Translation of "should also be" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They should be. But they should also be supplemented by other devices. | ينبغي لها أن تكون مؤثرة، ولكن لابد في ذات الوقت أيضا أن نعمل على تكميل هذه البرامج بوسائل أخرى. |
| Students should also be taught some humility. | ومن الأهمية بمكان أيضا تعليم الطلاب بعض التواضع. |
| Key US congressional leaders should also be involved. | ولابد أيضا من إشراك زعماء الكونجرس الأميركي. |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين. |
| Information on specific cases should also be provided. | كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة. |
| The Treaty's compliance measures should also be strengthened. | وينبغي أيضا تعزيز تدابير امتثال المعاهدة. |
| Programming also should be guided by attainable goals. | ومن الواجب أيضا أن توجه البرمجة حسب أهداف تتسم بالقابلية للتحقيق. |
| But Latin America should also be on its guard. | ولكن يتعين على أميركا اللاتينية أيضا أن تتوخى الحذر. |
| Our expectation shouldn't also be limited, they should not. | لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك. |
| Consular authorities should also be added to the list. | كما ينبغي إضافة السلطات القنصلية إلى القائمة. |
| Production should not only be clean , but also profitable. | ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. |
| Decentralized forest management should be based not only on controls but also incentives rules that cannot be enforced should not be made. | وينبغي أن تقوم الإدارة اللامركزية للغابات ليس على الضوابط وحدها، بل على الحوافز كذلك ولا ينبغي أن توضع أي قوانين لا يمكن إنفاذها. |
| Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy. | كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لخفض البغاء في إيطاليا. |
| Therefore, solutions to MOTAPM and APL should also be different. | لذا، ينبغي لحلول كل من الألغام أيضا أن تختلف. |
| These principles should also be applied in delivering public services. | 31 وينبغي تطبيق هذه المبادئ أيضا لدى تقديم الخدمات العامة. |
| Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies. | ولابد أيضا من إطلاق الجهود الثنائية من أجل تنمية تقنيات دفاعية أخرى. |
| Cultural rights should be taken into consideration also by local policies. | كما ينبغي أن تؤخذ الحقوق الثقافية بعين الاعتبار من خلال السياسات المحلية. |
| Regional human rights instruments should also be considered. In particular, Art. | () يتعين أخذ الصكوك الإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان في الاعتبار أيضا. |
| Policy mechanisms, such as carbon trading markets, should also be expanded. | كما ينبغي التوسع في الآليات الخاصة بالسياسات، من قبيل أسواق مبادلة الكربون. |
| Travel to the atmosphere of other planets should also be considered. | 2 ينبغي أيضا أخذ الانتقال إلى الأغلفة الجوية لكواكب أخرى في الاعتبار. |
| This day of commemoration should also be a day of reflection. | وهذا اليوم للتذكر ينبغي أن يكون يوما للتفكر أيضا . |
| Voluntary contributions should also be increased and, where possible, not earmarked. | كما ينبغي زيادة التبرعات، وعدم تخصيصها إن أمكن. |
| Apart from that, the international financial architecture should also be reformed. | فضلا عن ذلك، ينبغي أيضا إصلاح هيكل التمويل الدولي. |
| Capacity building for experts in developing countries should also be supported. | وينبغي أيضا دعم بناء قدرات الخبراء في البلدان النامية. |
| The Military Division also believes that UNMOs should not be armed. | وتعتقد الشعبة العسكرية أيضا أن المراقبين العسكريين ينبغي ألا يكونوا مسلحين. |
| Developing countries should also be helped to enhance their export capacities. | ورأى المشاركون ضرورة مساعدة البلدان النامية على تعزيز قدراتها في مجال التصدير. |
| There should also be GIS computer technicians to manage programme data. | وينبغي أن يكون هناك أيضا تقنيو الحاسوب نظام المعلومات الجغرافية لإدارة بيانات البرنامج. |
