ترجمة "تلد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Birth Labor Deliver Gives

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Females giving rise to females giving rise to other females.
عندما تفعل ذلك، تلد البقرة العاديه جنين بقرة غار.
When you do that, the cow gives birth to a gar.
ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين
Woe to him who says to a father, 'What have you become the father of?' or to a mother, 'To what have you given birth?'
ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين
Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
بنين وبنات تلد ولا يكونون لك لانهم الى السبي يذهبون.
You shall father sons and daughters, but they shall not be yours for they shall go into captivity.
يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة.
He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.
بنين وبنات تلد ولا يكونون لك لانهم الى السبي يذهبون.
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them for they shall go into captivity.
يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة.
He evil entreateth the barren that beareth not and doeth not good to the widow.
ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.
Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death.
ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.
و قرروا أن تلد زيلدا في منزل سكوت في سانت باول، مينيسوتا.
They decided to go to Scott's home in St. Paul, Minnesota to have the baby.
واما ساراي امرأة ابرام فلم تلد له. وكانت لها جارية مصرية اسمها هاجر.
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
واما اولادك الذين تلد بعدهما فيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهم.
Your issue, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
وكان رجل من صرعة من عشيرة الدانيين اسمه منوح وامرأته عاقر لم تلد.
There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah and his wife was barren, and didn't bear.
واما ساراي امرأة ابرام فلم تلد له. وكانت لها جارية مصرية اسمها هاجر.
Now Sarai Abram's wife bare him no children and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.
واما اولادك الذين تلد بعدهما فيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهم.
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
وكان رجل من صرعة من عشيرة الدانيين اسمه منوح وامرأته عاقر لم تلد.
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah and his wife was barren, and bare not.
ماذا يحدث عندما تلد امرأة غير متزوجة طفلا المدونة لينا من الأردن تتحقق هنا .
What happens when an unmarried woman gives birth?
تلد الأنثى مرتين خلال فصل الصيف وفي كل مرة تنجب من 2 6 جراء.
A female breeds twice in the summer, and raises from two to six young.
أبلغ فريدريك والديه، في يونيو 1737، أن أوغستا حامل، ومن المقرر أن تلد فى أكتوبر.
In June 1737, Frederick informed his parents that Augusta was pregnant, and due to give birth in October.
فيقدمهما امام الرب ويكف ر عنها فتطهر من ينبوع دمها. هذه شريعة التي تلد ذكرا او انثى.
and he shall offer it before Yahweh, and make atonement for her and she shall be cleansed from the fountain of her blood. 'This is the law for her who bears, whether a male or a female.
لانه هوذا ايام تأتي يقولون فيها طوبى للعواقر والبطون التي لم تلد والثدي التي لم ترضع.
For behold, the days are coming in which they will say, 'Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.'
فيقدمهما امام الرب ويكف ر عنها فتطهر من ينبوع دمها. هذه شريعة التي تلد ذكرا او انثى.
Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.
لانه هوذا ايام تأتي يقولون فيها طوبى للعواقر والبطون التي لم تلد والثدي التي لم ترضع.
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
فقال الله بل سارة امرأتك تلد لك ابنا وتدعو اسمه اسحق. واقيم عهدي معه عهدا ابديا لنسله من بعده.
God said, No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
فلما رأت راحيل انها لم تلد ليعقوب غارت راحيل من اختها وقالت ليعقوب هب لي بنين. وإلا فانا اموت.
When Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied her sister. She said to Jacob, Give me children, or else I will die.
فقال الله بل سارة امرأتك تلد لك ابنا وتدعو اسمه اسحق. واقيم عهدي معه عهدا ابديا لنسله من بعده.
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed and thou shalt call his name Isaac and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
فلما رأت راحيل انها لم تلد ليعقوب غارت راحيل من اختها وقالت ليعقوب هب لي بنين. وإلا فانا اموت.
And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister and said unto Jacob, Give me children, or else I die.
فسقط ابراهيم على وجهه وضحك. وقال في قلبه هل يولد لابن مئة سنة وهل تلد سارة وهي بنت تسعين سنة
Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart, Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?
وذنبه يجر ثلث نجوم السماء فطرحها الى الارض. والتنين وقف امام المرأة العتيدة ان تلد حتى يبتلع ولدها متى ولدت.
His tail drew one third of the stars of the sky, and threw them to the earth. The dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she gave birth he might devour her child.
فسقط ابراهيم على وجهه وضحك. وقال في قلبه هل يولد لابن مئة سنة وهل تلد سارة وهي بنت تسعين سنة
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
وذنبه يجر ثلث نجوم السماء فطرحها الى الارض. والتنين وقف امام المرأة العتيدة ان تلد حتى يبتلع ولدها متى ولدت.
And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
يحدث التزاوج في شهرى يوليو أو أغسطس، وبعد فترة حمل تصل حوالى 11 أسبوعا ، تلد الأنثى من 2 إلى 4 صغار.
Mating occurs in July or August, and after a gestation period of 11 weeks, the female gives birth to 2 4 young.
قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
How can I have a son , O Lord he said , when my wife is barren and I am old and decrepit ?
قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
He submitted , My Lord how can I have a son whereas my wife is barren and I have reached infirmity due to old age ?
قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
He said , ' O my Lord , how shall I have a son , seeing my wife is barren , and I have attained to the declining of old age ? '
قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
He said O my Lord ! in what wise shall there be for me a boy , whereas my wife hath been barren , and surely have reached an age of extreme degree ?
قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
He said My Lord ! How can I have a son , when my wife is barren , and I have reached the extreme old age .
قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
He said , My Lord , how can I have a son , when my wife is barren , and I have become decrepit with old age ?
قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
He said My Lord ! How can I have a boy when my wife is barren and I have reached an extremely old age ?
قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
He said My Lord ! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age ?
قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
He said , My Lord ! How shall I have a son , when my wife is barren , and I am already advanced in age ?
قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
' How shall I have a son , Lord ' he asked , ' when my wife is barren , and I am advanced in years '
قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
He said , My Lord , how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age ?
قال زكريا متعجب ا رب كيف يكون لي غلام ، وكانت امرأتي عاقر ا لا تلد ، وأنا قد بلغت النهاية في الكبر ورقة العظم
He said , Lord , how can I have a son ? My wife is barren and I have reached an extremely old age .