرت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

CA Really? You should have brought a picture. That's wonderful.	ك أ حقا كان ينبغى أن تحضر الصورة. هذا رائع.
He said , If you have brought a sign , produce it , should you be truthful .	قال فرعون له إن كنت جئت بآية على دعواك فأت بها إن كنت من الصادقين فيها .
He said , If you have brought a sign , produce it , should you be truthful .	قال فرعرن لموسى إن كنت جئت بآية حسب زعمك فأتني بها ، وأحضرها عندي لتصح دعواك ويثبت صدقك ، إن كنت صادق ا فيما اد عيت أنك رسول رب العالمين .
And but for the favourcf my lord , I should have been of those brought forward .	ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة .
And but for the favourcf my lord , I should have been of those brought forward .	قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
And what reason have I that I should not serve Him Who brought me into existence ? And to Him you shall be brought back	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
And what reason have I that I should not serve Him Who brought me into existence ? And to Him you shall be brought back	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol . You have kept me alive, that I should not go down to the pit.	يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب .
Had it not been for the Grace of my Lord , I should certainly have been among those brought ( there ) !	ولو لا نعمة ربي علي بالإيمان لكنت من المحضرين معك في النار وتقول أهل الجنة .
Had it not been for the Grace of my Lord , I should certainly have been among those brought ( there ) !	قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
Why have you brought the assembly of Yahweh into this wilderness, that we should die there, we and our animals?	لماذا أتيتما بجماعة الرب الى هذه البرية لكي نموت فيها نحن ومواشينا.
Those committing such acts should be brought to justice.	ويجب تقديم مرتكبي مثل هذه الأعمال إلى العدالة.
And why have ye brought up the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there?	لماذا أتيتما بجماعة الرب الى هذه البرية لكي نموت فيها نحن ومواشينا.
Then went the captain with the officers, and brought them without violence for they feared the people, lest they should have been stoned.	حينئذ مضى قائد الجند مع الخدام فاحضرهم لا بعنف لانهم كانوا يخافون الشعب لئلا يرجموا .
And they brought young children to him, that he should touch them and his disciples rebuked those that brought them.	وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم.
Why should I not worship Him who brought me into being , to whom you will be brought back in the end ?	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
Why should I not worship Him who brought me into being , to whom you will be brought back in the end ?	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
Yet closer relations have brought controversy.	لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال.
Three factors have brought this about.	يرجع الفضل في الوصول إلى هذه النتيجة إلى ثلاثة عوامل.
You Have Brought The Ghetto UpTown.	لقد ارتقيت بالغيتو إلى مستوى أعلى.
The Chernobyl Forum findings should have brought relief, for they show that the specter haunting the region is not invincible radiation, but conquerable poverty.	كان من الواجب أن يكون فيما توصل إليه منتدى تشرنوبيل من نتائج راحة للناس وتفريجا لهمومهم، وذلك لأن هذه النتائج تؤكد أن الشبح الذي يطارد المنطقة ليس الإشعاع الذي لا يقهر، بل هو في الحقيقة شبح الفقر المهلك.
Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary you certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded.	انه لم يؤت بدمها الى القدس داخلا. اكلا تأكلانها في القدس كما امرت.
For whom have you brought the bone?	لمن اشتريت العظم
You have brought shame upon our family.	أنت جلبت العار على عائلتنا.
The Taliban have brought violence and terror.	فقد جلبت حركة طالبان العنف والإرهاب والخوف.
Surely , you have brought a monstrous thing !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Surely , you have brought a monstrous thing !	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?	ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.	انه لم يؤت بدمها الى القدس داخلا. اكلا تأكلانها في القدس كما امرت.
You have indeed brought an extremely grave speech !	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
And the satans have not brought it down .	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
No evil ones have brought down this ( Revelation )	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
You have indeed brought an extremely grave speech !	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
And the satans have not brought it down .	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
No evil ones have brought down this ( Revelation )	وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
A further three issues which the Committee agreed should be brought to the attention of the Conference have been proposed for consideration under agenda item 5 (c).	وتم اقتراح ثلاث قضايا أخرى اتفقت اللجنة على ضرورة توجيه إنتباه المؤتمر إليها، للنظر فيها في إطار البند 5 (ج) من جدول الأعمال
Have you not heard how I have done it long ago, and formed it in ancient times? Now I have brought it to pass, that it should be yours to destroy fortified cities, turning them into ruinous heaps.	ألم تسمع. منذ البعيد صنعته منذ الايام القديمة صو رته. الآن اتيت به. فتكون لتخريب مدن محصنة حتى تصير روابي خربة.
The unbelievers have said , Should we tell you about a man who says that you will be brought back to life again after your having been completely disintegrated ?	وقال الذين كفروا أي قال بعضهم على جهة التعجب لبعض هل ندلكم على رجل هو محمد ينبئكم يخبركم أنكم إذا مزقتم قطعتم كل ممزق بمعنى تمزيق إنكم لفي خلق جديد .
The unbelievers have said , Should we tell you about a man who says that you will be brought back to life again after your having been completely disintegrated ?	وقال الذين كفروا بعضهم لبعض استهزاء هل ندلكم على رجل ( يريدون محمد ا صلى الله عليه وسلم ) يخبركم أنكم إذا متم وتفرقت أجسامكم كل تفر ق ، إنكم ست حيون وت بعثون من قبوركم قالوا ذلك م ن فرط إنكارهم .
This would probably have brought Syria into the war.	ولربما كان ذلك ليؤدي إلى جر سوريا إلى الحرب.
Only a gunshot would have brought that door down.	طلقة نارية واحدة استطاعت فتح الباب.
These animals would have brought their viruses with them.	ومن المحتمل أن هذه الحيوانات حملت الفيروسات معها.
Assuredly ye have brought a thing monstrous . Chapter 19	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
And the devils have not brought the revelation down .	وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
Assuredly ye have brought a thing monstrous . Chapter 19	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية