Translation of "she gave birth" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She gave birth to a son.
أنجبت ولدا.
She gave birth to a healthy baby.
ولد ت صبيا في صحة جيدة.
She gave birth to a child in September 2003.
وقد وضعت طفلها في سبتمبر من عام 2003.
On June 28 of the same year, she gave birth to her daughter.
في 28 يونيو من السنة نفسها، ولدت هاياشيبارا بابنة.
She married lawyer Anthony Keasler in 1994, and later gave birth to their daughter.
تزوجت المحامي انتوني Keasler في عام 1994، وبعد ذلك أنجبت ابنتهما.
In 1748 she gave birth to a daughter, the last of Maurice's several illegitimate children.
وفي عام 1748 أنجبت له ابنة، وهي الأخيرة من العديد من أطفال موريس غير الشرعيين.
On June 8, 1964, she gave birth to the first child conceived by two space travelers.
في 8 يونيو عام 1964 أنجبت تريشكوفا طفلة، وهي أول طفلة تنحدر من رواد فضاء.
Layla gave birth to baby number six.
ولدت ليلى إبنها الس ادس.
Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
ثم عادت فولدت اخاه هابيل. وكان هابيل راعيا للغنم وكان قايين عاملا في الارض.
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, I have gotten a man with Yahweh's help.
وعرف آدم حواء امرأته فحبلت وولدت قايين. وقالت اقتنيت رجلا من عند الرب.
Children On December 5, 1886, she gave birth to Rose (1886 1968) and in 1889 to a son who died before he was named.
وفي 5 ديسمبر، 1886، أنجبت روز وايلدر (1886 1968) وبعدها، أنجبت ولد ا لم تتم تسميته حيث توفي عقب ولادته مباشرة في 1889.
Without delay, the day after she gave birth, Ambiya left with her newborn, daughter, mother and grandmother on a long trek from Somalia to Kenya.
بدون تأخير، وفي اليوم التالي ليوم ولادتها، غادرت أمبيا مع طفلها الوليد، وأبنتها، وأمها وجدتها في رحلة طويلة من الصومال إلى كينيا.
The couple left the university After a year in Alaska, her husband was transferred to Seattle, Washington and she gave birth to their second child.
ماري وستيف انجبا طفلهما الأول ثم تركا جامعة أريزونا، بعد ان امضو سنة في ألاسكا وضعت ماري مولودها الثاني ثم انتقلو للعيش في سياتل في واشنطن.
She gave money.
هي قدمت المال.
She was in no state to leave however and after eating little to nothing for 18 days, 20 year old Ambiya gave birth to her son Hamza.
مع ذلك لم تكن في حال تسمح لها بالمغادرة وبعد أكل القليل حتى اللاشيء لمدة 18 يوم، وضعت أمبيا التي التبلغ من العمر 20 عام أبنها حمزة
Briefly married to a fellow cosmonaut, she gave birth to the first child of parents who had traveled in space a daughter, who later became a doctor.
عضوه أول فريق من رواد الفضاء فالنتينا تيرشكوفا تمنح وسام الصداقة الروسي في 12 أبريل نيسان 2011 من قبل الرئيس فلاديمير ميدفيدف.
On 22 July 2013, she gave birth to a boy, Prince George of Cambridge, who is now third in the line of succession to the British throne.
في 22 يوليو 2013، أنجبت صبي ا، جورج أمير كامبريدج، والذي يحتل المركز الثالث في خط الخلافة على العرش البريطاني.
My cat gave birth to four kittens, purring all the time.
ضحك قطتي ولدت أربع قطط.. يخرخرون طول الوقت
Also since 2002, 52 pregnant women gave birth at military checkpoints.
كذلك وفي عام 2002، وضعت 52 حاملا حملها عند نقاط التفتيش العسكرية.
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
وهي حبلى تصرخ متمخضة ومتوجعة لتلد.
His wife who was standing nearby , smiled and so We gave her the glad news that she would give birth to Isaac who would have a son , Jacob .
وامرأته أي امرأة إبراهيم سارة قائمة تخدمهم فضحكت استبشارا بهلاكهم فبشرناها بإسحاق ومن وراء بعد إسحاق يعقوب ولده تعيش إلى أن تراه .
His wife who was standing nearby , smiled and so We gave her the glad news that she would give birth to Isaac who would have a son , Jacob .
وامرأة إبراهيم سارة كانت قائمة من وراء الستر تسمع الكلام ، فضحكت تعجب ا مما سمعت ، فبشرناها على ألسنة الملائكة بأنها ستلد م ن زوجها إبراهيم ولد ا يسمى إسحاق ، وسيعيش ولدها ، وسيكون لها بعد إسحاق حفيد منه ، وهو يعقوب .
His tail drew one third of the stars of the sky, and threw them to the earth. The dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she gave birth he might devour her child.
وذنبه يجر ثلث نجوم السماء فطرحها الى الارض. والتنين وقف امام المرأة العتيدة ان تلد حتى يبتلع ولدها متى ولدت.
But in both countries, 1968 gave birth to a new political consciousness.
ولكن في نظر كل من الدولتين كان العام 1968 سببا في مولد وعي سياسي جديد.
On 7 July the Queen gave birth to a daughter, Louise Augusta.