| We also think that IAEA should be entrusted with this task. | كما نرى أنه ينبغي أن يعهد بهذه المهمة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| The question should also be resolved in accordance with international law. | وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي. |
| The regulation also specifies that AMLO officials should be a part of investigation teams and that results should be reported to AMLO. | وينص الإجراء التنظيمي أيضا على أن موظفي مكتب مكافحة غسل الأموال ينبغي أن يشكلوا أيضا جزءا من أفرقة التحقيق وأن ي جري إطلاع المكتب على النتائج. |
| It was also submitted that training should also be extended, particularly in developing countries, to include also legislators and policymakers. | كما قيل إنه ينبغي أيضا توسيع نطاق التدريب، خصوصا في البلدان النامية، بحيث يشمل أيضا المشر عين والمسؤولين عن صوغ السياسات العامة. |
| The action plan should also remain responsive to changes in the environment and should be updated, as necessary. | وينبغي أن تظل خطة العمل متجاوبة مع التغيرات في البيئة وينبغي استكمالها حسب الحاجة. |
| The international community should also be concerned with the coup s regional implications. | وينبغي للمجتمع الدولي أيضا أن يستشعر القلق إزاء العواقب الإقليمية التي قد تترتب على هذا الانقلاب. |
| Three central issues of IMF reform should also be taken on board. | هناك أيضا ثلاث مسائل أساسية تتعلق بإصلاح صندوق النقد الدولي ينبغي أن تؤخذ في الحسبان. |
| The agricultural sector remained important, but manufacturing exports should also be strengthened. | وأردف قائلا إن القطاع الزراعي لا يزال هاما، غير أنه ينبغي أيضا تعزيز الصادرات الصناعية. |
| Structural flaws should also be addressed simultaneously in urban and rural areas. | والافتقار إلى الهياكل الأساسية جدير بالمعالجة، في وقت واحد، بالمناطق الحضرية والمناطق الريفية. |
| The role of the Commission on Human Rights should also be explored. | كما ينبغي بحث دور لجنة حقوق الإنسان. |
| We also strongly urge that the standard of metadata should be improved. | 50 ونحث بقوة أيضا على تحسين نوعية البيانات الفوقية. |
| Clear strategies on maternal mortality and morbidity reduction should be also reflected. | وينبغي أيضا أن تتجلى في هذا المجال استراتيجيات واضحة بشأن خفض معدلي وفيات النفاس والاعتلال في مرحلة النفاس. |
| Education should not be limited to children and young people but should also be available for adults who wanted to improve their lives. | 75 وليس من الجائز للتعليم أن يكون قاصرا على الأطفال والشباب وحدهم، ولكن ينبغي تمكين الكبار، الذين يتطلعون إلى تحسين ظروفهم المعيشية، من الاستفادة منه. |
| Should the damage inflicted by a terrorist attack also be small, there would be no problem. | ولكن لو كانت الأضرار المترتبة على وقوع هجمة إرهابية ضئيلة أيضا فلما كان لدينا ما نناقشه هنا. |
| Blood pressure should also be monitored, and may be up to 140 90 in normal pregnancies. | كما ينبغى مراقبة ضغط الدم، ويمكن أن تصل حتي 140 90 في حالات الحمل الطبيعي. |
| Assistance to non governmental organizations should be expanded, and US assistance also should be targeted toward small farmers and small and medium sized businesses. | ولابد أيضا من توسيع المساعدات المقدمة إلى المنظمات غير الحكومية، وتوجيه المساعدات الأميركية نحو المزارعين الصغار والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| Person to person exchanges should also be encouraged, and the support that countries like Poland give to the Belarusian opposition should be stepped up. | ولابد أيضا من تشجيع التبادلات من شخص إلى شخص، وتصعيد الدعم الذي تقدمه بلدان مثل بولندا للمعارضة في بيلاروسيا. |
| Information about the quality of the service provided, which can also be use as an anti competitive weapon should also be more transparent. | وينبغي أيضا زيادة شفافية المعلومات المتعلقة بنوعية الخدمة المقدمة، والتي يمكن أن تكون أيضا أداة مانعة للمنافسة. |
Related searches : Be Also - We Also Should - Should I Also - You Should Also - Should Also Include - Should Also Have - He Should Also - Should Also Contain - Should Also Cover - Should Also Remain - Also Be Informed - Also Be Found - Please Be Also - Also Be Used