Translation of "gave birth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She gave birth to a son.
أنجبت ولدا.
She gave birth to a healthy baby.
ولد ت صبيا في صحة جيدة.
Layla gave birth to baby number six.
ولدت ليلى إبنها الس ادس.
She gave birth to a child in September 2003.
وقد وضعت طفلها في سبتمبر من عام 2003.
My cat gave birth to four kittens, purring all the time.
ضحك قطتي ولدت أربع قطط.. يخرخرون طول الوقت
Also since 2002, 52 pregnant women gave birth at military checkpoints.
كذلك وفي عام 2002، وضعت 52 حاملا حملها عند نقاط التفتيش العسكرية.
But in both countries, 1968 gave birth to a new political consciousness.
ولكن في نظر كل من الدولتين كان العام 1968 سببا في مولد وعي سياسي جديد.
On 7 July the Queen gave birth to a daughter, Louise Augusta.
في 7 يوليو أنجبت الملكة ابنة، لويز أوغوستا.
Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau.
بعد وقت قصير ولدت سكاجوي صبي ا صغير ا يدعى جون بابتيست شاربونو.
Elizabeth gave birth to her first child, Prince Charles, on 14 November 1948.
أنجبت إليزابيث أول طفلا لها، الأمير تشارلز، في 14 نوفمبر 1948م.
On June 28 of the same year, she gave birth to her daughter.
في 28 يونيو من السنة نفسها، ولدت هاياشيبارا بابنة.
Jones gave birth to a son, Xander Dane Jones, on September 13, 2011.
أنجبت جونز ولدا في 13 سبتمبر، 2011، وأسمته زاندر داين جونز.
We gave him the glad news of the birth of a forbearing son .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
We gave him the glad news of the birth of a forbearing son .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
I smiled at them, proud of a revolution that gave birth to such heroes.
ابتسمت لهم فخورة، بثورة أنتجت أبطال ا كهؤلاء، ابتسمت لهم محاولة قدر طاقتي إخفاء الغصة وادعاء القوة.
She married lawyer Anthony Keasler in 1994, and later gave birth to their daughter.
تزوجت المحامي انتوني Keasler في عام 1994، وبعد ذلك أنجبت ابنتهما.
The results of the research have shown that 70 of surveyed women gave birth.
وقد أظهرت نتائج البحث أن 70 في المائة من النساء المشمولات بالدراسة الاستقصائية يضعن مولودا.
Similarly, Lamees Tayseer Ibrahim Qassem gave birth to premature twins on 22 December 2003.
كما أن لميس تيسير إبراهيم قاسم وضعت حمل توأمين في وقت سابق لأجل الوضع وذلك في يوم 22 كانون الأول ديسمبر 2003.
In 1748 she gave birth to a daughter, the last of Maurice's several illegitimate children.
وفي عام 1748 أنجبت له ابنة، وهي الأخيرة من العديد من أطفال موريس غير الشرعيين.
And we gave him tidings of the birth of Isaac , a prophet of the righteous .
وبشرناه بإسحاق استدل بذلك على أن الذبح غيره نبيا حال مقدرة أي يوجد مقدرا نبوته من الصالحين .
And we gave him tidings of the birth of Isaac , a prophet of the righteous .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .
On June 8, 1964, she gave birth to the first child conceived by two space travelers.
في 8 يونيو عام 1964 أنجبت تريشكوفا طفلة، وهي أول طفلة تنحدر من رواد فضاء.
We gave him the glad news of the birth of Isaac , one of the righteous Prophets .
وبشرناه بإسحاق استدل بذلك على أن الذبح غيره نبيا حال مقدرة أي يوجد مقدرا نبوته من الصالحين .
We gave him the glad news of the birth of Isaac , one of the righteous Prophets .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .
This reawakened my memories of World War II the calamity that eventually gave birth to the EU.
ولقد أيقظت هذه الزيارة ذكرياتي عن الحرب العالمية الثانية ــ الكارثة التي كانت في النهاية السبب وراء مولد الاتحاد الأوروبي.
The only difference from her mother s era was that today s generation quit, married, and gave birth later.
ان الفرق الوحيد من زمن والدتها هو ان جيل اليوم من النساء استقلن من العمل ومن ثم تزوجن ثم انجبن الاطفال في مرحلة لاحقة.
Later that year, after his return, Anne gave birth to another dead child, this time a son.
في وقت لاحق من تلك السنة، وبعد عودته، أن أنجبت طفل ميت آخر، هذه المرة ابنا.
Young women were removed from their families and systematically raped, living in isolation until they gave birth.
وتؤخذ الشابات من أسرهن وي غتصبن بصورة منهجية، ويعشن في عزلة لحين وضعهن.
Two women gave birth in prison during the period under review and were allowed few family visits.
وقد وضعت امرأتان وليديهما في السجن خلال الفترة قيد الاستعراض وس مح لهما بزيارات أسرية قليلة.
Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.
فولدت عادة يابال. الذي كان ابا لساكني الخيام ورعاة المواشي.
In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform.
في عام 1853 أنجبت فيكتوريا ابنها الثامن ليوبولد بإستخدام مخدر جديد و هو الكلوروفورم.
Semmelweis also noticed that puerperal fever was rare in women who gave birth before arriving at the hospital.
ايجنز سيملويس لاحظ أيضا ان حمى النفاس كانت نادرة في المرأة التي ولدت قبل وصولها إلى المستشفى.
And We gave him the good news of the birth of Isaac , a prophet , one of the righteous .
وبشرناه بإسحاق استدل بذلك على أن الذبح غيره نبيا حال مقدرة أي يوجد مقدرا نبوته من الصالحين .
And We gave him the good news of the birth of Isaac , a prophet , one of the righteous .
وبش رنا إبراهيم بولده إسحاق نبي ا من الصالحين جزاء له على صبره ورضاه بأمر ربه ، وطاعته له .
Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك
600 million. Now imagine if you gave birth to a little baby, and you had to feed this thing.
600 مليون دولار. الآن تخيل إذا أنجبت طفلة صغيرة، وكنت قد لتغذية هذا الشيء.
On 27 March 1817, Mary gave birth in Ireland to Elizabeth Trumball, the first of Laura and James's grandchildren.
وضعت ماري في 27 مارس آزار عام 1817 في آيرلندا الطفلة إليزابيث ترمبول أول أحفاد لاورا وجيمس.
The first such summit, in 2006, gave birth to an important new institution, the Global Forum on Migration and Development.
وكانت القمة الأولى في عام 2006 بمثابة الميلاد لمؤسسة جديدة بالغة الأهمية، المنتدى العالمي للهجرة والتنمية.
United Nations Security Council Resolution 688 gave birth to a safe haven following international concern for the safety of Kurdish refugees.
أعطت الأمم المتحدة قرار مجلس الأمن 688 ولادة إلى ملاذ آمن بعد القلق الدولي من أجل سلامة اللاجئين الأكراد.
Dana gave birth to William Elliot Will Reeve on June 7, 1992 at North Adams Regional Hospital in North Adams, Massachusetts.
1990 1994 وقدم تاريخ دانا ريف وليام لإليوت هل في 7 يونيو 1992 في مستشفى الإقليمي شمال ادامز في شمال ادامز، ماساشوستس.
Later years After the war and following several earlier miscarriages, Irina gave birth to their daughter, Mary Moore, in March 1946.
أنجبت ايرينا ابنتها ماري مور في شهر مارس عام 1946 و ذلك بعد ان تعرضت للعديد من الإجهاضات قبل الحرب و بعدها .
Suddenly, all sorts of transport, travel information were possible, and this gave birth to, what I like to call, the bureaucratic age.
فجأة ، جميع أنواع النقل والسفر ومعلومات باتت ممكنة وهذا أنجب ما يحلو لي أن أسميه ، عصر البيروقراطية.
Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
ثم عادت فولدت اخاه هابيل. وكان هابيل راعيا للغنم وكان قايين عاملا في الارض.
Zillah also gave birth to Tubal Cain, the forger of every cutting instrument of brass and iron. Tubal Cain's sister was Naamah.
وصل ة ايضا ولدت توبال قايين الضارب كل آلة من نحاس وحديد. واخت توبال قايين نعمة.
And his wife , standing by laughed when We gave her good tidings ( of the birth ) of Isaac , and , after Isaac , of Jacob .
وامرأته أي امرأة إبراهيم سارة قائمة تخدمهم فضحكت استبشارا بهلاكهم فبشرناها بإسحاق ومن وراء بعد إسحاق يعقوب ولده تعيش إلى أن تراه .

 

Related searches : I Gave Birth - Gave - Gave Notice - Gave Way - I Gave - Gave Away - Gave Us - Gave Out - Gave You - Gave Feeling - Gave Look - Gave Sign