Translation of "should also cover" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

أيضا

Cover - translation :

غطاء، يغطي

Should - translation :

ينبغي

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا للتغطية لتغطية الغلاف التغطية غلاف يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

My aim is that subsequent reports should also cover six month periods.	وما أهدف إليه هو أن تغطي التقارير اللاحقة أيضا فترات ستة أشهر.
The review should cover	51 ينبغي أن يشمل الاستعراض ما يلي
The cover page should, below that symbol, also indicate the date and language (or languages) of submission.	وينبغي أن يبين على صفحة الغلاف أيضا، تحت ذلك الرمز، تاريخ التقديم ولغته (أو لغاته).
These reports should cover aspects such as	وينبغي أن تغطي هذه التقارير جوانب من قبيل
The review of national systems should cover	وينبغي لاستعراض النظم الوطنية أن يشمل ما يلي
It should also cover the compensation policy for senior executives departing the firm as a result of a merger or acquisition.	كما ينبغي أن يشمل سياسة التعويضات الخاصة بكبار المسؤولين التنفيذيين الذين يتركون الشركة نتيجة لعملية اندماج أو شراء للشركة.
Still, no one should be forced to cover herself up.	ولكن لا ينبغي لأحد رغم ذلك أن يرغم غيره على تغطية نفسه.
These programmes also cover grazing water, forestry and agriculture.	وتتضمن هذه البرامج توفير المياه للمواشي والحراجة والزراعة.
Radio reporters also regularly cover news events throughout the country.	كما يقوم المذيعون بتغطية الأحداث الإخبارية في أنحاء البلد بانتظام.
The article should cover other procedures for placing children, not just adoption.	ويجب الإشارة إلى إجراءات أخرى لحضانة الأطفال وليس فقط إلى التبني.
And finally some delegations have emphasized that strict liability should cover not only the accuracy and completeness of the information, but also the obligation to provide it.	وأخيرا شددت بعض الوفود على أن المسؤولية الصارمة ينبغي أن تشمل، بالإضافة إلى دقة المعلومات واكتمالها، الالتزام بتوفيرها أيضا.
That the inquiries should cover not only weapons, but also violations of any sanctions, such as those on diamonds and timber, the travel ban and seizures of assets.	توسيع نطاق التحقيقات ليشمل، إضافة إلى الأسلحة، الانتهاكات التي تمس بأي جزاءات من قبيل الجزاءات المتعلقة بالماس والأخشاب، وحظر السفر، وحجز الأصول
The protocol will also cover the treatment and medication of the infant.	كما سيغطي البرتوكول علاج الرضع ومداواتهم.
Such monitoring will cover not only illegal activities but also legal ones.	ولا تقتصر هذه الرقابة على الأفعال غير القانونية، وإنما تتجاوزها إلى الأفعال القانونية كذلك.
Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.	إن الديمقراطية تدور حول التمثيل، ولابد أن يغطي هذا التمثيل كامل فسيفساء الشعب السوري.
The system should cover the areas most vulnerable to such phenomena, including the Mediterranean.	وينبغي للنظام أن يغطي المناطق الأكثر تعرضا لتلك الظواهر، بما فيها منطقة البحر الأبيض المتوسط.
The post of the other officer should also be upgraded from P 4 to P 5 because of the expansion of the responsibility to cover the entire European market.	وينبغي أيضا رفع الوظيفة الأخرى من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5 نظرا لتوسيع نطاق مسؤوليتها لتشمل السوق الأوروبية برمتها.
The system should cover all weapons useable materials, including nuclear materials used for military purposes.	ينبغي أن يشمل النظام جميع المواد الصالحة للاستخدام في تصنيع الأسلحة، بما في ذلك المواد النووية المستخدمة لأغراض عسكرية.
Simultaneous action on a longer term strategy should be considered and should cover the broad picture of disaster prevention management and recovery.	وينبغي النظر في اتخاذ إجراء متزامن بشأن وضع استراتيجية طويلة الأجل، وينبغي أن يشمل الصورة الواسعة للوقاية من الكارثة وإدارتها والانتعاش.
This should cover not only economic cooperation but also mechanisms for regional political dialogue and consensus building, such as the African Peer Review Mechanism and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).	وينبغي ألا يقتصر هذا على التعاون الاقتصادي فحسب، بل أن يشمل أيضا آليات الحوار السياسي الإقليمي وبناء توافق الآراء، كالآلية الأفريقية لاستعراض الأقران والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
It can also cover substances which are present in much higher concentrations than are usual.	يمكنها أيضا أن تغط ي المواد التي توجد في تراكيز أعلى بكثير من المعتاد.
Sterile strips may also be used to cover the sutures for up to a week.	ويمكن أيضا أن تستخدم شرائط معقمة لخياطة الجروح وتغطيتة لمدة تصل إلى أسبوع.
