Translation of "gave out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.
لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها
He gave the series four stars out of four.
أعطى السلسلة أربع نجمات من أربع.
Roger Ebert gave the film three out of four stars.
روجر إيبرت اعطى الفيلم تقييم 3 4 نجوم.
Layla gave Sami a quick kiss and got out of the bus.
قد مت ليلى ق بلة سريعة لسامي ثم نزلت من الحافلة.
The Official Xbox Magazine gave it a 7.5 out of 10 rating.
أعطى المجلة الرسمية إكس بوكس 360 كان 7.5 من أصل 10 تصنيف.
Calum Marsh of Slant Magazine gave it 3 out of 4 stars.
كما منح كالوم مارش من مجلة Slant الفيلم 3 نجوم من 4 .
Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit.
فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron , a prophet .
ووهينا له من رحمتنا نعمتنا أخاه هارون بدل أو عطف بيان نبيا حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسن منه .
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron , a prophet .
ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره .
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet .
ووهينا له من رحمتنا نعمتنا أخاه هارون بدل أو عطف بيان نبيا حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسن منه .
And We gave to him out of Our mercy his brother Haroun a prophet .
ووهينا له من رحمتنا نعمتنا أخاه هارون بدل أو عطف بيان نبيا حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسن منه .
And , out of Our Mercy , We gave him his brother Aaron , ( also ) a prophet .
ووهينا له من رحمتنا نعمتنا أخاه هارون بدل أو عطف بيان نبيا حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسن منه .
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet .
ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره .
And We gave to him out of Our mercy his brother Haroun a prophet .
ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره .
And , out of Our Mercy , We gave him his brother Aaron , ( also ) a prophet .
ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره .
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.
ألقيت خطابي, ثم عدت الى المطار لأعود أدراجي.
Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet .
ووهينا له من رحمتنا نعمتنا أخاه هارون بدل أو عطف بيان نبيا حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسن منه .
Out of Our mercy We gave him his brother Aaron who himself was a Prophet .
ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره .
Layla forgot her phone in the restaurant, but Sami ran out and gave it to her.
نسيت ليلى هاتفها في المطعم، لكن سامي خرج بسرعة ليقد مه لها.
He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.
شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة .
They arose out of Midian, and came to Paran and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land.
وقاموا من مديان واتوا الى فاران واخذوا معهم رجالا من فاران واتوا الى مصر الى فرعون ملك مصر فاعطاه بيتا وعي ن له طعاما واعطاه ارضا.
The servant brought out jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and her mother.
واخرج العبد آنية فضة وآنية ذهب وثيابا واعطاها لرفقة. واعطى تحفا لاخيها ولامها.
Game Informer gave the title a 7.75 out of 10 rating, calling it a satisfying racing experience.
أعطى اللعبة المخبر عنوان ل7.75 من أصل 10 تصنيف، واصفا إياه تجربة سباق مرضية.
As for him who gave out his wealth ( for Allah 's sake ) and abstained ( from disobeying Him ) ,
فأما من أعطى حق الله واتقى الله .
But when He gave them out of His grace , they begrudged it and turned away , being disregardful .
فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
And We gave them out of Our mercy , and conferred on them a worthy and lofty repute .
ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
As for him who gave out his wealth ( for Allah 's sake ) and abstained ( from disobeying Him ) ,
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
But when He gave them out of His grace , they begrudged it and turned away , being disregardful .
فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
And We gave them out of Our mercy , and conferred on them a worthy and lofty repute .
ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
شق صخورا في البرية وسقاهم كانه من لجج عظيمة .
And they arose out of Midian, and came to Paran and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.
وقاموا من مديان واتوا الى فاران واخذوا معهم رجالا من فاران واتوا الى مصر الى فرعون ملك مصر فاعطاه بيتا وعي ن له طعاما واعطاه ارضا.
And later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, And people at MIT, they give out periodic tables.
ولاحقا في محاضرة ألقاها حول الطاقة النظيفة، سحبه وقال، والناس في MIT، يمنحون الجداول الدورية.
Then, when that gave out, I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those.
و حينما لم تنجح تلك الطريقة قمت بنشر محاورالتدوير لكرسى التجديف الإحتياطى و قمت بإستخدامهم
Then when He gave them out of His grace , they became niggardly therewith and turned away as backsliders .
فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
Then when He gave them out of His grace , they became niggardly therewith and turned away as backsliders .
فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land
وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع مضايقيكم وطردتهم من امامكم واعطيتكم ارضهم.
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land
وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع مضايقيكم وطردتهم من امامكم واعطيتكم ارضهم.
Then , when He gave them out of His bounty , they grew niggardly and turned their backs ( upon their covenant ) .
فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون .
and We gave him as his helper , out of Our mercy , his brother Aaron , having made him a prophet .
ووهينا له من رحمتنا نعمتنا أخاه هارون بدل أو عطف بيان نبيا حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسن منه .
Then , when He gave them out of His bounty , they grew niggardly and turned their backs ( upon their covenant ) .
فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام .
and We gave him as his helper , out of Our mercy , his brother Aaron , having made him a prophet .
ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره .
They gave Hebron to Caleb, as Moses had spoken and he drove out there the three sons of Anak.
واعطوا لكالب حبرون كما تكلم موسى. فطرد من هناك بني عناق الثلاثة.
Behold, I waited for your words I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
هانذا قد صبرت لكلامكم. اصغيت الى حججكم حتى فحصتم الاقوال.
He gave an update on the preparations for the presidential election on 9 October, including out of country voting.
وقدم آخر المستجدات عن التحضيرات للانتخابات الرئاسية المقررة في 9 تشرين الأول أكتوبر، بما في ذلك التصويت خارج البلد.
The Ministry gave this task to the Norwegian Research Council, which engaged three research institutes carry out the evaluation.
وأسندت الوزارة هذه المهمة إلى مجلس الأبحاث النرويجي، الذي تعاقد مع ثلاثة معاهد أبحاث لإجراء التقييم.