ترجمة "الولادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الولادة - ترجمة : الولادة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Birth Childbirth Prenatal Birthing Labor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الولادة.
Birth.
الحالة الصحية للمرأة أثناء الحمل، وأثناء الولادة، وبعد الولادة
State of health of pregnant women, women in labour, and postpartum women
وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا.
Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge.
الاستشارات الطبية قبل الولادة
Prenatal consultations
وهذا يشمل الرعاية قبل الولادة، والولادة (القابلات أو أطباء التوليد، في المنزل أو في المستشفى)، وكذلك بعد الولادة رعاية ما بعد الولادة للأم والطفل في المنزل (kraamzorg).
This includes prenatal care, childbirth (by midwives or obstetricians, at home or in the hospital), as well as postpartum postnatal care for mother and baby at home.
الولادة ليست حكرا على الأغنياء!
Giving birth is not a privilege of the rich!
تاريخ الولادة 12 8 1946
Born 1946 8 12
7 2 1 بموجب الولادة
7.2.1 Through birth
تحسين الرعاية ما قبل الولادة
Improved prenatal care
والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة.
Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.
أما وزن الولادة المنخفض جدا فيستخدم لوزن الولادة الأقل من 1500 غرام (3 رطلا و 5 أونصة) ووزن الولادة المنخفض الشديد فهو أقل من 1000 غرام (2 رطلا و 3 أونصة).
Subcategories include very low birth weight (VLBW), which is less than 1500 g (3 pounds 5 ounces), and extremely low birth weight (ELBW), which is less than 1000 g (2 pounds 3 ounces).
نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
Cry, the Newborn Baby
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a certain appointed time ,
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known calculated term .
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
till a known term decreed ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till a limit known ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known period ( determined by gestation ) ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known term ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until an appointed time ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until a known span of time ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
for an appointed term ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
for an appointed time ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till an appointed term ,
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a period ( of gestation ) , determined ( according to need ) ?
وكل يوم تموت أ م أثناء الولادة.
Every day, a mother dies giving birth.
تاريخ الولادة 26 حزيران يونيه 1943
Date of Birth 26 June 1943
تغطية قبل الولادة 80 في المائة
Prenatal coverage 80 per cent.
سمي بيبهيون في نيسان أبريل 2007 ، وهي الهة الولادة في الميثولوجياالأيرلندية الأساطير الهة الولادة، أو التي كانت مشهورة بجمالها.
It was named in April 2007 after Bébinn, an early Irish mythology goddess of birth, who was renowned for her beauty.
وفي حالة الولادة المتعددة أو في حالة الولادة التي ترافقها تعقيدات، ت منح 154 يوما تقويميا من إجازة الحمل ووالأمومة.
In the case of multiple births or a delivery with complications, 154 calendar days of pregnancy and maternity leave is given.
وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أن ه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة لغة الأم الأصلية.
A study published last year found that from birth, from the moment of birth, babies cry in the accent of their mother's native language.
وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة.
And they said, Well let's work on newborn jaundice.
بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة
some rocks are twins separated at birth.
الولادة في وحدات الشبكات الأولى والثانية والثالثة
Childbirths in the units of primary, secondary and tertiary networks
الولادة في وحدات الشبكة الرابعة عند الاقتضاء
Childbirths in the units of quaternary network, when related
ولا يجرى الكشف على الجنين قبل الولادة.
There is no insurance for these cases. No prenatal test is done to the fetus.
ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة.
Young people must be included from birth.
ولا تزال النساء يلقين حتفهن أثناء الولادة.
Mothers still die in childbirth.
عوامل الولادة مثل انخفاض الوزن عند الولادة قد تلعب دورا أيضا فضلا عن تسببها بعدد من الأمراض المعدية التي تتضمن الإيدز والسل.
Birth factors such as low birth weight may also play a role as do a number of infectious diseases including HIV AIDS and tuberculosis.
الاختناق الوليدي الاختناق أثناء الولادة أو الاختناق الوليدي Perinatal asphyxia هي حالة طبية ناجمة عن الحرمان من الأوكسجين للطفل الحديث الولادة و الذي يحدث لفترة كافية خلال عملية الولادة لإلحاق الضرر الجسدي، والذي قد يؤثر على الدماغ.
Perinatal asphyxia, neonatal asphyxia, or birth asphyxia is the medical condition resulting from deprivation of oxygen to a newborn infant that lasts long enough during the birth process to cause physical harm, usually to the brain.
وسوف اريكم بعضا منها من التخصيب نحو الولادة
And I'm going to show you a sample of the piece, From Conception to Birth.
من السهل على صبي حديث الولادة أن يمرض.
A newborn baby is liable to fall ill.
وتحدث الكثير من هذه الوفيات لدى حديثي الولادة.
Many of these deaths occur in the newborn period.
الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.
المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة
Reducing the proportion of under weight births.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الولادة القيصرية الولادة - خطر الولادة - الولادة المهبلية - من الولادة - قسم الولادة - جناح الولادة - قناة الولادة - فوج الولادة - عند الولادة - آلام الولادة - الولادة المبكرة - قبل الولادة