while recognizing that the goals of peaceful utilization should not be used as a cover for proliferation .	تضاف في نهاية الفقرة الثالثة من الديباجة، العبارات التالية
It was suggested that the case studies should cover a broad range of techniques and operations in process.	وقد اقترح أنه ينبغي أن تغطي دراسات الحالة تلك نطاق واسع من التقنيات والعمليات الخاصة بالمعالجة.
In this connection, the envisaged treaty should cover existing stocks of fissile material, as well as future production.	وفي هذا الصدد، ينبغي للمعاهدة الم زمعة أن تشمل المخزون الموجود حاليا من المواد الانشطارية فضلا عن إنتاجها في المستقبل.
Their collections not only cover history, but also nature, culture, and the urbanities of Syrian cities.	محموعتهم لا تغطي التاريخ فقط, بل الطبيعة, الثقافة, والمشاهد العمرانية في المدن السورية.
He read the book from cover to cover.	قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة.
Tax havens make economic crime more profitable, and the only way to fight them is to adopt global agreements on transparency in financial transfers, which should also cover companies on a country to country basis.	ان تلك الملاذات تجعل الجريمة الاقتصادية اكثر ربحية علما ان الطريقة الوحيدة لمحاربتها هو تبني اتفاقات عالمية تتعلق بالشفافية في التحويلات المالية والتي يجب ان تغطي ايضا الشركات على اساس من بلد الى بلد.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.	التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب.
The Commission should not seek to cover ground that had already been explored in depth by the Working Group.	وينبغي ألا تسعى اللجنة إلى تناول مواضيع سبق أن بحثها الفريق العامل بتعمق.
The review of the national communication shall also cover supplementary information reported under Article 7, paragraph 2.	134 يشمل استعراض البلاغ الوطني كذلك المعلومات التكميلية المبلغ عنها بموجب الفقرة 2 من المادة 7.
Cover	تغطية
Also, the Advisory Committee should explain how it had concluded that there was sufficient capacity to redeploy existing staff to cover the surge of activities during the electoral phase, particularly in the area of public information.	كما ينبغي للجنة الاستشارية أن توضح الكيفية التي خلصت بها إلى أنه يوجد قدرات كافية لإعادة نشر الموظفين الموجودين لتغطية طفرة الأنشطة خلال المرحلة الانتخابية، ولا سيما في مجال شؤون الإعلام.
This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization.	وهذا ما يستتبع ضرورة ألا تشمل مشاريع المواد هذه خرق الالتزامات القائمة بموجب قواعد المنظمة.
The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs.	وستغطي هذه الزيادة أيضا حصة المكتب في تكاليف خدمات الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المزودة مركزيا وتكاليف الدعم.
The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs.	وستغطي الزيادة أيضا حصة المكتب من تكاليف خدمات ودعم الهياكل الأساسية لتجهيز البيانات المقدمة مركزيا .
Then Allah sent a crow digging up the earth so that he might show him how he should cover the dead body of his brother . He said Woe me ! do I lack the strength that I should be like this crow and cover the dead body of my brother ?	فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
3. These measures should also include the requirement on the operator or, where appropriate, other person or entity, to establish and maintain financial security such as insurance, bonds or other financial guarantees to cover claims of compensation.	3 ينبغي أن تشمل هذه التدابير أيضا إلزام المشغل أو، حسب الاقتضاء، شخص أو كيان آخر، بإنشاء واستبقاء ضمان مالي مثل التأمين أو السندات أو ضمانات مالية أخرى لتغطية المطالبات بالتعويض.
Second, it was suggested that iItem 4c. cover, the in addition to the final destination, the receiver and purchaser, and also that re exporting Party Ggovernments should be included. Finally, it was suggested that under iItems 4b.	وطرحت اقتراحات عديدة بشأن البند 4 من مشروع الاختصاصات فأولا اقترخ أن يشير البند 4 أ لا إلى بلد التصدير فحسب بل والى بلد المنشأ كذلك.
Cover Editor	معد الغلاف
BACK COVER	الغلاف الخلفي
FRONT COVER	الغلاف الاماميDisc Image
CD cover.	غلاف CD.
Activities cover	وتشمل الأنشطة
Global, automated and real time inventory management should be integral to effective management and control and the existing Galileo inventory management system should be expanded to cover all missions.	كما ينبغي أن تكون الإدارة الشاملة والآلية والآنية للمخزونات جزءا لا يتجزأ من الإدارة والرقابة الفعالة، كما ينبغي العمل على جعل نظام إدارة المخزونات المسمى غاليليو يشمل جميع البعثات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية