ترجمة "تلد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تلد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. | Females giving rise to females giving rise to other females. |
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. | Females giving rise to females, giving rise to other females. |
كانت بالمستشفى تلد طفلنا الأول | She was in hospital having the first baby. |
سوف تلد عندما يحلو لكي. | We'll have it born exactly to suit you. |
اذا لا عليك ان تلد طفلا | If not, please give birth to a son! |
قانون الأم . هل تلد نعم ، بالنسبة للكثيرين . | Motherlaw. Does it give birth? Yes, for too many . |
و من أن تلد كثيرا فتضور الخنازير | She has too many, he's afraid she may starve. |
لم يكن لي أطفال لأن الاذهان لا تلد. | I never had babies because heads cannot give birth. |
ماتت و هي تلد فريدر , ابن جوه فريدريسن | Died giving life to Freder, Joh Fredersen's son. |
يستغرق الأمر منها يوما كاملا لكي تلد طفلا. | it always takes her all day to have a baby. |
عندما تفعل ذلك، تلد البقرة العاديه جنين بقرة غار. | When you do that, the cow gives birth to a gar. |
ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين | Woe to him who says to a father, 'What have you become the father of?' or to a mother, 'To what have you given birth?' |
ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين | Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth? |
عندما تفعل ذلك، تلد البقرة العاديه جنين بقرة غار. | When you do that, the cow gives birth to a gaur. |
بنين وبنات تلد ولا يكونون لك لانهم الى السبي يذهبون. | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours for they shall go into captivity. |
يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة. | He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow. |
بنين وبنات تلد ولا يكونون لك لانهم الى السبي يذهبون. | Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them for they shall go into captivity. |
يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة. | He evil entreateth the barren that beareth not and doeth not good to the widow. |
تلد الأم أول صغارها و هو مليئ بالملوث فمعظمهم يموتون. | These mothers pump their first offspring full of this pollutant, and most of them die. |
و من ألا تلد الخنازير فيخشى الفلاح من أن يتضور | The sow has no pigs, the farmer is afraid he may starve. |
ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا. | Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death. |
ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا. | Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death. |
Bغير قادر بأن تعمل فى الفريق لأن زوجتك تلد ليس عذرا | You do it. You unable to do the B team just because your wife's giving birth's not an excuse. |
حسنا ، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية. | Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. |
و قرروا أن تلد زيلدا في منزل سكوت في سانت باول، مينيسوتا. | They decided to go to Scott's home in St. Paul, Minnesota to have the baby. |
خدمات الولادة تلد معظم النساء في وحدات صحية في جميع أنحاء البلد. | Delivery Services most women are delivering in health facilities countrywide. |
حتى لو كانت زوجتك تلد يجب آن تآتى لرؤية آعمال المبتدئين الصغار | Even if you miss your wife giving birth, you have to come see your juniors debut. |
علقت عليه آمالا كبيرة يمكن للطائرة الورقية أن تلد صقرا كما يقولون | I had high hopes for him, like a kite can give birth to a hawk , as they say. |
واما ساراي امرأة ابرام فلم تلد له. وكانت لها جارية مصرية اسمها هاجر. | Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. |
واما اولادك الذين تلد بعدهما فيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهم. | Your issue, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance. |
وكان رجل من صرعة من عشيرة الدانيين اسمه منوح وامرأته عاقر لم تلد. | There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah and his wife was barren, and didn't bear. |
واما ساراي امرأة ابرام فلم تلد له. وكانت لها جارية مصرية اسمها هاجر. | Now Sarai Abram's wife bare him no children and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. |
واما اولادك الذين تلد بعدهما فيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهم. | And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance. |
وكان رجل من صرعة من عشيرة الدانيين اسمه منوح وامرأته عاقر لم تلد. | And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah and his wife was barren, and bare not. |
ماذا يحدث عندما تلد امرأة غير متزوجة طفلا المدونة لينا من الأردن تتحقق هنا . | What happens when an unmarried woman gives birth? |
تلد الأنثى مرتين خلال فصل الصيف وفي كل مرة تنجب من 2 6 جراء. | A female breeds twice in the summer, and raises from two to six young. |
أبلغ فريدريك والديه، في يونيو 1737، أن أوغستا حامل، ومن المقرر أن تلد فى أكتوبر. | In June 1737, Frederick informed his parents that Augusta was pregnant, and due to give birth in October. |
فيقدمهما امام الرب ويكف ر عنها فتطهر من ينبوع دمها. هذه شريعة التي تلد ذكرا او انثى. | and he shall offer it before Yahweh, and make atonement for her and she shall be cleansed from the fountain of her blood. 'This is the law for her who bears, whether a male or a female. |
لانه هوذا ايام تأتي يقولون فيها طوبى للعواقر والبطون التي لم تلد والثدي التي لم ترضع. | For behold, the days are coming in which they will say, 'Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.' |
فيقدمهما امام الرب ويكف ر عنها فتطهر من ينبوع دمها. هذه شريعة التي تلد ذكرا او انثى. | Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female. |
لانه هوذا ايام تأتي يقولون فيها طوبى للعواقر والبطون التي لم تلد والثدي التي لم ترضع. | For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck. |
فهي تلد داخل الجليد وهي تتغذى على سمك القد في القطب الشمالي الذي يعيش اسفل الجليد | They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice. |
ويمكن للمرأة التي تلد خمسة أطفال أو أكثر وتربيهم حتى سن الثامنة أن تتقاعد عند بلوغها الثالثة والخمسين. | Women who have given birth to five or more children and who raised them to the age of 8 may retire at 53. |
يقول الدلاي لاما دوما يقول انك عندما تلد في عقلك فكرة التعاطف يكون لانك ادراكت انك وألمك وسعادتك | The Dalai Lama always likes to say he says that when you give birth in your mind to the idea of compassion, it's because you realize that you yourself and your pains and pleasures are finally too small a theater for your intelligence. |
فقال الله بل سارة امرأتك تلد لك ابنا وتدعو اسمه اسحق. واقيم عهدي معه عهدا ابديا لنسله من بعده. | God said, No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him. |
عمليات البحث ذات الصلة : تلد مهرا