في 7 يوليو أنجبت الملكة ابنة، لويز أوغوستا.
Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.
وعرف قايين امرأته فحبلت وولدت حنوك. وكان يبني مدينة. فدعا اسم المدينة كاسم ابنه حنوك.
Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him.
وعرف آدم امرأته ايضا. فولدت ابنا ودعت اسمه شيثا. قائلة لان الله قد وضع لي نسلا آخر عوضا عن هابيل. لان قايين كان قد قتله.
Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau.
بعد وقت قصير ولدت سكاجوي صبي ا صغير ا يدعى جون بابتيست شاربونو.
Elizabeth gave birth to her first child, Prince Charles, on 14 November 1948.
أنجبت إليزابيث أول طفلا لها، الأمير تشارلز، في 14 نوفمبر 1948م.
Jones gave birth to a son, Xander Dane Jones, on September 13, 2011.
أنجبت جونز ولدا في 13 سبتمبر، 2011، وأسمته زاندر داين جونز.
We gave him the glad news of the birth of a forbearing son .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
We gave him the glad news of the birth of a forbearing son .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
And Abraham 's wife was standing by and on hearing this she laughed . And We gave her the good news of ( the birth of ) Isaac , and after Isaac , of Jacob .
وامرأته أي امرأة إبراهيم سارة قائمة تخدمهم فضحكت استبشارا بهلاكهم فبشرناها بإسحاق ومن وراء بعد إسحاق يعقوب ولده تعيش إلى أن تراه .
And Abraham 's wife was standing by and on hearing this she laughed . And We gave her the good news of ( the birth of ) Isaac , and after Isaac , of Jacob .
وامرأة إبراهيم سارة كانت قائمة من وراء الستر تسمع الكلام ، فضحكت تعجب ا مما سمعت ، فبشرناها على ألسنة الملائكة بأنها ستلد م ن زوجها إبراهيم ولد ا يسمى إسحاق ، وسيعيش ولدها ، وسيكون لها بعد إسحاق حفيد منه ، وهو يعقوب .
She gave me a present.
أعطتني هدية.
Kim Kyong hui s birth mother died when she was four.
ولقد توفيت والدة كيم كيونج هوي عندما كانت في الرابعة من عمرها.
I smiled at them, proud of a revolution that gave birth to such heroes.
ابتسمت لهم فخورة، بثورة أنتجت أبطال ا كهؤلاء، ابتسمت لهم محاولة قدر طاقتي إخفاء الغصة وادعاء القوة.
The results of the research have shown that 70 of surveyed women gave birth.
وقد أظهرت نتائج البحث أن 70 في المائة من النساء المشمولات بالدراسة الاستقصائية يضعن مولودا.
Similarly, Lamees Tayseer Ibrahim Qassem gave birth to premature twins on 22 December 2003.
كما أن لميس تيسير إبراهيم قاسم وضعت حمل توأمين في وقت سابق لأجل الوضع وذلك في يوم 22 كانون الأول ديسمبر 2003.
And his wife was standing by and she started laughing , so We gave her glad tidings regarding Ishaq , and following Ishaq , regarding Yaqub . ( She was glad that the disbelieving people of Lut would be destroyed . The birth of these two . )
وامرأته أي امرأة إبراهيم سارة قائمة تخدمهم فضحكت استبشارا بهلاكهم فبشرناها بإسحاق ومن وراء بعد إسحاق يعقوب ولده تعيش إلى أن تراه .
And his wife was standing by and she started laughing , so We gave her glad tidings regarding Ishaq , and following Ishaq , regarding Yaqub . ( She was glad that the disbelieving people of Lut would be destroyed . The birth of these two . )
وامرأة إبراهيم سارة كانت قائمة من وراء الستر تسمع الكلام ، فضحكت تعجب ا مما سمعت ، فبشرناها على ألسنة الملائكة بأنها ستلد م ن زوجها إبراهيم ولد ا يسمى إسحاق ، وسيعيش ولدها ، وسيكون لها بعد إسحاق حفيد منه ، وهو يعقوب .
She gave her father a tie.
أعطت والدها ربطة عنق.
By 1700, Anne had been pregnant at least seventeen times twelve times, she miscarried or gave birth to stillborn children, and two of their five children born alive died within a day.
قبل 1700، أن كانت حاملا سبعة عشر مرات على الأقل اثنا عشر مرات، وقالت أنها ظنا أو أنجبت الطفل ميتا، واثنين من أطفالها الخمسة ولد حيا توفي خلال يوم واحد.
She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God, and to his throne.
فولدت ابنا ذكرا عتيدا ان يرعى جميع الامم بعصا من حديد. واختطف ولدها الى الله والى عرشه.
One woman who was held in sexual slavery for three years was raped by several soldiers on the day she gave birth to a child conceived as a result of earlier rapes.
وقد اغتصب عدد كبير من الجنود امرأة مستعبدة جنسيا لمدة ثلاث سنوات في اليوم الذي وضعت فيه طفلا جاء نتيجة عمليات اغتصاب سابقة.

 

Related searches : Gave Birth - I Gave Birth - She Gave Him - She Gave Me - Gave - Gave Notice - Gave Way - I Gave - Gave Away - Gave Us - Gave Out - Gave You - Gave Feeling