Translation of "she gave him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She gave him a slap in the face. | لقد صفعته في الوجه. |
| He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish. | طلب ماء فاعطته لبنا. في قصعة العظماء قدمت زبدة. |
| He asked water, and she gave him milk she brought forth butter in a lordly dish. | طلب ماء فاعطته لبنا. في قصعة العظماء قدمت زبدة. |
| She said, Drink, my lord. She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink. | فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته. |
| She gave him Bilhah her handmaid as wife, and Jacob went in to her. | . فاعطته بلهة جاريتها زوجة. فدخل عليها يعقوب |
| She gave money. | هي قدمت المال. |
| Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife and she bore him Attai. | فاعطى شيشان ابنته ليرحع عبده امرأة فولدت له عت اي. |
| And she gave him Bilhah her handmaid to wife and Jacob went in unto her. | . فاعطته بلهة جاريتها زوجة. فدخل عليها يعقوب |
| And she said, Drink, my lord and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink. | فقالت اشرب يا سيدي. واسرعت وانزلت جرتها على يدها وسقته. |
| And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife and she bare him Attai. | فاعطى شيشان ابنته ليرحع عبده امرأة فولدت له عت اي. |
| She gave me a present. | أعطتني هدية. |
| She gave her father a tie. | أعطت والدها ربطة عنق. |
| She gave birth to a son. | أنجبت ولدا. |
| Leah said, God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband. She named him Issachar. | فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يس اكر. |
| If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it. | وإذا كانت قد استشعرت أي قدر من التشكك في وقت لاحق، فإننا لم نر منها أي بادرة تشير إلى ذلك. |
| She gave birth to a healthy baby. | ولد ت صبيا في صحة جيدة. |
| for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on. | لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها |
| No. She gave me a long written exam. | قلت لا. |
| He inquired of Yahweh for him, gave him food, and gave him the sword of Goliath the Philistine. | فسأل له من الرب واعطاه زادا وسيف جليات الفلسطيني اعطاه اياه. |
| And his wife was standing ( there ) , and she laughed But we gave her glad tidings of Isaac , and after him , of Jacob . | وامرأته أي امرأة إبراهيم سارة قائمة تخدمهم فضحكت استبشارا بهلاكهم فبشرناها بإسحاق ومن وراء بعد إسحاق يعقوب ولده تعيش إلى أن تراه . |
| And his wife was standing ( there ) , and she laughed But we gave her glad tidings of Isaac , and after him , of Jacob . | وامرأة إبراهيم سارة كانت قائمة من وراء الستر تسمع الكلام ، فضحكت تعجب ا مما سمعت ، فبشرناها على ألسنة الملائكة بأنها ستلد م ن زوجها إبراهيم ولد ا يسمى إسحاق ، وسيعيش ولدها ، وسيكون لها بعد إسحاق حفيد منه ، وهو يعقوب . |
| And gave him sons present before him . | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| She gave birth to a child in September 2003. | وقد وضعت طفلها في سبتمبر من عام 2003. |
| Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him. | وعرف آدم امرأته ايضا. فولدت ابنا ودعت اسمه شيثا. قائلة لان الله قد وضع لي نسلا آخر عوضا عن هابيل. لان قايين كان قد قتله. |
| He said to her, Please give me a little water to drink for I am thirsty. She opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. | فقال لها اسقيني قليل ماء لاني قد عطشت. ففتحت وطب اللبن واسقته ثم غطته. |
| And he inquired of the LORD for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine. | فسأل له من الرب واعطاه زادا وسيف جليات الفلسطيني اعطاه اياه. |
| She gave up her life she moved to Juarez she started to write the stories which documented the disappeared women. | تخلت عن حياتها و انتقلت الى خواريز بدات بكتابة القصص التي توثق قصص النساء المختفيات |
| And gave him abundant wealth | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
| And gave him vast wealth . | وجعلت له مالا ممدودا واسعا متصلا من الزروع والضروع والتجارة . |
| You gave him your attention . | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| You gave him your attention . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| And she coming in that instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption in Jerusalem. | فهي في تلك الساعة وقفت تسبح الرب وتكلمت عنه مع جميع المنتظرين فداء في اورشليم |
| My uncle gave him a present. | أعطاه عمي هدية. |
| I gave some books to him. | أعطيت بعض الكتب له. |
| the kinsmen who gave him shelter , | وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه . |
| the kinsmen who gave him shelter , | يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله . |
| So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him | فامسكته وقب لته. اوقحت وجهها وقالت له |
| They gave him lessons in democratic theory, while he gave them tactical advice. | فأعطاه الليبراليون دروسا في النظرية الديمقراطية، بينما لم يبخل عليهم بالمشورة التكتيكية. |
| King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants. | واعطى الملك سليمان لملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت عدا ما اعطاها اياه حسب كرم الملك سليمان. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها. |
| But they gave him the lie , and hamstrung the she camel . So their Lord destroyed them for their crime and razed their city to the ground . | فكذبوه في قوله ذلك عن الله المرتب عليه نزول العذاب بهم إن خالفوه فعقروها قتلوها ليسلم لهم ماء شربها فدمدم أطبق عليهم ربهم العذاب بذنبهم فسواها أي الدمدمة عليهم ، أي عمهم بها فلم يفلت منهم أحد . |
| Coming up at that very hour, she gave thanks to the Lord, and spoke of him to all those who were looking for redemption in Jerusalem. | فهي في تلك الساعة وقفت تسبح الرب وتكلمت عنه مع جميع المنتظرين فداء في اورشليم |
| Nevertheless, when she applied for a visa she gave the same address for her husband and for herself. | ومع ذلك، قدمت نفس العنوان بالنسبة لها ولزوجها في طلب الحصول على جواز السفر. |
| And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him. | فقال لها اسقيني قليل ماء لاني قد عطشت. ففتحت وطب اللبن واسقته ثم غطته. |
| And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants. | واعطى الملك سليمان لملكة سبا كل مشتهاها الذي طلبت عدا ما اعطاها اياه حسب كرم الملك سليمان. فانصرفت وذهبت الى ارضها هي وعبيدها. |
| And she conceived him , and she withdrew with him to a far place . | فحملته فانتبذت تنح ت به مكانا قصيا بعيدا من أهلها . |
